DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Dr Slump

Mégabox 1 - VO/VF

Critique de Desani, le Mercredi 01 Février 2012 à 13:46

Staff Technique
Oeuvre orig. : Akira Toriyama
Réalisation : Minoru Okazaki
Chara. design : Minoru Maeda
Musique : Shunsuke Kikuchi
Acteurs :
  • Senbei: Kenji Utsumi
  • Arale: Mami Koyama
  • Akane: Kazuko Sugiyama
  • Midori: Mariko Mukai
  • Suppaman: Tesshô Genda
  • Gatchan: Seiko Nakano
  • Fiche de l'animé
    Origine : Japon
    Titre original : Dr Slump to Arale-chan
    Type : Série TV
    Genre : Comédie
    Durée : 27 x 24 minutes
    Année de prod. : 1983
    Produit par : Toei

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Couleur : PAL
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible (08/02/2011)
    Editeur : Kaze
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies : Aucun

    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (27)
    Dans le paisible village Pingouin, le docteur Slump, professeur et inventeur de génie, crée un robot dernier cri ayant l’apparence d’une petite fille. Il décide de l’appeler Aralé et de cacher sa nature robotique. Mais Aralé possède un sacré caractère et une force herculéenne ; avec sa bonne humeur et sa spontanéité, elle va chambouler toutes les habitudes des habitants de Pingouin en provoquant catastrophe sur catastrophe.






    Liste des épisodes :
    01.A. La naissance d'Arale. Arale se fait des amis
    02. Arale choisit une discipline sportive. Arale s'interroge sur son nombril
    03. La machine à remonter le temps. Qui a pondu cet œuf ?
    04. Fille ou garçon. Mange tout
    05. Retour à la nature. Le pistolet magique
    06. Une visite inattendue. L'enlèvement
    07. Un robot affamé
    08. Un renard sachant ruser
    09. Le prof Slump est un drôle de gaillard
    10. Les pirates de l'espace attaquent
    11. Les enfants s'amusent. Le professeur invisible
    12. Le pistolet à transformation. Arale fait de l'aviation
    13. Arale a des états d'âmes. Arale fait de l'excès de zèle
    14. Supman attaque


    15. Arale fait les courses. La loi de la jungle
    16. Les photos de demain. L'habit ne fait pas le robot
    17. La nuit des monstres
    18. La machine à merveille. Arale est en danger
    19. La plage du passé
    20. Clafouti fait une fugue
    21. L'espace d'une rencontre
    22. Aventure spatiale
    23. Arale a un rendez-vous. Transformations mécaniques
    24. On nous a changé Arale. Chassez le naturel, il revient au galot
    25. Un élève venu d'ailleurs
    26. L'invention diabolique
    27. Un nouvel ami



     Image
    2 : Décevant
    La série a été produite il y a près de 30 ans et cela se ressent au niveau de l'image. On remarquera ainsi de nombreux points noir et blanc, ainsi que du bruit vidéo. L'image paraît un peu terne par moment, mais reste dans l'ensemble convenable pour une série aussi ancienne.
     Son
    3.5 : Bon
    Nous sommes en présence de deux pistes sonores mixées en stéréo. Le son est de bonne qualité et nous est très bien restitué en ce qui concerne la version française. Pour la version japonaise, le son est plus étouffé et le volume sonore plus bas.
     Packaging
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    Menus
    Le menu principal est constitué d'un menu fixe accompagné d'un fond musical. Les options du menu sont claires et n'ont pas de menu sous-dédié.
    Tout Lire
    Cette option lance tous les épisodes du DvD en continue.
    Épisodes
    Cette option permet de choisir un épisode de notre choix qui se lancera à partir de son générique. On retourne au menu lorsque l'épisode est terminé.
    Audio
    Cette option permet de choisir la version française ou bien japonaise sous-titrée.
    Kaze Plus
    Ce menu contient des bandes-annonces de l'éditeur ainsi que la présentation de quelques titres de Wasabi records et mangas d'Asuka.


    Teasers Eyecatches Écrans-titres
    Présents Présents Japonais


     L'adaptation 
    3.5 : Bon
    La version française dispose d'un beau carton de doublage. Les voix collent assez bien aux personnages et l'interprétation des comédiens est de bonne qualité dans l'ensemble. On remarquera cependant que l'adaptation prend quelques libertés, sur certains noms de personnages et sur certaines répliques.

    PersonnageActeur
    Dr Slump Francis Lax
    Arale Evelyne Grandjean
    Taro, Gara Jean-Louis Rugarli
    Supman, Pagos Bernard Soufflet
    Akane Maryse Meryl
    Mll Beauminois Ophélie Brissot

     Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 4 : Très bon !
    Le Dr Slump, inventeur de génie, va créer un robot humanoïde qu'il nomme Aralé. On suit ainsi son adaptation, ses découvertes et ses multiples aventures dans le village de Pingouin.
    Chaque épisode nous conte deux aventures différentes. La série est donc rythmée et sans temps mort avec un humour en continu, grâce à la galerie de personnages variés et loufoques et aux inventions du Dr Slump qui provoquent toujours des situations impensables. Entre le Dr Slump, Aralé et tous les habitants du village, ont échappe pas à une série de gaffes en tout genre et de situations catastrophiques qui prêtent à sourire. L'univers créé nous rappelle celui de Dragon Ball, même s'il va encore plus loin dans l'incroyable avec un bestiaire unique qui va du soleil qui se lave les dents à l'habitant du village qui prend toutes les formes possibles et imaginables, en passant par les objets parlants.
    Le design est fidèle à l’œuvre d'Akira Toriyama, il est simple et peu détaillé, au niveau des personnages comme des décors. L'ambiance est à l'image de la série, légère et douce.

    L'édition est réussie pour une série de cet âge malgré des artefacts présents sur chacune des pistes. La série reste tout de même d'une qualité convenable. Je n'ai pas pu juger du packaging car je n'ai en ma possession que les DVD. Malheureusement, aucun bonus n'est présent.

    Mon Avis: Dr Slump est une série très plaisante qui, malgré son âge, parvient sans problème à nous emporter dans son univers délirant et inattendu. Une série à dévorer!



    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • PC Packard Bell
  • Moniteur Samsung 20\'\'
  • Enceintes Hercules 2.1 XPS 60W
  • Power DVD 9


  • Tv HD - Sony KDL32EX402
  • Lecteur DVD Hohër H088
  • PS3
  • © Toei
    Autres critiques

    Dr Slump
    Volume 1
    Volume 1
    Z2 (Europe)

    Desani

    Dernières critiques du rédacteur
    Naruto<br>Shippûden - Coffret 18 à 20
    Naruto
    Shippûden - Coffret 18 à 20


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade