|
|
|
|
Lupin III
|
Le Complot du clan Fuma / L'Or de Babylone - Collector
Critique de Joe Gillian, le Samedi 06 Janvier 2007 à 12:48
Staff TechniqueOeuvre orig. : Monkey Punch Producteur : Fuma : Kôji Takeuchi / Babylone : Tetsuo Katayama, Jushichi Sano, Hidehiko Takei Réalisation : Fuma : Ozeki Masayuki / Babylone : Seijun Suzuki, Shigetsugu Yoshida Supervision : Fuma : Yasuo Ôtsuka Scénario : Fuma : Makoto Naitô / Babylone : Yohio Urasawa, Atsushi Yamatoya Chara. design : Babylone : Yûzô Aoki, Tatsuo Yanagino, Hidetoshi Owase Dir. artistique : Fuma : Shichirô Kobayashi / Babylone : Tsutomu Ishigaki Dir. animation : Fuma : Kazuhide Tomonaga Dir. photographie : Fuma : Akio Saitô / Babylone : Hajime Hasegawa Musique : Babylone : Yûji Ôno
|
Fiche de l'animé
Origine : Japon
Titre original : Rupan sansei
Type : Film
Genre : Aventure
Durée : 1h10 + 1h35
Année de prod. : 1987 / 1985
Produit par : Tôhô, Nihon TV, Yomiuri TV, TMS
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible Editeur : IDP
|
Bonus/Goodies : Livret 8 pages, interviews, galerie de croquis,
reportages sur le studio Telecom et sur le doublage français,
bandes annonces
|
|
|
|
|
Le Complot du Clan Fuma : Edgar (Lupin), Magali (Fujiko) et Jigen assistent au mariage de Goemon. Mais pendant la cérémonie, des ninjas appartenant au clan Fuma font leur apparition et tentent de voler le vase sacré de la famille Suminawa, vase permettant de trouver le trésor de la famille. Réagissant avec rapidité, nos amis parviennent à récupérer le précieux objet. Malheureusement, la future mariée, Murasaki, est enlevée à la place ! Goemon et ses amis vont donc tenter de délivrer la jeune fille, trouver le trésor avant le clan Fuma, et devoir faire face à nouveau à l'inspecteur Lacogne (Zenigata), toujours aussi infatiguable...
|
L'Or de Babylone : De nombreux archéologues ont tenté de découvrir l'Or de Babylone, mais en vain. Aussi quand la vieille Rosetta raconte la légende de ce fabuleux trésor à Edgar, ce dernier part aussitôt à sa recherche. Mais il n'est pas le seul sur les rangs et une autre organisation plus ou moins mafieuse a aussi l'intention de mettre la main sur le pactole antique. Et pour compliquer le tout, l'inépuisable inspecteur Lacogne est aussi à ses trousses, accompagnées des Miss d'Interpol. Edgar parviendra-t-il à percer le secret des tablettes babyloniennes ?
|
Image |
|
On a droit aux même version que lors des sorties simples, et le résultat est donc toujours de bonne qualité, avec des belles couleurs assez vives. Aucun défaut particulier à signaler, les masters étant globalement très propres.
|
|
|
|
Son |
|
3 pistes sonores sont disponibles sur chacun des 2 films : japonais en stéréo et français en stéréo et 5.1. Les pistes sont de bonne qualité, et ne présentent aucun défaut.
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Les 2 dvd des films :
On retrouve pour les 2 dvd des films exactement la même chose que les versions simples, à savoir, après les 2 bandes annonces habituelles, les choix suivants :
- lancer le film
- un chapitrage
- choix de la piste sonore
- et les bandes annonces de l'éditeur.
A noter la présence d'un bonus caché (la bande annonce du film) sur le dvd du Clan Fuma...
Le dvd Bonus :
Les 2 films étant les copies conformes de ce qui était sorti il y a quelques temps, IDP a donc regroupé tous les bonus sur un 3ème dvd, avec un contenu assez intéressant :
Les interviews de Yasuo Ôtsuka, Kazuhide Tomonaga et Monkey Punch
Respectivements Directeur de l'animation, Animateur clé et auteur du manga original de Lupin, c'est plus de 45 minutes d'interview qui nous sont présentées, en 3 parties. On retrouve en faite une partie commune à ce qui est déjà présent dans les bonus du Château de Cagliostro (issue des mêmes sessions) mais en plus long, avec des passages spécifiques au Complot du Clan Fuma. Même s'il y a quelques minutes communes avec Cagliostro, il s'agit donc là plutôt d'un complément, bien plus long au passage, et qui vaut le coup.
