DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Rozen Maiden

Coffret 1/2 VO/VF

Critique de Lovers, le Lundi 30 Juillet 2007 à 18:50

Staff Technique
Oeuvre orig. : Peach-Pit
Scénario : Jukki Hanada , Mari Okada, Tsuyoshi Tamai
Chara. design : Kumi Ishii
Dir. artistique : Chikako Shibata
Musique : Shinkichi Mitsumune
Acteurs :
  • VO:
    Jun: Asami Sanada
    Shinku: Miyuki Sawashiro
    Suigintou: Rie Tanaka
    Suiseiseki: Rika Morinaga
    Hinaichigo: Sakura Nogawa
  • VF:
    Jun: Thierry Jansen
    Shinku: Esther Aflalo
    Suigintou: Géraldine Fripplat
    Suiseiseki: Sophie Landresse
    Hinaichigo: Béatrice Wegnez
  • Fiche de l'animé
    Public : Tous
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Fantastique
    Durée : 144 minutes
    Année de prod. : 2004
    Produit par : Memory Tech, Novic, Pony Canyon, Rozen Maiden Production Committee

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.77
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier :
    Disponibilité : Disponible (04/07/2007)
    Editeur : Kaze
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : français, néerlandais
    Bonus/Goodies :
  • 1 livret de 16 pages
  • 3 bagdes officiels
  •  Présentation
    Rozen Maiden est une série de 12 épisodes datant de 2004 et tirée du manga éponyme du groupe féminin Peach-Pit, auquel on doit le mange DearS et qui a travaillé sur divers chapitres de Di Gi Charat entre autres.
    Une seconde saison portant le nom de Rozen Maiden Träumend existe et est composée aussi de 12 épisodes. Enfin deux OAV ont fait leur apparition. Rozen Maiden: Detective Kun-Kun, d'une durée de 7 minutes, est disponible avec le jeu vidéo et Rozen Maiden Ouvertüre est composé cette fois de 2 épisodes.



    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 1 :


    01. Fräulein Rose: Après avoir rempli un bon de commande étrange, le jeune Jun Sakurada se retrouve en possession d'une merveilleuse poupée qui prend vie une fois qu'il l'a remontée. Celle-ci dit s'appeler Shinku et informe Jun qu'il est en danger de mort. De fait, Jun se retrouve attaqué par un clown en peluche...

    02. Keine Beere: Comme d'habitude, Tomoe, camarade de classe de Jun, vient apporter à ce dernier les polycopiés des derniers cours. Alors qu'elle discute avec Nori, elle est prise d'un malaise. Cela éveille la suspicion de Shinku, qui soupçonne l'influence d'une autre Rozen Maiden. Elle décide alors d'entrer dans le N-Field...

    03. Mercury Lampe: Lorsqu'elle était chez Tomoe, Hinaichigo mangeait une pâtisserie qu'elle appréciait particulièrement et qu'elle essaie de décrire à Nori, mais sans succès. Croyant savoir ce que c'est, Jun sort pour aller lui en chercher. Restées seules, Shinku et Hinaichigo doivent faire face à une adversaire redoutable...

    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (6)
    DVD 2 :


    04. Jade Stern: Alors que Shinku et Hinaichigo sont une fois de plus en train de mettre les nerfs de Jun à rude épreuve, un coffret de bois fait une entrée fracassante dans la chambre de ce dernier en brisant la fenêtre. Il s'agit de Suiseiseki, une autre Rozen Maiden, qui dit haïr les humains et qui se montre très désagréable envers Jun...

    05. Die Treppe: L'émission préférée de Shinku et de Jun est soudainement interrompue par les hurlements de Hinaichigo. Suiseiseki a volé la fraise qui ornait son morceau de gâteau et fait passer la plus jeune des poupées pour une égoïste. Furieuse, Hinaichigo va bouder dans sa chambre. Mais cet incident va bientôt prendre des proportions inattendues...

    06. Tränen: Jun et les poupées reçoivent à nouveau la visite de Suigintou, qui parvient à enlever Hinaichigo avant de repartir dans le N-Field. Décidée à récupérer sa petite soeur, Shinku se lance à sa poursuite en compagnie de Jun et de Suiseiseki. Alors que Shinku se retrouve en mauvaise posture face à son adversaire, Jun intervient...

     Image
    4 : Très bon !
    L'image est nette et lumineuse avec un très bon contraste. Les masters utilisés sont sans défauts. La compression est très bonne et les habituels défauts visibles lors des passages sombres se font ici très rares et discrets.
    Aucun problème, on profite pleinement de l'animé.
     Son
    3.5 : Bon
    Les deux pistes proposent un mixage stéréo. Si la musique dispose d’une belle présence et que les dialogues sont toujours clairs, on aurait aimé une dynamique un peu plus poussée lors des combats.
    On ne peut pas changer la configuration à la volée.
     Packaging 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Menu
    Le menu est représenté par les Rozen Maiden avec une animation dans le fond et dans le miroir. On retrouve l'option de lecture en continue, de la configuration et du choix de l'épisode que l'on veut visionner. Les crédits et quelques bandes-annonces de l'éditeur sont aussi au programme mais aucun bonus...

