|
|
|
|
Le Ruban de Moebius
|
Film
Critique de Algol, le Samedi 06 Décembre 2008 à 23:12
Staff TechniqueOeuvre orig. : Jean Giraud Prod. exécutif : Raymond Neoh, Jun Aida Producteur : David Kirschner, Franck Foster Réalisation : Glenn Chaika Scénario : James Cox, Paul Gertz Chara. design : Ron Hui Décors : Jean Giraud Storyboard : Yan Kai Dir. artistique : Chen Ming Dir. animation : Kelvin Lee Musique : Olivier Lliboutry Animation : GDC Entertainment Acteurs : Jac Weir: Chris MarquetteSimon Weir: Mark HamillLe prince Ragis: Jonathan Taylor ThomasTor: Michael DornAllana: Kellie Martin
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Etats-Unis
Titre original : Thru The Moebius Strip
Type : Film
Genre : Science-Fiction
Durée : 90 minutes
Année de prod. : 2005
Produit par : GDC Entertainment, Inc.
|
|
|
Fiche du Blu-ray |
Zone : B (Europe)
Format cinéma : 2.40
Format vidéo : 1920 x 1080p Support : BD-25 (1 face/1 couche) Boitier : Standard Disponibilité : Disponible (22/10/2008) Editeur : Sony Pictures
|
Bonus/Goodies : Documentaire Le monde de Moebius
Trailer
Galerie photo
|
|
|
Présentation |
Le Ruban de Moebius est une production sino-américaine basée sur une histoire originale de Jean Giraud, dit "Moebius" (Blueberry, Arzach, L'Incal...) Le film a été produit à Hong Kong par GDC Entertainment, un studio d'animation spécialisé dans la 3D fondé en 2000. Il est réalisé par Glenn Chaika (Les Aventures de Tom Pouce et Poucelina) sur un scénario de James Cox et David Gertz. Ayant coûté la bagatelle de 20 millions de dollars, il a nécessité pas moins de quatre ans de travail, 200 dessinateurs et 400 esquisses et illustrations réalisées par Moebius lui-même.
|
|
Simon Weir, physicien réputé, disparaît mystérieusement lors d’une expérience classée secret défense.
Sept ans plus tard, son fils Jack, un adolescent de 14 ans, retrouve le transporteur spatio-temporel conçu par son père et se lance à la recherche de ce dernier. Il se retrouve alors sur Raphicca, une planète située à 27,2 millions d'années-lumière, où une guerre de succession oppose Tor, le roi, à un groupe de rebelles qui l'accusent d'avoir tué son frère pour usurper le pouvoir. Jack et son père se retrouvent alors pris dans un conflit qui décidera de l'avenir même de Raphicca...
|
Image |
|
Blu-ray: L'image est absolument parfaite et rend justice aux couleurs et aux effets de lumière voulus par Moebius lui-même. La luminosité est excellenete, les contrastes parfaitement ajustés et la compression bien maîtrisée. Rien ne vient entacher le plaisir visuel (Note=5).
DVD: Le DVD présente une image de fort bonne tenue également, mais elle n'a pas la luminosité ni l'opulence de couleurs de celle du BD (Note=4).
|
|
|
|
Son |
|
Si la version originale, encodée en stéréo (PCM pour le BD et Dolby pour le DVD), est excellente, la version française en 5.1 apporte une spatialisation et une présence supplémentaire et met bien en valeur les musiques. Les deux pistes sont par ailleurs très dynamiques et sans défaut particulier.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Le menu principal est affiché sur une longue scéance animée accompagnée d'un fond musical. Il permet de lancer la lecture et d'accéder aux chapitres, aux pistes audio et aux suppléments.
Chapitres
Ce menu permet d'accéder directement à l'un des douze chapitres découpant le film, identifiés chacun par une petite vignette.
Audio
Ce menu permet de choisir entre la version française et la version originale sous-titrée français ou néerlandais. Il est possible de changer de langue en cours de lecture.
Suppléments
Sur le BD comme sur le DVD, on retrouves les mêmes suppléments:
Une bande-annonce du film en VO sous-titrée (2'10).
