Coffret 01
Critique de Algol, le Mercredi 25 Février 2009 à 12:42
Staff Technique
Oeuvre orig. : Katsura Hoshino Directeur : Osamu Nabeshima Scénario : Reiko Yoshida, Tatsuhiko Urahata Chara. design : Hideyuki Morioka Dir. artistique : Toru Koga Dir. animation : Hideyuki Morioka Dir. photographie : Eiji Tsuchida Musique : Kaoru Wada Animation : TMS Entertainment Acteurs :
Allen Walker: Sanae Kobayashi
Yû Kanda: Takahiro Sakurai
Lenalee Lee: Shizuka Itô
Komui Lee: Katsuyushi Konishi
Cross Marian: Hiroki Tôchi
Le Comte Millénaire: Junpei Takiguchi
Fiche de l'animé
Public : 12+ Origine : Japon Titre original : (idem vf) Type : Série TV Genre : Fantastique Durée : 10 x 23 minutes Année de prod. : 2006 Produit par :
TV Tokyo
Dentsu
TMS Entertainment
Fiche du DVD
Zone : 2 (Europe) Format cinéma : 1.77 Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Standard Disponibilité : Disponible (30/01/2001) Editeur :Kana Home Vidéo
Format sonore
Japonais Stéréo ; Français Stéréo
Sous-titre(s) : français
Bonus/Goodies : Livret
Présentation
L'histoire
L'histoire prend place dans un XIXème siècle imaginaire, au coeur d'une Europe plongée dans la guerre qui oppose Exorcistes et Akuma. Créés par le Comte Millénaire, les Akuma sont des armes maléfiques destinées à détruire l'humanité. Les ingrédients à la base de leur fabrication sont "âme, tragédie et machine". Pour les contrer, une organisation religieuse du nom de Congrégation de l'Ombre regroupe les élus de Dieu capables de combattre le Mal, les Exorcistes, qui sont compatibles avec une étrange substance appelée "Innocence". Allen Walker, dont la main gauche contient un fragment d'Innocence, est l'un de ces apôtres. Il ne vit que pour combattre les Akuma et leur créateur. La lutte ne fait que commencer...
Présentation générale
Basée sur le manga de Katsura Hoshino, publié en France par Glénat, la série animée D.Gray-man a vu le jour en 2006 au sein du studio TMS, auquel on doit de nombreux classiques comme Lupin III, Rémi sans famille, Ashita no Joe, Cat's Eye, Lady Oscar, Sherlock Holmes mais aussi des titres plus récents tels que Babe my Love et surtout Détective Conan. Elle est réalisée par Osamu Nabeshima (Banner of the Stars, Hamtaro, CLAMP SChool Detectives), sur un scénario de Reiko Yoshida (GetBackers, Jing roi des voleurs, Chocola & Vanilla, School Rumble) et Tatsuhiko Urahata (Monster, Gunslinger Girl ~Il Teatrino~), avec Hideyuki Morioka (Sakura Wars TV) au character design et à la direction de l'animation. La série, qui compte 103 épisodes, a été diffusée au Japon du 3 octobre 2006 au 30 septembre 2008, sur le réseau de TV Tokyo.
Allen Walker, jeune homme doté de pouvoirs particuliers, est sur le point de rejoindre la Congrégation de l'Ombre comme Exorciste sur recommandation de son mentor, Marian Cross, qui est l'un des cinq maréchaux de la Congrégation. L'accueil qu'il y reçoit n'est pas des plus chaleureux. En effet, il est pris pour un Akuma et se retrouve attaqué par un autre Exorciste, le taciturne et redoutable Kanda, qui ne l'apprécie guère et le lui fait bien comprendre. Pourtant, peu de temps après, les deux jeunes gens sont envoyés en mission ensemble pour récupérer un fragment d'Innocence...
Liste des épisodes:
01. Le jeune chasseur d'Akuma
02. La Congrégation de l'Ombre
03. Le fantôme de Matera
04. Le vieil homme et l'aria d'une nuit triste
05. Chante-moi une berceuse
En revenant de sa mission à Matera, Allen fait la connaissance d'un jeune garçon dont le père travaille en tant que scientifique pour la Congrégation de l'Ombre. Le garçon, qui s'appelle Jean, semble en savoir long sur les Akuma. Il raconte à Allen qu'il patrouille souvent en compagnie d'un de ses camarades pour les débusquer. Mais lorsqu'Allen essaye de le prévenir du danger, Jean s'enfuit. Il va cependant devoir se rendre compte qu'Allen avait raison lorsque son meilleur ami l'attire dans un piège tendu par le Comte Millénaire et se révèle être un Akuma. Allen et Lenalee vont tout faire pour sauver Jean...
Liste des épisodes:
06. Celui qui apporte le malheur
07. Le tombeau des souvenirs
08. La destruction de la Congrégation de l'Ombre ?!
09. La ville à rebours
10. L'innocence de la malchanceuse
Image
Le master est dénué et d'artéfacts et présente une image nette aux couleurs bien rendues. On remarquera cependant de la postérisation sur les aplats sombres et l'image a tendance à saccader lors des travellings et scrollings. La compression ne pose pas de problèmes particuliers.
Son
Si la piste française est correcte est sans défaut particulier, elle est cependant dépassée par la piste originale qui se montre plus dynamique et dont le niveau sonore est plus élevé.
Menus
Les menus, qui présentent des extraits de l'animé en toile de fond, sont accompagnés d'un fond musical. Le menu principal, précédé des bandes-annonces de l'éditeur, permet de lancer la lecture et d'accéder aux épisodes, aux versions et aux bandes-annonces. Le passage d'un menu à l'autre s'accompagne d'une petite transition animée. Episodes
Ce menu permet d'accéder à chacun des épisodes du DVD à partir de son générique de début. Une fois l'épisode terminé, on revient au menu. Les épisodes sont découpés en 6 chapitres accessibles via la télécommande. Versions
Ce menu permet de choisir entre la version française et la version originale sous-titrée français. Il est impossible de changer de langue en cours de lecture. Bandes-annonces
Les deux disques proposent les mêmes bandes annonces, à savoir Naruto, Death Note, One Piece, MÄR et Zatch Bell!.
Packaging
Les DVD sérigraphiés sont logés dans un boitier plastique standard, lui même rangé dans un fourreau en carton double mur. La jaquette et le fourreau présentent la même illustration d'Allen en face avant, tandis que l'arrière reprend le résumé de l'histoire, la grille technique et des captures d'écran. Le tout est accompagné d'un petit livret contenant une brève présentation de la série et des personnages principaux, ainsi que des croquis de production.
Teasers
Eyecatches
Crédits
Ecrans-titres
Sous-titrage génériques
Présents
N/A
Français
Japonais & français
Romaji
L'adaptation
Pour ce titre, Kana nous propose doublage réalisé en Belgique par Paraboles Productions sous la direction artistique de Helena Schmatko, qui interprète en plus - et de façon très convaincante - un double rôle: d'un côté la charmante et énergique Lenalee et de l'autre la mystérieuse Hevlaska. Le rôle principal, celui d'Allen, est confié à Jennifer Baré (photo de gauche - Dr Gherta dans Fantastic Children, Ayame dans Naruto, Adel Roland dans La Sorcière de l'Ouest, Haruka dans Rumbling Herats). Si le timbre parait un peu bizarre - et un peu trop féminin - à première écoute et a du mal à se trouver, il se stabilise après un ou deux épisodes et la caractérisation en devient meilleure tandis que l'interprétation, elle, est plutôt réussie. A ses côtés, Alexandre Crépet (photo de droite - Iruka et Shino dans Naruto, Takeshi Jinno dans IGPX, Aiolia dans Saint Seiya ~Hadès~) campe un Kanda glacial et méprisant à souhait, servi par un beau timbre. A leurs côtés, Mathieu Moreau (Yû Kakuzawa dans Elfen Lied, Conrad dans Fantastic Children, Baggy le Clown dans One Piece, Hyoga dans Saint Seiya ~Hadès~) est un Komui déjanté, Martin Spinhayer (Bandoh dans Elfen Lied, Saga/Kanon dans Saint Seiya ~Hadès~) un Cross Marian excentrique et Bernard Faure (le Vieux Maitre dans Saint Seiya ~Hadès~) un Comte Millénaire dangereux sous son air faussement débonnaire. De plus, on bénéficie à nouveau d'un nombre d'acteurs assez élevé, ce qui s'avère précieux pour une série comportant tant de personnages différents. Dans l'ensemble, il s'agit d'un doublage réussi et cohérent.
L'adaptation à proprement parler est agréable fidèle à l'original, tant pour les sous-titres que pour les dialogues.
