DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

.hack//ROOTS

Volume 1/6

Critique de Algol, le Dimanche 24 Juin 2007 à 10:34

Staff Technique
Oeuvre orig. : .hack Conglomerate
Producteur : Koji Morimoto, Fukashi Azuma,    Takayasu Shimizu
Directeur : Koichi Mashimo
Scénario : Miwa Kawasaki
Chara. Design original : Seiichiro Hosokawa
Chara. design : Satoshi Ohsawa
Dir. artistique : Yoshimi Unno
Dir. photographie : Katsuaki Kamata, Kôji Aoki
Musique : Ali Project
Animation : Bee Train
Acteurs :
  • Haseo: Takahiro Sakurai
  • Shino: Kaori Nazuka
  • Ovan: Hiroki Touchi
  • Phyllo: Junpei Takiguchi
  • Sakisaka: Ryotaro Okiayu
  • Tabby: Megumi Toyoguchi
  • Ender: Sanae Kobayashi
  • Tawaraya: Kenta Miyake
  • Naobi: Takumi Yamazaki
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Fantastique
    Durée : 4 x 24 minutes
    Année de prod. : 2006
    Produit par :
  • Bandai Visual
  • TV Tokyo

  • Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.77
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Couleur : PAL
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible (07/06/2007)
    Editeur : Beez Entertainment
    Format sonore
    Japonais Français Anglais
    Dolby Digital Stéréo Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo ; Anglais Stéréo

    Sous-titre(s) : Français, Anglais
    Bonus/Goodies :
  • Spots promotionnels
  • Génériques sans crédits
  •  Présentation
    L'histoire
    A peine s’est-il connecté pour la première fois au jeu « The World R : 2 » que le jeune débutant Haseo se fait tuer par des PK (Player Killer), une catégorie de joueurs qui pullule dans le jeu. Après être venu à son secours, Ovan, le mystérieux maître de la guilde « Brigade du Crépuscule » révèle à Haseo que ce dernier possède un don. Intrigué, Haseo finit par rejoindre la guilde d’Ovan, et accompagne Shino, Tabby et Sakisaka dans leur quête d’un objet légendaire : la « Clé du Crépuscule ».
    Cet objet est convoité par une autre guilde, la puissante et respectée guilde TaN, dirigée par Naobi, qui surveille les moindres faits et gestes d’Ovan. Mais la Clé du Crépuscule existe-t-elle vraiment ?


    Présentation générale
    Faisant partie du "Projet G.U.", le deuxième cycle de l'univers .hack, .hack//ROOTS est une série TV de 26 épisodes qui date de 2006. Comme les autres séries du projet, elle a été produite par Bee Train (Noir, Madlax, Tsubasa Chronicle) sous la direction de Koichi Mashimo (Noir, Madlax, Tsubasa Chronicle, Irresponsible Captain Tylor). Le scénario est dû à Miwa Kawasaki (Zettai Shônen), tandis que le character design est assuré par Satoshi Ohsawa (.hack//SIGN, .hack//Legend of the Twilight, Madlax). La musique a été écrite par ALI PROJECT (Avenger, génériques de Noir, Rozen Maiden, Clamp School Detectives).
    La série a été diffusée au Japon du 5 avril au 27 septembre 2006, sur TV Tokyo.





    3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 01   Welcome to The World :

    Jeune joueur fraîchement débarqué dans "The World", Haseo se fait attaquer par deux Player Killers. Il ne doit son salut qu'à l'intervention d'Ovan, le maître de la Brigade du Crépuscule, une des nombreuses guildes existant dans le jeu. Ce dernier propose à Haseo de rejoindre la guilde. Mais d'autres personnages s'intéressent également à Haseo...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 02   Twilight Brigade :

    La Brigade du Crépuscule accueille un nouveau membre en la personne de Tabby, une joueuse débutante, dont l'entraînement est confié à Sakisaka. De son côté, Shino n'a toujours pas abandonné l'idée d'engager Haseo. Mais celui-ci hésite encore et demande des renseignements supplémentaires à Phyllo, un des rares joueurs à ne pas appartenir à une guilde...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 03   Join :

