Pendant que Kakashi essaye d'arracher Sasuke à l'influence d'Oroshimaru, le combat entre Zaku et Shino fait rage. Mais ce dernier a sorti son arme secrète et le ninja du Village du Son semble en mauvaise posture... C'est à présent à Sakura de combattre. Le tirage au sort veut qu'elle se retrouve à opposée à Ino, son amie d'enfance... et sa grande rivale dans la conquête du coeur de Sasuke. La lutte promet d'être serrée...

Liste des épisodes:
40. Une confrontation explosive
41. Le combat des rivales
42. Que le meilleur combat soit
43. Shikamaru le stratège
44. Akamaru participe au combat

---

Naruto a fort à faire face aux attaques violentes et répétées de Kiba, beaucoup trop rapide pour lui. Mais il en faut plus pour décourager l'apprenti ninja, toujours aussi déterminé à devenir un Hokage... Le combat suivant oppose deux membres de la plus ancienne famille de Konoha, les Hyûga: la douce Hinata doit en effet faire face au redoutable Neji, qui n'a pas le moindre respect pour sa cousine...

Liste des épisodes:
45. L'incroyable atout de Naruto!
46. Le pouvoir du Byakugan
47. Sous les yeux de celui que j'admire
48. Le pouvoir de Lee

---

Malgré sa rapidité, Lee n'est pas parvenu a asséner de coup fatal à Gaara et il commence à s'épuiser. Déterminé à prouver qu'un élève médiocre peut battre un génie grâce à un entraînement intensif, il décide alors d'utiliser une technique interdite, la Fleur de Lotus. C'est une arme redoutable, mais qui a le désavantage d'épuiser fortement celui qui l'utilise. Sa prochaine attaque se doit donc d'être décisive...

Liste des épisodes:
49. La technique interdite
50. Le jeu de la mort
51. Sasuke en danger
52. Le retour d'Ebisu

La troisième épreuve du tournoi des Chûnin se poursuit dans ce quatrième volume de Naruto!

Le tournoi qui oppose les apprentis ninjas se poursuit. Les combats sont assez variés, avec des techniques parfois surprenantes. Malheureusement, l'emploi abusif de flashbacks pendant les combats s'avère être un peu pesant à la longue. Certes, cela nous permet d'en découvrir un peu plus sur certains personnages, mais ces coupures incessantes finissent par plomber le rythme. Certains combats sont néanmoins mémorables, comme par exemple celui qui oppose Gaara à Rock Lee, un Rock Lee qui n'est d'ailleurs pas loin de voler la vedette à Naruto dans ce volume. On découvrira également quelques protagonistes sous un nouveau jour, comme Ino et surtout Hinata. En outre, la fin de la troisième épreuve marque le retour d'Orochimaru, qui n'a certainement pas fini de faire parler de lui...

Niveau édition, on déplorera le fait que l'éditeur ne semble pas soucieux de corriger les derniers petits problèmes qui émaillent ces DVD, c'est-à-dire l'absence de chapitrage dans les épisodes et le DVD qui tourne en boucle au lieu de revenir au menu principal en fin de lecture. Les bonus restent légers, voire inutiles (les génériques!)

Mon avis: centré uniquement sur la troisième épreuve et ses combats, ce quatrième volume manque un peu de variété rapport au précédent mais parvient néanmoins à soutenir l'attention malgré un rythme qui baisse un peu et une réalisation trop linéaire qui emploie souvent les mêmes ficelles d'un épisode à l'autre. Gageons que le cinquième remettra un peu de "peps" dans l'histoire!