Reportage sur le studio Telecom
Sur un peu moins de 6 minutes, une rapide visite et un historique du "peu célèbre" studio Telecom, à la base pourtant de nombre de films prestigieux. Un petit reportage rapide, mais pas inintéressant.
Reportage sur le doublage français
Sur 38 minutes, on a là une présentation du doublage "d'Edgar" (pour la série 1 doublée récemment), suivie d'une présentation de chacun des comédiens principaux : Philippe Ogouz (Edgar), Catherie Lafond (Magali), Jean Barney (Goemon), Philippe Peythieu (Jigen), Patrick Messe (Lacogne) et Agnès Gribe (voix secondaires). Le reportage (et la présentation des comédiens) est plus axé sur la série, mais reste globalement intéressant et agréable à suivre.
Bande annonce de L'or de Babylone
Galerie de croquis
Une 12aine de croquis nous sont présentés.
Le livret :
Ce livret peut se lire dans les 2 sens, un côté pour "Fuma", l'autre pour "Babylone". Il ne présente cependant que très peu de choses : les trames des films, paroles des chansons, et castings de chacun des films. On a tout de même droit à 2 petites dédicaces de Monkey Punch et sur la double page centrale à des croquis (settei) issus du Complot du Clan Fuma. Un peu léger tout de même...
Le tout est contenu dans un digipack présentant pour une moitié "Fuma" et pour l'autre "Babylone", avec les chapitrages d'indiqués. On constatera tout de même que la part belle est donné au 1er film, quasiment aucun bonus ne traitant de L'or de Babylone plus spécifiquement.
|
|
Problèmes rencontrés |
Plus une "boulette" regrettable qu'un bug : sur une petite moitié des coffrets disponibles, les sérigraphies des dvd des 2 films sont inversées !
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Pour reprendre un peu mes conclusions sur les 2 films de mes précédentes critiques, on a tout d'abord un "court" mais excellent Complot du "Clan Fuma", dans la même veine que Cagliostro, et un plus long mais moins bon "Or de Babylone". Le 1er dispose en effet d'un staff de haute volée, avec Ôtsuka, Tomonaga ou encore Shichiro Kobayashi aux décors magnifiques d'automne. La qualité globale est excellente, l'animation d’une fluidité bluffante, la mise en scène maîtrisée et les personnages ont ce style si agréable et si expressif que l’on retrouve dans les productions Ghibli par exemple. Au contraire, le 2nd film, qui possède un graphisme beaucoup moins agréable, abuse un peu trop des courses poursuites délirantes au détriment d'un scénario finalement un peu faible, mais surtout de personnages secondaires (comme les 5 adjointes de Lacogne) totalement creux. Beaucoup de bruit et de vent pour finalement un résultat mitigé, même si l'idée de base était sympathique.
Au niveau doublage, la tendance s'inverse : Fuma avait déplu aux fans japonais de l'époque, car il ne s'agit pas des mêmes comédiens pour ce film que d'habitude (une volonté voulue, comme l'expliquera Ôtsuka), et cela se ressent un petit peu, même si cela reste bien entendu correct. Quand à la version française, là aussi elle est un peu moins bien que celle de Babylone, notamment les voix de Murasaki et son grand-père, très mal choisies (Je suis désolé pour Agnès Gribe, mais sa voix "nunuche" ne colle vraiment pas sur les jeunes filles...). Sur ce point, Babylone est un cran au dessus...
Concernant cette édition Collector, IDP nous offre cette fois-ci un coffret qui vaut le coup, surtout si on ne possède aucun de ces 2 films. La qualité globale est excellente (même s'il s'agit des mêmes dvd que précédemment), et le dvd bonus vaut tout de même le détour, avec nombre d'interventions intéressantes, que ce soit sur les interviews ou sur les reportages. On regreterra juste la petite boulette sur les sérigraphies qui touche une partie des coffrets produits.
En conclusion, ce coffret est plutôt une bonne surprise, essentiellement grâce à son dvd bonus qui vaut le coup. Le Complot du Clan Fuma est un excellent film, et L'Or de Babylone intéressera tout de même les fans de Lupin, même s'il est tout de même bien moins bon.
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer DV-444
TV 55cm Sony
Chaîne HiFi Stéréo Sony |
© Tôhô, Nihon TV, Yomiuri TV, TMS
|
|