    Intrigués par l'intérêt que la Brigade du Crépuscule porte à Haseo, les membres de la guilde TaN décident d'enquêter, surtout que les rumeurs concernant Haseo se répandent de plus en plus sur les forums. Pendant ce temps, le jeune homme, suivant les conseils d'Ovan, s'entraîne dur afin de devenir plus fort. Il réalise vite que de nombreux joueurs le recherchent...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 04   Fore feel :

    Haseo a finalement décidé de rejoindre la Brigade du Crépuscule, même s'il semble garder une certaine distance avec les autres membres. Ovan lui confie un item très spécial, en lui recommandant de ne pas le perdre. Puis Shino l'emmène dans un territoire fantôme, l'une de ces zones du jeu que même les administrateurs ne peuvent ni modifier, ni supprimer...

     Image
    4 : Très bon !
    On a droit à un master dénué d'artefacts qui présente une image nette, aux couleurs vives et au contraste bien marqué. On ne remarquera pas d'effets erc-en-ciel mais on pourra noter un peu de scintillement ainsi que du bruit vidéo sur les aplats sombres. Les travellings manquent un peu de fluidité.
     Son
    4 : Très bon !
    Seules les pistes japonaise et française ont été écoutées, et aucun défaut particulier n'a été relevé. Il s'agit dans les deux cas d'une bonne stéréo bien spatialisée, avec pas mal de dynamisme. La piste originale est un peu plus présente et équilibrée que la piste française.
     Interactivité 2 : Décevant Packaging 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    Menus
    Les menus, bien dans le ton de la série, sont animés et accompagnés d'un fond musical. Le menu principal permet d'accéder aux épisodes, aux versions et aux bonus. Le passage d'un menu à l'autre accompagne d'une transition animée.
    Episodes
    Ce menu permet de lancer la lecture des épisodes en continu ou de démarrer les épisodes, identifiés par une vignette animée, à partir de l'un de leurs chapitres (générique de début, première partie, deuxième partie, générique de fin). Il y a également un chapitre pour le teaser.
    Versions
    Ce menu permet de choisir l'une des trois pistes sonores et d'activer ou non les sous-titres français ou anglais. Ces opérations peuvent également s'effectuer en cours de lecture à l'aide de la télécommande.

    Bonus
    On trouve en bonus sur ce DVD:
  • 4 spots TV annonçant la diffusion de la série (VOSTF);
  • les deux génériques sans crédits.

    Bandes annonces
    L'éditeur propose les bandes annonces de .hack//SIGN, .hack//Legend of the Twilight, Gundam SEED et Gundam SEED Destiny.

    Packaging
    Le disque sérigraphié à l'effigie d'Haseo est logé dans un boîtier standard blanc. La face avant de la jaquette, dans les tons de jaune, reprend la même ullustration que la sérigraphie, avec en plus Shino et Ovan en médaillons, tandis que l'arrière propose un résumé de l'histoire, les titres des épisodes avec quelques captures d'écran, la liste des bonus, le staff et la grille technique. Le boîtier est lui-même glissé dans un étui en carton reprenant les dessins de la jaquette. On a également droit à un livret en couleurs présentant une brève introduction à la série, un descriptif des personnages, un lexique et le staff.

    Les éditions
    Ce DVD existe en deux éditions, une édition simple et une édition collector contenant en plus l'OST 1 de la série, un porte-clés lumineux ainsi qu'un boîter de rangement pour les trois premiers DVD.

