Olive et Tom, ils sont toujours en forme ! Ces paroles de générique doivent rappeler de bons souvenirs aux amateurs de dessins animés sportifs. La première série d'olive et Tom (Captain Tsubasa) a été créée au Japon en 1983, c'est seulement en 1988 qu'elle fait son apparition chez nous, sur la Cinq, la série a été rapidement couronnée de succès aussi bien au Japon qu'en Europe. Cinq films mettant en scène les personnages de Yoichi Takahashi ont été produits, ce DVD regroupe les troisième et quatrième films, ils proposent une histoire inédite, qui fait suite aux derniers épisodes de la série TV.

Olivier Atton (Tsubasa Ohzora) a été sélectionné, en compagnie des meilleurs joueurs du championnat, pour représenter le Japon à un tournoi international. Les entraînements ont débuté et chaque joueur fait de son mieux pour gagner une place de titulaire. Pendant l'entraînement, Olivier se remémore sa première rencontre avec Thomas Price (Genzô Wakabayashi), le gardien titulaire de l'équipe japonaise...

---

La sélection japonaise est invitée aux Etats-Unis pour disputer un tournoi qui s'apparente à une coupe du monde, et en plus du Japon, trois autres équipes prendront part à cette épreuve qui s'annonce palpitante : l'équipe américaine, dont le capitaine est le fantasque Sylvester Luke, une sélection des meilleurs joueurs d'Amérique latine emmenée par le brésilien Carlos Santana et entraînée par Roberto Sedigno (Roberto Hongo), l'ancien mentor d'Olivier, et enfin l'équipe européenne de Karl-Heinz Schneider. L'équipe du Japon parviendra-t-elle à triompher contre ces joueurs représentant la quintessence du football mondial ?

Bilan mitigé pour ces deux films : si le quatrième film est passionnant de bout en bout, avec ses matchs indécis entre les meilleurs joueurs du monde et ses actions spectaculaires (voire fantaisistes), on ne peut pas en dire autant du troisième, qui se fixe principalement sur la rencontre entre Olivier et Thomas. Il y a très peu de nouveautés par rapport à la série, une déception. La version originale est toujours excellente et les sous-titres sont corrects malgré quelques erreurs; la version française est très moyenne, principalement au niveau de l'adaptation, peu fidèle à la VO, et du doublage un peu mou. Comme pour les deux premiers films, certaines musiques sont différentes pour la version française.

Au niveau de l'édition DVD, AB nous propose une édition multilingue non censurée avec une qualité technique relativement correcte. Il y a peu de suppléments, et le packaging est moyen.

Mon avis: Ces deux films d'Olive et Tom sont moins réussis que les deux premiers (surtout le troisième film). Ils plairont sans doute aux fans de la série et du manga, mais laisseront les autres sur leur faim.