    Packaging
    Le boitier clamshell reprend une jolie image de Shinku et Suigintou avec vernissage sélectif sur les personnages et le texte écrit en doré. Il s'ouvre par la droite et propose les deux disques disposés en face à face. Trois badges et un livret sont présents en guise de goodies . Ce dernier reprendre des infos sur l'histoire, l'oeuvre, l'auteur, un descriptif des personnages, un lexique, le staff et les résumés des épisodes.

     Bilan artistique   
    Si le doublage français s'en sort très bien pour cette série, c'est surtout le doublage japonais qui permet de lui donner toute son intensité. On sait déjà qu'en règle générale les versions japonaises se veulent un peu plus dynamiques que leur homologues françaises. Mais ce n'est pas cela qui fait la différence ici mais bien les voix des poupées. Bien que le choix des voix soit très bon en français, j'apprécie d'ailleurs beaucoup celles de Hinaichigo et de Suigintou, il faut avouer que les voix japonaises ont réellement tendance à rendre ces personnages encore plus craquants. Si l'on retrouve un bon jeu d'acteur dans les deux langues, la version originale reste donc un poil plus agréable et réussie...

     Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 3.5 : Bon
    Tout commence lorsqu'un jeune garçon, Jun, reçoit une boite mystérieuse contenant une poupée. Après avoir été remontée, celle-ci se met à évoluer de manière autonome. Tout de suite, elle conclut un pacte avec le jeune garçon qui devient son Médium et lui donne l'énergie dont elle a besoin. Mais Jun, qui est pourvu d'un sale caractère, ne compte pas se laisser faire car Shinku, la poupée, le prend pour son serviteur.
    Voici donc les bases de cette série. Assez rapidement, l'histoire va nous présenter trois autres poupées aux caractères très opposés. Si Jun se retrouve dans le camp de trois d'entre elles, Suigintou, elle, reste très mystérieuse et pénètre chez le jeune garçon par un miroir pour venir semer le trouble.
    Le scénario évolue assez bien nous présentant les règles qui sont en place dans cet univers si particulier. Bien entendu, une part de mystère est bien présente, non seulement avec Suigintou mais surtout en ce qui concerne le père de ces Rozen Maidens. Les épisodes ne sont pas tous du même style et certains se baseront plus sur l'humour alors que d'autres se pencherons sur les sentiments des personnages. Enfin, quelques combats entre poupées viennent animer l'ensemble et nous font comprendre qu'il faut parfois se méfier de l'eau qui dort.
    Techniquement, la série est assez réussie. Si l'animation reste classique, elle ne pose aucun problème. Elle toujours fluide lorsqu'il le faut, bien que l'on retrouve un ou deux passages où les personnages semblent glisser. En ce qui concerne l'image, c'est vraiment de toute beauté. Les personnages sont détaillés et les décors, même s’ils sont par moment un peu simplistes, utilisent une belle palette de couleurs. Un vrai plaisir pour les yeux. Au niveau des doublages, pas de gros soucis, la version française manque un peu de dynamisme sur le premier épisode mais se rattrape par la suite. Enfin, la musique change de style en fonction de la tournure que prend l'épisode. Parfois dramatique, parfois humoristique, elle sait à chaque instant accompagner le vécu des personnages.

    L'édition DVD est de bonne facture. L'encodage de l'image et du son ne pose aucun problème et le packaging est très réussi, collant parfaitement à l'esprit de la série. On retrouve ce côté princesses qui va si bien aux Rozen Maidens. Pas de bonus mais un petit livret assez rempli et des badges, à l'intérêt discutable, en guise de goodies.

    Mon avis
    Je dois avouer que la série était partie sur de mauvaises bases avec un premier épisode qui m’avait laissé une mauvaise impression. Heureusement, par la suite, le tout évolue assez avec l'arrivée de nouveaux personnages et surtout un petit côté mystérieux qui plane sur certains éléments. Finalement, au bout de ces 6 épisodes je dois avouer m'être attaché aux différents protagonistes et surtout à ces poupées aux caractères si variés. Même Shinku, pourtant hautaine et se comportant comme une bourgeoise sans scrupules réussit à attirer la sympathie.
    Une série très agréable dont il faudra attendre le second coffret avec impatience étant donné que le sixième épisode se finit sur une note dramatique... Si vous aimez ce qui est kawaï, foncez, cette série ne sera pas sans rappeler celle nous racontant l’histoire d’une certaine petite fée du nom de Sugar...


    Points Forts Points Faibles
    + Personnages kawaï.
    + Style variant d'un épisode à l'autre.
    + Bonne qualité technique.

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-DZ500F
  • TV Samsung LCD LE32R5

  • Portable Toshiba Tecra A2 + PowerDVD 7
  • © PEACH-PIT / Rozen Maiden PROJECT
    Boutique


    La Fnac.com

    Autres critiques

    Rozen Maiden
    Coffret 2/2 VO/VF
    Coffret 2/2 VO/VF
    Z2 (Europe)
    Ouvertüre - Intégrale VO/VF
    Ouvertüre - Intégrale VO/VF
    Z2 (Europe)

    Lovers

    Dernières critiques du rédacteur
    Quatre roues<br>Cars Toon - Martin se la raconte
    Quatre roues
    Cars Toon - Martin se la raconte


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade