|
|
|
|
Lupin III
|
Adieu, Nostradamus ! & Mort ou vif
Critique de Ikkakumon, le Mercredi 05 Septembre 2007 à 10:10
Staff TechniqueOeuvre orig. : Monkey Punch Prod. exécutif : Hidehiko Takei, Seiji Urushido Producteur : Kazuaki Ito, Kyou Itou, Tadahito Matsumoto, Schinichiro Maeda, Kazumitsu Ozawa Réalisation : Shunya Ito, Monkey Punch Scénario : Hiroshi Kashiwabara, Shinya Ito Chara. design : Marisuke Eguchi Mechanical design : Isamu Imagake Dir. artistique : Tadashi Kudo, Toshihisa Tojo Dir. animation : Kenji Hachizaki, Hiroyuki Yano Dir. photographie : Hajime Hasegawa Musique : Yuji Ohno, Takayuki Negishi Acteurs : Version originale:Lupin: Kanichi KuritaDaisuke Jigen: Kiyoshi KobayashiGoemon Ishikawa: Makio InoueFujiko Mine: Eiko MasuyamaInspecteur Zenigata: Goro Naya Version française: Lupin: Bruno MagneDaisuke Jigen: Hervé CaradecGoemon Ishikawa: Constantin PappasFujiko Mine: Nathalie HomsInspecteur Zenigata: Constantin Pappas
|
Fiche de l'animé
Origine : Japon
Titre original : Rupan sansei
Type : Film
Genre : Action
Durée : 2 x 100 minutes
Année de prod. : 1995-1996
Produit par : rupan III production committee
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 4/3 Couleur : Pal Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Digipack Disponibilité : Disponible (28/06/2007) Editeur : Dybex
|
Bonus/Goodies : LivretBandes-annonces
|
|
|
|
|
DVD 1 Adieu, Nostradamus ! : Rupan et Jigen profite de l'effervescence du carnaval de Rio pour dérober un diamant estimé à un million et demi de dollars. Après ce casse rondement mené, Rupan croise Fujiko dans l'avion du retour, la jeune femme s'occupe d'une petite fille prénommée Julia, cette dernière est la fille unique d'un milliardaire qui est bien placé pour devenir le prochain président des Etats-Unis. Les choses se compliquent lorsque l'avion de nos héros est détourné comme l'avait prédit le grand-prêtre de la secte de Nostradamus... Rupan aura fort à faire pour sauver Julia, trouver le livre des prophéties perdues de Nostradamus et pour échapper à un Zenigata plus inventif que jamais...
|
DVD 2 Mort ou vif : Rupan et ses acolytes tentent de trouver le fabuleux trésor de l'île de Zufu, malheureusement, le trésor est protégé par un mécanisme sophistiqué et très dangereux. Pour parvenir à ses fins, Rupan devra se méfier du Général Kubikari qui règne en despote sur Zufu et des chasseurs des primes qui sont intéressés par la récompense énorme promise pour son élimination. Il devra également être plus malin que Zenigata, qui a mis au point un plan machiavélique afin de capturer son ennemi de toujours...
|
Image |
|
Le master n'est pas de première fraîcheur, on remarque régulièrement quelques points blancs et des taches, cela ne gêne heureusement pas le visionnage. Les couleurs sont belles et la compression est bien maîtrisée. L’image est au format 16/9 non anamorphique.
|
|
|
|
Son |
|
Pas de problème pour le son, les deux pistes stéréo sont excellentes, elles sont parfaitement intelligibles et bien équilibrées.
|
|
|
|
|
|
Version française |
Comme pour les téléfilms déjà sortis, Dybex nous propose pour ces deux films, une version française réalisée par Chinkel. Dans le rôle principal de Rupan (le nom de Lupin ne peut être utilisé pour des questions de droit d'auteur), on retrouve Bruno Magne, son interprétation est très bonne, même si certaines intonations ne collent pas vraiment au personnage. Constantin Pappas assume les rôles de Goemon et de Zenigata, pour le premier, le résultat n'est pas exceptionnel, mais reste correct; l'interprétation est, par contre, de bonne qualité pour l'inspecteur Zenigata. Le casting est complété par Nathalie Homs, très à l'aise dans le rôle de Fujiko et par Hervé Caradec, qui nous propose un Jigen manquant un peu de charisme.
Ces deux films bénéficient donc d'une bonne version française, je lui préfère cependant largement l'excellent doublage (qui reprend une partie des comédiens d'époque) réalisé par IDP pour la première série et pour ses licences estampillées Lupin.
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Adieu, Nostradamus ! propose une histoire à la Lupin, on retrouve les différents ingrédients qui ont fait le succès de ce célèbre gentleman cambrioleur; les poursuites, les fusillades et les gags s’enchaînent sans que le spectateur ait le temps de reprendre son souffle. L’humour est toujours aussi présent, notamment avec la nouvelle invention de Zenigata pour capturer Rupan (une espèce de robot au look ridicule qui peut déceler l’odeur de Rupan). A côté des personnages habituels toujours aussi sympathiques, ce film nous présente une belle brochette de personnages secondaires, en particulier la petite Julia, adorable et espiègle. La réalisation est réussie, mais assez classique dans l’ensemble, on n’est pas vraiment surpris de ce côté-là.
Mort ou vif est un cas particulier dans la filmographie de Lupin: c’est, en effet, le seul film réalisé par Monkey Punch en personne ! Cela se ressent au niveau de l’ambiance du film, l’histoire est plus grave et sérieuse que dans les autres adaptations animées de Lupin, ce côté sérieux est particulièrement visible dans le personnage de Zenigata, on retrouve l’inspecteur déterminé et méthodique du manga original. La réalisation est excellente, les personnages bougent bien et les scènes d’actions sont réussies. Le character design est différent de celui auquel on est habitué, il est néanmoins assez plaisant.
L’édition DVD est sans surprise, il n’y a pas de gros reproches à formuler en ce qui concerne la technique. On aurait apprécié quelques bonus…
Mon avis: Les fans seront ravis de ces deux très bons films dans le plus pur esprit de Lupin. Pour les autres, ce coffret est une excellente occasion de devenir adepte de la secte, non pas de Nostradamus, mais des adorateurs de Lupin III !
|
Matériel utilisé pour le test :
TV JVC AV28H4DU 16/9 28’’ Tube Real Flat 100 Hz Dolby Stéréo
Lecteur DVD Panasonic DVD-RV32
Lecteur DVD-RW Pioneer DVR-110D
PowerDVD 7
Moniteur Acer 1751A 17’’ DVI |
© Monkey Punch - NTV/VAP/NTVM/NTVV/NTVS/TMS - Dybex
|
|