Le monde de Moebius: il s'agit d'une interview de Thierry Smolderen, professeur à l'école des Beaux-Arts d'Angoulême et spécialiste de SF, qui explique les influences de Moebius et donne quelques explications sur son univers (16'05).
Un diaporama qui présente 18 images tirées du film défilant automatiquement.
Packaging
Le Blu-ray est logé dans le traditionnel boîtier bleu transparent, tandis que le DVD est lui présenté dans un boîtier standard glissé dans un fourreau avec face avant lenticulaire.
Teasers |
Eyecatches |
Crédits |
Ecrans-titres |
Sous-titrage génériques |
N/A |
N/A |
Anglais |
Anglais |
N/A |
|
|
L'adaptation |
|
L'éditeur nous propose une excellente version française dont on ne sait hélas rien puisqu'il n'a pas daigné inclure un carton de doublage. Ce que l'on peut en dire, c'est qu'il s'agit vraisemblablement d'un doublage belge, et que le rôle de Jac est interprété par Aurélien Ringelheim (Shin Kazama dans Area 88, Kippei dans Babe, my love, Sakisaka dans .hack//Roots, Nazca dans Space Symphony Maetel), qui fait mouche une fois de plus. Il fait de Jac un garçon sympathique et volontaire, non dénué d'humour, et surtout qui sonne très juste. Le reste de la distribution est à l'avenant et nous donne un doublage homogène et très plaisant, à mon sens plus équilibré que celui de la version anglaise (à l'exception du Tor de Michael Dorm, que les fans de Star Trek reconnaîtront comme la voix de Worf).
Au niveau de l'adaptation elle-même, rien à redire non plus: la fidélité est de mise tant pour les dialogues que pour les sous-titres.
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Dans l'ensemble, on peut dire que Le Ruban de Moebius rend justice à l'imaginaire visuel de son créateur Jean Giraud. On appréciera tout particulièrement cet univers complexe fait de différentes époques et de différents mondes entremêlés, semblable à celui de Star Wars (George Lucas s'étant d'ailleurs largement inspiré de Moebius), les décors superbes et le travail particulièrement soigné effectué tant sur les couleurs que sur les éclairages, qui contribuent à créer des atmosphères bien diversifiées.
Malheureusement, tout n'est pas parfait dans ce film. On regrettera notamment un scénario assez convenu, qui manque cruellement d'originalité. Le développement de l'histoire ne laisse pas beaucoup de place aux surprises et la fin est connue d'avance. De plus, les personnages restent assez superficiels, sans réel développement. L'autre faiblesse de ce Ruban, c'est sa qualité technique fluctuante. Il n'est évidemment pas aisé d'animer des personnages en 3D, mais il faut bien avouer qu'ici, quelque chose manque au niveau des mouvements (les personnages se déplacent de façon un peu étrange) et surtout des textures: tout est trop lisse, trop artificiel. A ce niveau-là, Final Fantasy: Les créatures de l'esprit, pourtant plus ancien, me semble beaucoup plus convaincant.
Quoi qu'il en soit, malgré ses défaut, Le Ruban de Moebius est un film qui se laisse regarder sans déplaisir et qui offre même quelques grands moments, comme la grande bataille finale, et qui est bien porté par les musiques épiques d'Olivier Lliboutry.
Niveau édition, il n'ya pas grand-chose à dire au niveau technique, et on saluera l'inclusion du bonus "maison" consacré à Moebius. On appréciera également l'excellente VF, mais on fustigera une fois de plus l'éditeur qui n'a pas daigné inclure un carton de doublage.
Mon avis: malgré ses imperfections, Le Ruban de Moebius est un bon film de science-fiction qui séduira sans problèmes petits et grands par son univers coloré, ses très beaux décors et son petit côté épique.
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
Très bel univers
Qualité des décors
Très bonne VF |
|
3D pas toujours convaincante
Histoire trop convenue |
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur Blu-Ray Panasonic DMP-BD30
Téléviseur Plasma 42" Panasonic TH-42PZ80E
Ampli Denon DRA-1508
Enceintes JM Lab Electra 906
+
Lecteur Blu-ray LG BE06
PowerDVD 7.0 Ultra
|
© GDC Entertainment, Ltd. & Fantastic Film International, LLC
|
|
|
Packaging |
|
Algol |
Dernières critiques du rédacteur |
|