|
|
|
|
La traversée du temps
|
Edition collector VO/VF
Critique de Lovers, le Mercredi 27 Février 2008 à 14:01
Staff TechniqueOeuvre orig. : Yasutaka Tsutsui Réalisation : Mamoru Hososda Scénario : Satoko Okudera Chara. design : Yoshiyuki Sadamoto Dir. artistique : Nizô Yamamoto Musique : Kioshi Yoshida Animation : Hiroyuki Aoyama, Masashi Ishihama, Chikashi Kubota
|
Fiche de l'animéPublic : Tous
Origine : Japon
Titre original : Toki wo Kakeru Shoujo
Type : Film
Genre : Fantastique
Durée : 105 minutes
Année de prod. : 2006
Produit par : Madhouse
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Disponibilité : Disponible (29/01/2008) Editeur : Kaze
|
Bonus/Goodies : - Présentation de l’équipe lors de l’avant-première
- Interview du réalisateur Mamoru Hosoda
- Les coulisses
- Clip musical : Garnet chanté par Hanako OKU
- Bande-annonce manga
- Bandes-annonces
- Interview du réalisateur Mamoru Hosoda
- Interview du producteur Takashi Watanabe
- Interview croisée de Mamoru Hosada et Takashi Watanabe
- le storyboard du film (254 pages)
- un livret sur l'univers du film (48 pages)
- un morceau de pélicule
|
|
|
Présentation |
La traversée du temps est un film du studio Madhouse à qui l'on doit, entre autre, Metropolis ou encore Perfect Blue. Sorti en 2006 au japon, le film est arrivé l'année passée en France où il a totalisé plus de 30000 entrées en salles obscures. Il a reçu divers récompenses dont la mention Spéciale au Festival International du Film d'animation d'Annecy 2007. Au niveau du Character design, on retrouve Yoshiyuki Sadamoto (Neon Genesis Evangelion (TV), Nadia et le secret de l'eau bleue).
|
|
|
Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressé par l'école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu'au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles amoureuses naissantes, manger à répétition ses plats préférés ; tout devient alors possible pour Makoto ! Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu'il faut apprendre à vivre sans !
|
Image |
|
La qualité d'encodage de l'image est vraiment très bonne. Le contraste est excellent et la palette de couleurs a vraiment un rendu magnifique. La compression est de qualité et l'on ne constate pas de gros défauts. Enfin, les masters sont dépourvus de tout artefacts.
L'image est donc nette et précise tout au long du film.
|
|
|
|
Son |
|
Seules les deux pistes 5.1 ont été écoutées dans leur intégralité. Aucun problème n'a été rencontré. La dynamique bonne et les enceintes arrière sont très bien exploitées tout au long du film.
La version française propose une piste un peu moins puissante au niveau du volume.
On ne peut pas changer la configuration à la volée.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menu
Le menu principal nous montre des extraits du film avec les options en avant plan. On peut lancer la lecture du film ou accéder à des sous-menus pour la configuration et le choix des chapitres. Quelques bandes-annonces et les crédits sont aussi présents.
Bonus
Deux disques regroupent l'ensemble des bonus.
Disque 1
Présentation de l’équipe lors de l’avant-première (13'44") présentée par Mamoru Hosada le 7 juillet 2006.
Interview du réalisateur Mamoru Hosoda (34'25")
Les coulisses (9'38") on retrouve ici le réalisateur dans les coulisses lors de la première projection du film à Tokyo.
Clip musical : Garnet (5'18") chanté par Hanako OKU
Bande-annonce manga
Bandes-annonces promotionnelles
Disque 2
Sur ce second disque, on retrouve des interviews réalisées lors du festival d'Annecy 2007.
Interview du réalisateur Mamoru Hosoda (36'12")
Interview du producteur Takashi Watanabe (29'27")
Interview croisée de Mamoru Hosada et Takashi Watanabe (29'23")
Conférence de presse à Annecy (22'53")
Packaging
Cette édition est proposée en format digipack avec un fourreau en plastique ouvert sur le haut et en bas. Celui-ci est transparent avec le titre du film et une image de Makoto sur chaque face. Une fois le fourreau retiré, on retrouve un box en carton disposant d'un vernissage et affichant les éléments d'arrière plan. Il contient le storyboard complet du film avec, à la fin, une interview de Mamori Hosada en anglais. En plus de cela, on a droit à un livret officiel assez complet. Il nous propose des informations sur le film, le staff ainsi qu'une présentation des différents personnages. Enfin, un morceau de pellicule ainsi que le support pour les trois disques est présent.
|
|
Problèmes rencontrés |
Si l'on appuie sur le bouton Menu de la télécommande, on retombe dans le choix de la langue avant le texte de loie au lieu de retourner directement au menu principal.
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Ce jour là semble être un jour comme les autres pour la jeune Matoko. Mais au fur et à mesure que le temps passe, elle remarque qu’apparemment la chance n’est pas avec elle. Mais ce qu'elle ignore encore, c'est qu'elle va obtenir un pouvoir bien particulier, celui de traverser le temps. Sa vie va alors basculer et la jeune fille va découvrir petit à petit que tout acte a son importance et que toute une série d'évènements en découlent obligatoirement...
Le scénario prend ici tout son temps pour se mettre en place. Dans la première partie, on a droit à une présentation des personnages principaux avant que les choses ne se mettent à bouger réellement et que le fantastique vienne bouleverser la vie de l'héroïne principale. On retrouve tout au long de l'histoire des passages drôles, tristes ou à consonances romantiques. Ajoutons à cela une pointe de suspense rendant quelques scènes terriblement prenantes et l'on se retrouve devant un film aux teintes variées devant lequel il est impossible de s'ennuyer.
Techniquement, c'est du tout bon. Les décors sont détaillés et haut en couleurs et le character design très plaisant. Son côté simpliste apporte finalement beaucoup de fraicheur aux personnages et l'animation permet de retrouve des déplacements d'une grande fluidité. La bande son n'est pas en reste, outre les deux doublages vraiment réussi, on appréciera aussi la précision des bruitages. Ceux-ci sont très réalistes et l'excellente utilisation du 5.1 fait ressortir à merveille toutes la qualité des pistes audio.
Au niveau DVD, on a ici droit à une très belle édition. L'encodage est de qualité, les bonus sont assez nombreux et les goodies viennent compléter le tout. Le packaging est aussi très réussi et de qualité. Pour ceux qui ne seraient pas friands de bonus, une version simple est aussi disponible et propose uniquement le DVD du film et le livret officiel.
Mon avis
Disposant d'une très bonne réalisation et d'un scénario intéressant, ce film est très agréable à suivre.
L'histoire nous est comptée avec beaucoup de simplicité et de fraîcheur et l'on s'attache aux personnages sans réellement s'en rendre compte. Avec des passages aux styles variés et surtout une seconde partie vraiment prenante, La traversée du temps est un très bon film à découvrir si vous aimez l'animation de qualité.
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Packaging.
+ Rendu des pistes 5.1.
+ Histoire prenante.
+ Nombreux bonus et goodies.
|
|
|
Matériel utilisé pour le test :
Ampli Sony HT-SF2000
TV Sony 40D3550
Playstation 3
Portable HP 6820s + PowerDVD 7
|
© 2006 TOKIKAKE Film Partners
|
|
|
Lovers |
Dernières critiques du rédacteur |
|