DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

X Or

Edition collector VO/VF - Intégrale

Critique de Yann Mermet, le Samedi 03 Mars 2012 à 08:31

Staff Technique
Réalisation : Yoshiaki Kobayashi, Atsuo Okunaka, Takeshi Ogasawara, Hattori Kazuyasu, Hideo Tanaka
Scénario : Shozo Uehara, Mikio Matsushita and Susumu Takahisa, Matsushita Mikio, Abe Kazue, Nagai Tatsurou, Tsutsui Tomomi, Hayashi Tsuyoo
Musique : Michiaki Watanabe , Akira Kushida
Fiche de l'animé
Public : Tous
Origine : Japon
Titre original : Uchû Keiji Gyavan
Type : Série TV
Genre : Science-Fiction
Durée : 44 x 25 minutes
Année de prod. : 1982
Produit par : Toei Company

Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3
Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
Boitier : Digipack
Disponibilité : Disponible (16/12/2011)
Editeur : IDP
Format sonore
Japonais Français
Dolby Digital Stéréo Stéréo
Japonais Stéréo ; Français Stéréo

Sous-titre(s) : Français
Bonus/Goodies :
- Livret 28 pages

3.5 : Bon
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (19)
Les C-Rex, une race de conquérants extraterrestres venue d’un univers parallèle, décident d’envahir la Terre pour s’emparer de ses ressources. Pour défendre notre planète de la menace qui se profile, les justiciers de l’espace commandés par le professeur Kom envoient sur Terre X-Or, l’un de leurs meilleurs éléments. Arrivé incognito sur notre planète, ce dernier prend le nom de Gordan et infiltre les terriens en trouvant du travail dans un ranch.X-Or met un point d’honneur à défendre la Terre, planète où est née sa mère et est en outre aussi à la recherche de son père, Bolzar, justicier de l'espace également, et qui a mystérieusement disparu. Lorsqu’il est en danger, Gordan peut revêtir un scaphandre de métal, source de ses pouvoirs...



 Image
3.5 : Bon
L’image est nettement meilleure que sur la présente édition avec ce nouveau master utilisé. Sur le premier épisode, il y a pas mal de poussières mais cela s’arrange d’une manière générale pour la suite. Le rendu s’avère assez net même si certains passages font état d'une certaine usure. Les teintes nous font également sentir que quelques années se sont passées (30 ans…) mais cela reste très acceptable et on est même plutôt agréablement surpris.
Avec 5 ou 4 épisodes par DVD, la compression s’avère ainsi parfaite.

Sur chaque version on dispose des Eyes catch à la moité de l'épisode et l'écran titre original (avec sa traduction en VOSTF et le titre français sur la VF) alors que les Teasers ne sont présents que si la VOSTF a été choisie comme configuration sonore.
Les génériques correspondent également à la version que ce soit du point de vue de l'image (ceux diffusés sur nos écrans et les originaux en VOSTF) ou de la chanson (sous titrée en VOSTF).
 Son
3.5 : Bon
Le gros problème de l’édition VF était le son inaudible compte tenu du volume extrêmement bas. Et bien ici c’est beaucoup mieux et pas besoin de pousser le volume de son installation pour comprendre les dialogues. On a cependant une petite frayeur avec le générique de début dont le son est un peu faiblard (celui du générique de fin est bien mieux) mais par contre durant les épisodes, la bande sonore est très correcte (eception faite sur un ou deux épisodes tel que le 14).

On notera quelques passages sans son sur la VF, passages généralement avec un inscription en japonais donc réintégrés.

Pour la VO, le son est d’un niveau un peu plus élevé et plus clair encore que sur l'autre piste mais avec un petit effet de souffle.
 Packaging 4 : Très bon !
Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
Voir les autres images (3)
Menus
L'apparition de chaque écran est précédé d'une petite animation. Chacun des menu est également légérement animé et agrémenté d'un musique différente extraite de la bande originale.
Depuis le menu principal on peut :
  • lancer la lecture depuis le premier épisode via l'option "Lecture"
  • accéder à l'écran de sélection des épisodes
  • sélectionner la configuration sonore entre la VOSTF et la VF (choix figé durant la lecture).


    Le packaging
    D’un style efficace, Le fourreau présente une illustration du Space Shérif dans une pose culte alors que l’intérieur bénéficie de photos plus classiques. Les sérigraphies sont toutes identiques sur les 9 DVD et arborent la liste des titres des épisodes que chacun contient.

    Le livret
    Le livret constitue donc le seul bonus de ce coffret collector et il s’avère très intéressant. Hormis les fiches des personnages et le casting complet incluant celui du doublage de la version française, les parties présentation de la série, l’analyse des différentes périodes et les anecdotes permettent d’en savoir plus sur le titre et ce qui a constitué les clefs de son succès.

    Eye-catch Teasers Sous-titrage paroles génériques
    Présents Présents Français (softsub sur la VOSTF)

  •  Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 3.5 : Bon
    Titre culte des années 80, X-Or fait partie des séries live de la catégorie "Métal Héros" du genre Tokusatsu ayant précédées la génération des Sentais tels que Bioman. Si ces programmes nous émerveillaient il y a 30 ans grâce à leurs qualités (action, cascades à foison…) et malgré leurs défauts (effets spéciaux "low cost", répétitivité extrême dans les scénarii des épisodes) il faut avouer qu’ils ont pour le moins vieillis mais que la flamme nostalgique parvient malgré tout à les faire briller. L’humour et les voix inoubliables de la VF, les cascades incroyables de Kenji Oba, la transmutation, la VOSTF … n’apportent que du bonheur durant ses 44 épisodes même si quelques uns sont en deçà.

    Un visionnage à un rythme modéré permet d’autant plus d’apprécier la série et je conseille d’ailleurs pour mieux en apprécier tous les aspects, de visionner à la suite chaque DVD en VF puis en VOSTF. La traduction est en effet très agréable et nous permet de constater des petits voir parfois gros écarts dans l’adaptation des dialogues qui avait été faite à l’époque.
    L’édition demeure de bonne qualité et rattrape le coup des coffrets en VF qui proposaient un son plus que médiocre. L’image malgré des signes prononcés d’usure et le son correct en VF et en VO offrent un visionnage plutôt agréable et qui ne nous dénature pas par rapport à l’époque où la série fut tournée.
    Le titre est donc proposé dans sa version complète telle que diffusée au Japon avec les écrans titres, Eye Cartch et Teasers (sur la VO). Petit bonus avant le générique du premier épisode en VOSTF, il y a une sorte de bande annonce de lancement de la série. On appréciera donc d’autant plus d’avoir quelque chose de vraiment complet et qui récompensera la patience des fans en attente depuis toutes ces années.

    Mon avis :X-Or est une série qui méritait d’avoir une édition DVD digne de ce nom. Précédé par celle Sharivan, ce coffret fait honneur à un titre qui est resté dans beaucoup de mémoires et devant lequel on passe un bon moment de rigolade mais avant tout de nostalgie. Mon coup de coeur pour ces premiers mois de 2012 !



    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur Blu-Ray Sony BDP-S383
  • TV Sony BRAVIA KDL46EX711 LED
  • © Toei Company
    Autres critiques

    X Or
    Coffret partie 1
    Coffret partie 1
    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade