1940 : La seconde Guerre Mondiale fait rage. Pour lutter efficacement contre les Nazis, les américains mettent au point en secret le projet “Super Soldat”, un sérum visant à transformer un frêle soldat en un surhomme aux prouesses athlétiques remarquables. Steve Rogers accepte de servir de cobaye et devient ainsi Captain America. Le créateur du sérum étant tué par des espions, Rogers devient l’unique “arme” des alliés.
Armé d’un bouclier indestructible et sous un costume symbolisant les USA, il mène le combat contre les Nazis, ici essentiellement représentés par Face Rouge, le bras droit d’Hitler.
Menant des combats enragés aux côtés de son jeune compagnon Bucky, Captain America finira pourtant projeté dans les eaux glaciales vers la fin du conflit en tentant de stopper un missile, et restera en hibernation jusqu’à ce qu’il soit retrouvé par les Vengeurs, une équipe de superhéros, dans les années 60, et qu’il s’allie à eux pour combattre à nouveau le crime dans un monde et une époque qu’il va devoir apprendre à connaître... sans compter que ses vieux ennemis, Face Rouge et Zémo, sont toujours en vie...

DVD 1 01. Le réveil des trois dormeurs ! 02. Zémo, maître du mal ! 03. La fille surgie du passé ! 04. Les Origines du Capitaine America ! 05. Le ténébreux château de Greymoor ! 06. Le retour du Capitaine America !

DVD 2 07. La revanche du Capitaine America 08. Espion sur commande 09. Face Rouge vit toujours ! 10. Le terrible commissaire 11. Retour au passé 12. La défaite amère ! 13. L’arrivée su spadassin !

Autant prévenir tout de suite : Ce produit est destiné essentiellement aux nostalgiques des vieux dessins animés ayant écumé les vidéo-clubs au début des années 80, ou aux fans hardcore du maître du comics, Mr Jack “the King” Kirby.
Nous sommes en présence d’un titre qui n’a en fait de dessin animé que le nom puisqu’il présente “l’originalité” de proposer les planches d’époque de Kirby très sommairement animées ! (les bouches bougent sur un visage fixe, les jambes bougent pour suggérer le mouvement etc.)
Les plus jeunes peuvent donc oublier. Ceux qui ont grandi avec Strange, les BD Arédit et autres éditions Lug pourront ainsi peut-être revivre des souvenirs forts.. mais sans garantie.
Mais ceux qui ont connu cette petite série à l’époque seront ravis de découvrir contrairement à ce qu’on pouvait presque logiquement croire de prime abord, que les DVD contiennent bien le doublage québécois d’origine ! Exit les noms VF de la BD donc, et on gagne en prime un doublage réalisé avec ces voix si caractéristiques que les nostalgiques du vieux DA de Spiderman (l’Araignée) reconnaitront sans mal. Le diabolique Crâne Rouge devient ainsi Face Rouge, Vif-Argent devient Trait d’Argent etc. Notre héros lui même est ainsi appelé Capitaine América. Ce doublage est d’ailleurs savoureux puisque possédant quelques répliques caricaturales, très kitsch mais bien dans le ton ! Et on n’oubliera pas le générique, ringard mais anthologique !

Sur le plan de l’histoire en elle-même, le DVD reprend les aventures de Captain America telles qu’elles furent réalisées dans les années 60 par Stan Lee (rappelons que le capitaine était bien né dans les années 40 sous la plume de Kirby avant d’être beaucoup plus tard ressorti du placard par Marvel). Les fans retrouveront les origines du héros, mais aussi celles de ses pires ennemis. L’arrivée, puis la mort de Bucky sont abordées (on ne peut s’empêcher de faire un parralèle avec Batman et Robin) pour finir sur les débuts du héros avec les Vengeurs et sur un (apparant) combat final contre Crâne (Face) Rouge.
Kitsch, très vieux, daté et dépassé, le contenu de ce DVD pourra toutefois séduire les fans d’un des plus célèbres superhéros de Marvel. La présence de la VF d’origine et l’édition dépouillée entretiennent un certain parfum “années 70/80” ou "vieille VHS", jusque dans la jaquette. Ceux qui s’attendent à un DA à l’animation acceptable passeront vite leur chemin ! Toutefois, le talent narratif de Stan Lee se fait sentir à chaque instant et permettra certainement à certains d’entre vous de se laisser charmer par cette oeuvre.

A noter : Captain America fait partie d’un show “Marvel superheroes” proposant 4 autres séries. Thor, Sub Mariner et Iron Man sont aussi proposés dans la même collection, avec exactement les mêmes caractéristiques que Captain America. En revanche, la 5eme série, Hulk, n’est pas sortie (les ayant droits actuels seraient différents) et a été “remplacée” par un DA (récent cette fois-ci) sur les Vengeurs.