    Teasers Eyecatches Crédits Ecrans-titres Sous-titrage génériques
    Présents Présents Japonais Anglais (original) Français et romaji


  •  L'adaptation 
    Avec cette série, l'éditeur poursuit sa politique de nous proposer d'emblée un doublage français, et l'on ne s'en plaindra pas, d'autant que cette VF, réalisée par le studio MidiSync sous la direction artistique de Julie Basecqz (La Sorcière de l'Ouest), se montre d'un excellent niveau. Elle fait appel à une distribution belge, en tête de laquelle on trouve Sébastien Hébrant (photo de gauche - Kirikou et la Sorcière). Son timbre jeune convient très bien au personnage de Haseo, dont il dépeint le côté adolescent hésitant et un peu paumé. Face à lui, Cécile Boland (photo de droite) campe une Shino sensible, à la voix douce. Avec son timbre grave et son débit posé, dégageant une grande sérénité, Mathieu Moreau (Naruto Samurai 7, Fantastic Children, IGPX) est un excellent Ovan. Claire Tefnin (La Sorcière de l'Ouest, Magic Knight Rayearth, Boys Be..., Naruto) joue une Tabby délicieusement nunuche et enthousiate, tandis qu'Aurélien Ringelheim (Area 88, Babe My Love, Space Symphony Maetel), fidèle à lui-même, est particulièrement à son aise dans le personnage décalé de Sakisaka. Le reste de la distribution est du même niveau: avec l'Ender froide et vénéneuse de Sophie Landresse (Samurai 7), le Tawaraya lourdaud et bon enfant de Tony Beck (Naruto, Aseria, Street Fighter Alpha Generations) et le Phyllo matois de Benoit Van Dorslaer, on a une équipe solide et équilibrée, qui fournit une prestation engagée et convaincante.
    Au niveau de l'adaptation, on notera une traduction des sous-titres très proche de l'original, qui conserve les termes anglais, tandis que la VF, elle, traduit ces mêmes termes, de façon parfois un peu surprenante. En dehors de cela, les dialogues, si importants dans cette oeuvre, sont agréables à suivre.

    PersonnageActeur
    HaseoSébastien Hébrant
    ShinoCécile Boland
    OvanMathieu Moreau
    PhylloBenoit Van Dorslaer
    SakisakaAurélien Ringelheim
    TabbyClaire Tefnin
    EnderSophie Landresse
    TawarayaTony Beck
    NaobiArnaud Léonard

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 3.5 : Bon
    Welcome (back) to "The World"!

    Après un .hack//Legend of the Twilight plus axé sur l'aspect kawaii et l'humour, .hack//ROOTS renoue lui avec le sérieux - et les "divines lenteurs" - de .hack//SIGN. On se retrouve à nouveau plongé dans une histoire mystérieuse, qui démarre très lentement, avec des personnages aux motivations pas très claires, le tout se déroulant dans un univers coloré et dépaysant. Et c'est à peu près tout ce que l'on peut dire du scénario à ce stade!
    Côté technique, on saluera la qualité du character design, très "beetrainien", souligné par une animation très correcte, et une superbe palette de couleurs, très chaleureuse. La musique, signée ALI PROJECT, est moins horripilante que celle d'Avenger, mais on est quand même quelques sérieux crans en-dessous des mélodies hantantes de Yuki Kajiura.

    Au niveau de l'édition, Beez nous propose un DVD d'excellente facture, avec un packaging réussi, une VF convaincante et une très bone qualité technique. Seuls les bonus sont un peu légers. Pour le reste, rien à dire!

    Mon avis: si vous aviez apprécié .hack//SIGN, vous accrocherez sans doute à ce nouvel avatar de l'univers de "The World". Par contre, si vous cherchez une série vive, dynamique et bourrée d'action, restez à l'écart, car vous risquez sérieusement la neurasthénie...



    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD JVC XV-N410B
  • Téléviseur 30" Sony Wega KV-30HS420
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
    +
  • Lecteur DVD QSI SBW242U
  • PowerDVD 5.0

  • © .hack Conglomerate
    Boutique


    Edition simple

    Edition collector
    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    .hack//ROOTS
    Intégrale (Anime Legends)
    Intégrale (Anime Legends)
    Z2 (Europe)
    Volume 2/6
    Volume 2/6
    Z2 (Europe)

    Algol

    Dernières critiques du rédacteur
    Soul Eater<br>Coffret 1/5
    Soul Eater
    Coffret 1/5


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade