|
|
|
|
Les Samouraïs de l'Eternel
|
Coffret 1&2/3 - VO/VF
Critique de Desani, le Mercredi 24 Août 2011 à 10:54
Staff TechniqueOeuvre orig. : Hajime Yatate Producteur : Shin Imai, Yoichi Honna, Hironori Nakagawa Réalisation : Masashi Ikeda, Mamoru Hamatsu Scénario : Jinzo Toriumi, Yuki Onishi, Masanori Oka, Saburo Ebinuma, Jiyu Watanabe, Hideki Sonoda Chara. design : Norio Shioyama, Akihiro Kanayama, Hideo Okamoto Musique : Osamu Totsuka Acteurs : Seiji: Daiki Nakamura Touma: Hiroshi TakemuraShin: Nozomu SasakiRyo: Takeshi Kusao Shû: Tomohiro NishimuraJun: Kumiko WatanabeNasuti: Kaori Kusakabe
|
Fiche de l'animé
Origine : Japon
Titre original : Yoroiden Samurai Troopers
Type : Série TV
Genre : Fantastique
Durée : 26 x 25 minutes
Année de prod. : 1988
Produit par : Sunrise
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Digipack Disponibilité : Disponible (18/05/2011) Editeur : Kaze
|
Bonus/Goodies : Galerie de dessins de production
Génériques
|
|
|
|
|
Box 1 - Épisodes 1 à 13 :Dans des temps anciens, l'Empereur de l'Apocalypse, Arago (Arkatator), fut battu en combat singulier par un samouraï nommé Chaos et sa puissante armure fut démantelée. Banni de la surface de la Terre, Arago se réfugia dans les profondeurs de l'enfer afin de retrouver la force nécessaire à sa vengeance.
XXe siècle. Tokyo est brusquement plongée dans les ténèbres. L'empire du mal renaît ! Seuls cinq guerriers les "Samouraïs de l'éternel" peuvent s'opposer à Arago et ses quatres lieutenants.
Liste des épisodes :
01 - Menace sur la Terre
02 - Première victoire
03 - Le retour de Ryo
04 - Le piège
05 - Que la lumière soit
06 - L'alliance de l'eau et du feu
|
07 - Au cœur de la pierre
08 - Illusions, illusions...
09 - Les esprits maléfiques
10 - Enfin réunis
11 - Un pas en avant
12 - Un éclair dans les ténèbres
13 - Le doute
|
|
Box 2 - Épisodes 14 à 26 :Les cinq samouraïs poursuivent leur combat au sein même de l'empire d'Arago, et les affrontements se font de plus en plus sanglants. Après avoir défait Rajura (Merlor), Xiu Lei Fang (Rock) se retrouve sans armure devant le terrible Shuten Dôji (Zebuth). Alors que tout semble perdu, Chaos apparaît. Son charisme, son pouvoir et son courage vont-ils suffire à sauver les samouraïs de la défaite et enfin ouvrir les portes du palais d'Arago !
Liste des épisodes :
14 - Le grand combat de Zebuth
15 - Le sacrifice de Kaos
16 - L'attaque du palais
17 - La fin des samouraïs
18 - Le triomphe d'Arkatakor
19 - L'ultime victoire
20 - La nouvelle bataille
|
21 - L'éclat de l'armure
22 - Le défi de Spadassor
23 - Le grand combat de Kraor
24 - L'envoyé d'Arkatakor
25 - Le doute général
26 - Duel dans la nature
|
|
Image |
|
Les masters datent et l'image s'en ressent quelque peu. On n'évitera pas la présence de quelques points blanc et noir ainsi qu'un peu de fourmillement pas trop marqués. Ces artefacts ne gâchent en aucune manière le visionnage pour autant. Les couleurs sont un peu ternes avec des contours perdant parfois de leurs nettetés.
|
|
|
|
Son |
|
Nous sommes en présence de deux pistes sonores mixées en stéréo. Le son est de bonne qualité et nous est très bien restitué. Les voix sont claires et parfaitement intégrées. On remarquera uniquement que la version originale est un peu étouffé par comparaison à la version française.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
Menus
Une animation nous mène au menu principal. Le menu principal est constitué d'un menu fixe accompagné d'un fond musical et d'extrait de la série en arrière plan. Les options du menu sont claires et n'ont pas de menu sous-dédié.
Tout Lire
Cette option lance tous les épisodes du DvD en continue.
Audio
Cette option permet de choisir la version française ou bien japonaise sous-titrée.
Épisodes
Cette option permet de choisir un épisode de notre choix qui se lancera à partir de son générique. On retourne au menu lorsque l'épisode est terminé.
Kaze Plus
Ce menu contient des bandes-annonces de l'éditeur ainsi que la présentation de quelques titres de Wasabi records et mangas d'Asuka.
Intéractivité
Les bonus présents dans ces deux coffrets sont les génériques sans crédits (DVD2 & 4) et deux galeries de dessins de production (DVD3 & 6).
Teasers |
Eyecatches |
Écrans-titres |
Présents |
Présents |
Japonais |
|
|
L'adaptation |
|
La version française est de faible qualité où vient s'ajouter des changements de voix au cours de la série. Concernant les voix, elles collent assez bien aux personnages en majeur partie. On remarquera que dans l'ensemble les dialogues sont peu dynamiques et parfois monotones. Le doublage prend beaucoup de liberté et s'éloigne fortement de la version originale. Ainsi, les noms des samouraïs sont franchisés, le nom des attaques sont tout bonnement passé à la trappe et nombre d'ajout inutile sont à déplorer. Au final, la version française est très loin de la qualité de la version originale, faisant par la même occasion perdre toute la saveur de la série.
Le générique de la version française est le grand absent de ces coffrets.
Personnage | Acteur |
Ryo | William Coryn |
Thomas | Daniel Lafourcade, Eric Legrand (ép. 17 et 19) |
Sarki, Merlor | Gilles Laurent |
Kaos, Obscuror | Marc François |
Yann, Cyanor | Olivier Korol |
Sandy, Kayura | Laurence Crouzet |
Arkatacor | Jacques Richard (1ère voix), Serge Bourrier (2ème voix), Michel Barbey (ép. 10, 29 et 30) |
Tim | Jackie Berger (ép. 1 à 6), Magali Barney, Stéphanie Murat (ép. 20, 30 et 33) |
Rock | Marc François, Philippe Ogouz (ép. 25 et 26) | Kayura | Laurence Crouzet | Zebuth | Jacques Richard (1ère voix), Serge Bourrier (2ème voix) |
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Alors que Tokyo se retrouve sous le joug du démon Arago, seul cinq samouraïs vêtus d'armures peuvent s'opposer à lui. Ces derniers se retrouvent très vite séparés et Arago envoi ses quatre généraux empêcher leur renaissance et leur regroupement pour éviter qu'ils attaquent son palais.
On rentre très vite dans le feu de l'action avec aucun round d'observation. L'histoire qui nous est présentée reste assez manichéenne dans l'ensemble avec une intrigue linéaire et lente. Les combats sont monnaies courantes et inondent chacun des épisodes. Malheureusement ceux-ci se ressemblent beaucoup trop, ne sachant pas se diversifier et manquant de suspens. Du côté des personnages, on évitera pas quelques stéréotypes dans les deux camps.
Le second coffret clôture un premier arc marqué par des révélations intéressantes sur les armures et les pouvoirs des samouraïs ainsi qu'un combat final explosif. Le second arc relance l'intérêt de l'intrigue avec de nouveaux adversaires plus coriaces.
La série nous fera forcément penser à la série Saint Seiya à cause des nombreuses ressemblances entre les deux séries: personnages en armures, succession de combats dans le but de sauver le monde, une source d'énergie qui augmente leurs pouvoirs.
Du côté technique, la série accuse son âge. Le design est ainsi simple et sa qualité varie au cours de la série. L'animation et la réalisation restent basique et d'époque, agrémentées d'une bande son accompagnant très bien les scènes d'actions.
L'édition qui nous est proposé est de bonne qualité et a le mérite de nous offrir la version originale. Dommage que seul les bonus habituels soient présents. Les différentes pistes ne sont pas de premier ordre, mais pour une série de cet âge ils restent de bonne qualité Je n'ai pas pu juger du packaging car je n'ai en ma possession que les DVD.
Mon Avis: Me concernant, c'était mon premier visionnage de la série dont j'attendais malheureusement plus. Une série dont le visionnage de la version originale s'impose pour (re)découvrir cette série dans toute sa splendeur. Les samouraïs de l'éternel est une série sympathique avant tout destiné aux nostalgiques.
|
Matériel utilisé pour le test :
PC Packard Bell
Moniteur Samsung 20''
Enceintes Hercules 2.1 XPS 60W
Power DVD 9
Tv HD - Sony KDL32EX402
Lecteur DVD Hohër H088
PS3 |
|
|
Autres critiques |
Les Samouraïs de l'Eternel |
Desani |
Dernières critiques du rédacteur |
|