DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Les 12 royaumes

Tome 1 & 2 VO/VF

Critique de Lovers, le Lundi 23 Octobre 2006 à 13:49

Staff Technique
Oeuvre orig. : Fuyumi Ono
Prod. exécutif :
  • Toshio Watanabe
  • Isao Yoshikuni

  • Producteur : Ken Suekawa
    Directeur : Tsuneo Kobayashi
    Chara. Design original : Akihiro Yamada
    Chara. design :
  • Hiroto Tanaka
  • Yuko Kusumoto

  • Dir. photographie : Atsuo Matsumoto
    Musique : Kunihiko Ryo
    Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : Juuni Kokki, The Twelve Kingdoms
    Type : Série TV
    Genre : Fantastique
    Durée : 26 x 25 minutes
    Année de prod. : 2002
    Produit par : Studio Pierrot

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Boitier :
    Disponibilité : Disponible (04/10/2006)
    Editeur : Kaze
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : français
    Bonus/Goodies :
  • galerie d'images.
  • opening.



  • 5 : Parfait !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (7)
    Tome 1 :
    Episode 01 à 13
    Yoko est une jeune fille à la vie tranquille, très soucieuse du regard de ses camarades de classe. Etudiante modèle, elle voit son quotidien perturbé par d'étranges rêves peuplés de myriades de créatures fantastiques. Sur le chemin du retour, un étrange individu vient à sa rencontre et lui promet de lui être fidèle et de toujours la protéger des dangers. Ce n’est que lorsqu’ils se font tous deux subitement attaquer par un monstrueux oiseau géant que le mystérieux personnage en dévoile plus à Yoko : elle est l’élue et doit le suivre dans son monde pour accomplir son destin.



    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (7)
    Tome 2 :
    Episode 14 à 26
    Pakushun raconte à Yoko l'histoire des 12 royaumes. Jadis, l'empereur céleste détruisit le monde et créa 12 royaumes. Il créa la mer jaune et le Mont Hou. Au roi de chaque royaume, il distribua une branche sur laquelle était enroulé un serpent, les serpents soutenant la voûte céleste. Sur chaque branche, se trouvaient trois fruits symbolisant le trône, le pays et la terre. Les branches se muèrent alors en pinceau. La terre représente le peuple, le pays représente la loi et le pinceau l'histoire. Le trône est incarné par l'animal sacré. Ce dernier est le seul à choisir le souverain de son royaume. Il y a donc 12 royaumes, 12 rois et 12 animaux sacrés. Si le souverain s'égare, l'animal sacré tombe malade...


     Image
    4 : Très bon !
    Contraste élevé et couleurs lumineuses au programme de ces disques qui disposent d'une image de qualité. On retrouve quelques artefatcs et autres défauts de compression de temps à autre ainsi que quelques scintillements discrets mais cela est encore peu gênant.
     Son
    4 : Très bon !
    Les deux pistes proposent un excellent mixage qui utilise à merveille les effets stéréo. La version originale est un peu plus dynamique que la française.
    On peut changer la configuration à la volée.
     Interactivité 1 : Nul ! Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    Menu: le menu est une image fixe où l'on retrouve deux drapeaux de chaque côté de l'écran qui disposent d'une petite animation. On retrouve les options suivantes:

    Tout lire: lance les épisodes du disque les uns à la suite des autres.

    Episodes: permet de choisir l'épisode que l'on veut visionner. A la fin de l'épisode, on retombe dans le menu.

    Choix audio: permet de choisir la configuration pour le visionnage.


    Bonus:
    Coffre 1:
  • disque 1: on retrouve une galerie d'images en slide show.
  • disque 2: on retrouve ici l'opening.

    Tous les disques proposent, en plus, les crédits et quelques bandes annonces de l'éditeur



    Packaging: comme pour l'édition VO, l'éditeur a choisi des coffrest de type mediabook. Vu de l'extérieur, je dirais que l'effet est encore plus réussi. L'aspect tissu de la jaquette rend vraiment bien. Par contre lorsque l'on ouvre le coffret, le rendu est beaucoup moins bon que la première édition. Un DVD sur la partie gauche et deux se chevauchant sur la partie droite, le livret est en espèce de papier recyclé et se déplie en accordéon. On y retrouve des infos sur les personnages, les épisodes et un lexique.

  •  Note du disque 3 : Sympathique  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Les 12 royaumes fait partie de ces séries basées sur un univers complet. Utilisant Yoko, une humaine qui se retrouve transportée dans ce monde fantastique, le scénario nous conte l'histoire de divers personnages mais surtout nous plonge dans ce monde en expliquant le fonctionnement de ces royaumes et les lois qui y existent. Au fur et à mesure que l'on avance dans l'histoire, on remarque que tout est pensé pour rendre ce monde à la fois complexe et fascinant à découvrir.
    Les images et la musique sont là pour consolider le scénario. Grâce à un chara design un peu adulte et fort réussi et des musiques palpitantes, on rentre encore plus facilement au coeur de l'histoire. La version originale est de bonne qualité. Nouveauté de cette édition, la version française. Et le résultat final est vraiment positif. Le jeu des acteurs est bon et les voix collent bien aux personnages dans l'ensemble. Une vraie réussite puisque l'on est autant captivé par l'animé qu'en version originale alors qu'en général, les versions françaises font perdre un peu de charisme aux animés.

    Niveau DVD, l'édition est de qualité. On regrettera l'absence de réels bonus et un packaging, même s'il est réussi, un peu moins bon que celui de l'édition précédente. Niveau image et son, pas de gros soucis rencontrés.



    Mon avis: même en connaissant déjà cette série pour l'avoir visionnée en version originale, je dois dire avoir été à nouveau transporté dans cet univers qui se révèle des plus passionnants. Cette nouvelle édition apporte une version française des plus réussies qui devrait permettre à tout le monde de découvrir cet animé de qualité. Fan d'univers fantastiques, vous n'avez plus aucune excuse pour passer à côté des 12 royaumes qui est devenu un incontournable du genre grâce à la qualité de sa réalisation et à son scénario...


    Points Forts Points Faibles
    + Histoire.
    + Personnages.
    + Version française de qualité.
    - Manque de bonus.

    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :

  • Système A/V Sony DAV-DZ500F
  • TV Samsung LCD LE32R5

  • Lecteur DVD Pioneer DV-119 + PowerDVD 7.0
  • © FUYUMI ONO . KODANSHA/NHK . NEP21 . SOGOVISION
    Autres critiques

    Les 12 royaumes
    Chapter 1: Shoku
    Chapter 1: Shoku
    Z1 (US)
    Chapter 2: Shadow of the Moon, The Sea of Shadow
    Chapter 2: Shadow of the Moon, The Sea of Shadow
    Z1 (US)

    Lovers

    Dernières critiques du rédacteur
    Quatre roues<br>Cars Toon - Martin se la raconte
    Quatre roues
    Cars Toon - Martin se la raconte


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade