Negi et ses écolières se trouvent toujours pris au piège dans le monde parallèle. A la grande détresse du jeune professeur, toutes ses élèves ont été transformées en enfants et se comportent comme tels. Monsieur Takahata et la vampire Evangeline soutiennent Negi de toutes leurs forces ; toutefois, lorsque la jeune fille se retrouve elle aussi possédée, elle se transforme en géante et se retourne contre ses amies...

A peine le petit magicien est-il parvenu à remettre un peu d'ordre dans la situation que le mystérieux Baron de la Rose noire réapparaît et se montre sous son vrai visage. Lorsque Negi découvre enfin qui est responsable du vol du Star Crystal et de tout ce remue-ménage, une douloureuse surprise lui tombe dessus...

Titre des épisodes

Disque 01
19. C'est bon de retomber en enfance et de jouer. Même si ce n'est pas nécessaire.
20. "Plus c'est gros, plus c'est fade" ne s'applique pas à tout.
21. Si t'es un homme, Takamichi tes nouilles en silence. Ca veut rien dire!
22. Tiens, il se passe des choses bizarres. Sûrement la fin du monde!

Disque 02
23. T'exagères, Negi! Elle a raison. On est partenaires, non?
24. M. Negi, on a atteint le climax. Rentrons tous ensemble, Negi.
25. Tout est bien qui finit bien?
26. Ne soyez pas tristes, parce qu'on se reverra, c'est sûr!

Pour cette troisième et dernière partie, on retrouve notre célèbre magicien Negi et toutes ses élèves à nouveau bloqués dans un monde magique qui commence à se détériorer. Si la sœur de Negi est à présente à leurs côtés, il existe toujours une force démoniaque qui sévit dans l’ombre et qui est certainement à la base de tous les ennuis de la classe de 3ème A…
Dans cette partie, on retrouve à nouveau beaucoup d’humour avec quatre épisodes dans un style totalement déjanté et quatre épisodes où les combats sont un peu plus présents sans que pour autant la série se prenne trop au sérieux. On retrouve bien entendu toute la panoplie de personnages qui, en général, interviennent tour à tour et de façon concise afin d’obtenir un rythme assez soutenu au niveau du déroulement des épisodes.
Techniquement, on retrouve un character design fort agréable et une image qui reste dans des tons pastels avec un léger flou qui adoucit l’ensemble. L’animation reste fluide de bout en bout et l’on appréciera les deux doublages pour lesquels on remarque aisément que les acteurs ne se ménagent absolument pas.
Au niveau de l’édition DVD, c’est à nouveau un digipack semblable aux coffrets précédents qui est utilisé. Un petit livret est disponible et fait office de supplément puisque l’on n'a droit à aucun bonus sur les disques. L’encodage est de bonne qualité avec des pistes sonores claires et une image lumineuse à souhait qui dispose d’une bonne compression.

Mon avis
On n’est absolument pas dépaysé par ce final haut en couleur et en humour. Il ne fait aucun doute que l’équipe qui a travaillé sur cette seconde mouture de la série s’en est donné à cœur joie pour nous offrir un titre qui va à 100 à l’heure. L'humour côtoie les affrontements à coup de magie pour notre plus grand bonheur. Un excellent animé qui se révèle être, au final, un bien meilleur divertissement que la série originale. A tester donc si vous cherchez un animé sans prise de tête...