Edgar, le célèbre cambrioleur, et ses 3 comparses (Magali, Jigen et Goemon), se retrouvent invités sur un bateau de croisière de luxe, ainsi que son éternel poursuivant, l'inspecteur Lacogne. Mais tous sont en fait là dans un piège tendu par le Scorpion, un vieil ennemi. Après s'être sorti de ce mauvais pas, Edgar tentera de voler la recette d'une finale de football à Rio de Janeiro, hélas sans succès, puis recherchera le trésor du tristement célèbre Adolf Hitler en enlevant l'un de ses anciens généraux encore en vie de nos jours. Ce trésor ne sera pas tout à fait ce qu'espéraient nos amis... Après un passage en écosse et une rencontre avec Nessie, c'est enfin en Suisse qu'on retrouve nos amis pour le cambriolage d'une grande banque pour le compte d'un énigmatique individu en chaise roulante...

01. Une bonne mine
02. Coupe du monde brésilienne
03. Trésor de guerre
04. Tu peux entendre Nessie chanter
05. Comment transporter les lingots ?

---

Nos amis vont avoir affaire à un savant capable de provoquer des tremblements de terre en Italie. Après avoir mis en échec ce savant fou, Edgar décide de voler le masque de Toutankhamon, en Egypte. Un fois le vol accompli, il essaye le masque par inadvertance et se retrouve hypnotisé... Par la suite, il décide de s'en prendre à un grand voleur tentant de s'exiler en France. Lors du trajet en train, Edgar va chercher à le déposséder de ses bijoux, mais Lacogne est aussi à bord. Puis c'est une estampe japonaise que notre voleur va tenter de voler, avec succès, malgré les petites fourberies de Magali qui ne joue que pour elle de temps à autre...

06. Ne laissez pas tomber la tour de Pise
07. Le masque de Toutankhamon
08. L'Orient Express
09. L'estampe japonaise

---

Edgar, prisonnier d'une ceinture explosive, se voit contraint de voler un document à Scotland Yard pour le compte d'un aristocrate français qui souhaite faire disparaître son passé. Nos amis vont ensuite participer au grand prix de Monaco, dans le but de récupérer l'argent placé sur des paris... Puis ce sera une bouteille de Bordeaux qui doit être offerte au président des Etats Unis qu'Edgar va convoiter. Après maintes péripéties, le vin en question ne sera plus que du vinaigre... Enfin Edgar et sa bande vont tenter de récupérer un microfilm qui sera caché dans une dent de l'inspecteur Lacogne, à son insu ! Or ce dernier, en grande névrose, fuit Edgar dès qu'il le voit...

10. Dérobez le dossier M 123
11. Grand Prix à Monaco
12. Un cadeau pour le Président
13. Course poursuite à San Francisco

---

C'est au tour d'un rubis ensorcelé par de la magie vaudou d'attirer des ennuis à nos amis. Après s'en être finalement débarrassé, ils vont se retrouver face au conte Gabriel. Celui-ci lance un défi à Edgar : s'emparer d'un diamant lors d'un vol en dirigeable, avec à son bord Lacogne et 3 autres détectives. Edgar remportera ce défi, et aura ensuite affaire à un voleur qui non seulement se fait passer pour lui mais qui en plus lui fait croire qu'il est atteint du syndrome "Dr. Jekyll et Mr. Hyde", suite à des meurtres dont notre voleur ne se souvient pas. Enfin une rançon est demandée au gouvernement arabe par Lawrence d'Arabie, 3ème du nom, qui menace de faire exploser des puits de pétrole. Edgar prévoit alors de voler cette rançon...

14. Le saphir magique
15. Détective dans les airs
16. Deux Edgar !
17. Des ambitions ensevelies dans le désert rouge

Edgar, que ce soit en français ou en japonais, cela reste décidément une grande série, de par le charisme de ses divers personnages ou ses situations les plus délirantes... Certes, l'animation a tout de même pris un petit coup de vieux, mais cela reste tout de même correct, et l'ensemble se regarde avec beaucoup de plaisir.

Après les 2 coffrets lights (en français seuls) qui étaient sortis en 2003, cette édition simple, mais de qualité très correcte dans son fourreau gauffré, fait plaisir à voir, l'apport de la piste japonaise étant loin d'être négligeable, même si je considère toujours la piste française comme admirable (Jacques Ferrière pour l'inspecteur Lacogne étant tout simplement magistral). Coffret qui prend peu de place, bonne qualité générale, on pourra juste regretter l'absence de quelques bonus additionnels (en dehors des quelques croquis présents à l'intérieur des jaquettes), qui auraient pu nous amener à des coffrets dits "premiums" de la part de l'éditeur.

Au final, une série à conseiller bien entendu aux fans d'Edgar, mais aussi à ceux qui recherchent une bonne série divertissante (sans tenir compte de l'aspect viellot du graphisme/animation).