Personnage
Acteur
Allen Walker
Jennifer Baré
Lenalee Lee
Helena Schmatko
Yû Kanda
Alexandre Crépet
Komui Lee
Mathieu Moreau
Cross Marian
Martin Spinhayer
Le Comte Millénaire
Bernard Faure
Commandant Reever
Lionel Bourguet
Note du disque
Note de l'animé
Par bien des aspects, l'atmosphère de D.Gray-man n'est pas sans rappeler celle de Fullmetal Alchemist. On y retrouve ce mélange d'occulte d'une part et d'expansion technologique de l'autre, un héros à la fois fort et fragile, marqué physiquement et psychologiquement, une ambiance résolument sombre allégée par quelques passages humoristiques et un ton plus adulte que celui du shonen de base. Cela dit, il serait dommage de n'y voir qu'une copie. D.Gray-man est une série qui possède son originalité et ses qualités propres, à commencer par un fort bel aspect graphique et un personnage principal très humain, hanté par son passé, souvent envahi par le doute, et qui n'est jamais aveuglé par sa mission. Ces dix premiers épisodes s'annoncent très prometteurs, avec notamment l'appartion de la famille Addams... ou plutôt celle du Comte Millénaire, qui semble annoncer une intensification de la lutte entre Akuma et Exorcistes. Espérons que la suite ne nous démentira pas...
Côté édition, on a droit au standard habituel Kana, si ce n'est que le digipack est ici remplacé par un boitier plastique qui renferme le livret d'un côté et les deux disques qui se chevauchent de l'autre. Le livret justement est un peu léger et on n'a pas de bonus sur le disque, mais en dehors de cela, il n'y a pas grand chose à reprocher.
Mon avis: voici une série qui débute bien, avec un univers cohérent, des personnages charismatiques et une histoire qui contient pas mal d'éléments intéressants. A voir!
Oeuvre orig. : Katsura Hoshino
Pour ce titre, Kana nous propose doublage réalisé en Belgique par Paraboles Productions sous la direction artistique de Helena Schmatko, qui interprète en plus - et de façon très convaincante - un double rôle: d'un côté la charmante et énergique Lenalee et de l'autre la mystérieuse Hevlaska. Le rôle principal, celui d'Allen, est confié à Jennifer Baré (photo de gauche - Dr Gherta dans Fantastic Children, Ayame dans Naruto, Adel Roland dans La Sorcière de l'Ouest, Haruka dans Rumbling Herats). Si le timbre parait un peu bizarre - et un peu trop féminin - à première écoute et a du mal à se trouver, il se stabilise après un ou deux épisodes et la caractérisation en devient meilleure tandis que l'interprétation, elle, est plutôt réussie. A ses côtés, Alexandre Crépet (photo de droite - Iruka et Shino dans Naruto, Takeshi Jinno dans IGPX, Aiolia dans Saint Seiya ~Hadès~) campe un Kanda glacial et méprisant à souhait, servi par un beau timbre. A leurs côtés, Mathieu Moreau (Yû Kakuzawa dans Elfen Lied, Conrad dans Fantastic Children, Baggy le Clown dans One Piece, Hyoga dans Saint Seiya ~Hadès~) est un Komui déjanté, Martin Spinhayer (Bandoh dans Elfen Lied, Saga/Kanon dans Saint Seiya ~Hadès~) un Cross Marian excentrique et Bernard Faure (le Vieux Maitre dans Saint Seiya ~Hadès~) un Comte Millénaire dangereux sous son air faussement débonnaire. De plus, on bénéficie à nouveau d'un nombre d'acteurs assez élevé, ce qui s'avère précieux pour une série comportant tant de personnages différents. Dans l'ensemble, il s'agit d'un doublage réussi et cohérent.
Par bien des aspects, l'atmosphère de D.Gray-man n'est pas sans rappeler celle de Fullmetal Alchemist. On y retrouve ce mélange d'occulte d'une part et d'expansion technologique de l'autre, un héros à la fois fort et fragile, marqué physiquement et psychologiquement, une ambiance résolument sombre allégée par quelques passages humoristiques et un ton plus adulte que celui du shonen de base. Cela dit, il serait dommage de n'y voir qu'une copie. D.Gray-man est une série qui possède son originalité et ses qualités propres, à commencer par un fort bel aspect graphique et un personnage principal très humain, hanté par son passé, souvent envahi par le doute, et qui n'est jamais aveuglé par sa mission. Ces dix premiers épisodes s'annoncent très prometteurs, avec notamment l'appartion de la famille Addams... ou plutôt celle du Comte Millénaire, qui semble annoncer une intensification de la lutte entre Akuma et Exorcistes. Espérons que la suite ne nous démentira pas...
