|
|
|
|
Heat Guy J
|
Edition collector VO/VF - Intégrale
Critique de Yann Mermet, le Vendredi 08 Septembre 2006 à 08:04
Staff Technique
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : (idem vf)
Type : Série TV
Genre : Action
Durée : 26 x 24 minutes
Année de prod. : 2002
Produit par : SatelightTBSHeatguy-J Project
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.77
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Couleur : PAL Vidéo : 9 Mbps Audio : 384 Kbps Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (23/06/2006) Editeur : Déclic Images
|
Bonus/Goodies :
- Chorégraphie de scène d'action
- Quand les comédiens s'amusent
- Interview radio
- Manifestations : les ratés
- Interviews Staff
- Remerciements des Comédiens
- Clip "Face" Try Force
- Génériques sans crédits
- Livret
|
|
|
Présentation |
Heat Guy J est une série de 26 épisodes basée sur une histoire originale de Kazuki Akane( Vision of Escaflowne, Samouraï Champloo, Geneshaft) dont la diffusion débuta à la fin de l'année 2002 sur les écrans japonais via la chaîne TBS.
Pour une présentation complète, vous pouvez consulter le mini-article disponible sur notre site.
|
|
|
DVD1 - Episodes 1 à 4 :Daisuke Aurola, accompagné de son fidèle coéquipier J (Jay), le seul robot autorisé dans la ville, constituent le noyau dur d’une brigade préventive chargée de la surveillance des actes de malveillance dans la mégalopole de Judoh. Aujourd’hui, l’ancien vampire de la mafia locale vient de décéder et la succession, qui va être assurée par son fils Claire Leonelli, un jeune garçon particulièrement instable, n’augure rien qui vaille !
Liste des épisodes :
01. War - Ville
02. Guy - Flammme
03. Bomb - Rumeur
04. Chaos - Fauve
|
|
DVD2 - Episodes 5 à 8 :Claire dérobe un enfant androïde construit clandestinement et l’utilise afin de déstabiliser Jay. Ce dernier se met en effet immédiatement en alerte devant cet individu qui apparaît aux yeux de la foule pour un inoffensif petit garçon… Les responsables politiques ont écho de ces incidents et ordonnent alors que Jay soit désactivé. Le vampire décide d’utiliser les spéculations du marché boursier pour accroitre les revenus de la mafia. Mais alors que les marchés s’envolent, Daisuke découvre la supercherie et va tenter de retourner le stratagème contre celui qui en est à l'origine.
Liste des épisodes :
05. Doll - Poupée
06. Money - Cupidité
07. Circulation - Vengeance
08. Brother - Sonorité
|
|
DVD3 - Episodes 9 à 12 :Daisuke est informé d’un trafic de passeports lié à la disparition de certains habitants de Judoh. Ces derniers, une fois démunis de leur sésame, disparaissent en effet alors que leurs papiers sont réattribués à d’autres individus. Cette affaire tombe alors que la mère de Monica entretient une relation avec un homme qui lui demande de quitter la ville avec lui.
A la suite d’alertes à la bombe à répétition, Daisuke est amené à rencontrer un ancien soldat de la base militaire. Ce dernier l’invite à dîner chez lui pour lui présenter sa petite fille qui n’est pas du tout inconnue de Daisuke.
Liste des épisodes :
09. Trust - Lien
10. Guns - Balle
11. Mirage - Illusion
12. Visitor - Lumière
|
|
DVD4 - Episodes 13 à 16 :Le céleste égaré a été capturé par Claire et ses hommes de main. Sous peine de s’attirer les foudres de ceux qui détiennent les clés permettant la survie des habitants de Judoh, Daisuke et Shun doivent le retrouver au plus vite. Une jeune princesse de la communauté de Suburbia, qui vit en autosuffisance à l’écart de la technologie, arrive à Judoh dans le but de retrouver son grand père. Daisuke accepte d’aider cette gamine qui ne manque pas de répondant.
Liste des épisodes :
13. Encounter - Coup
14. Arrow - Âme
15. Angel - Captif
16. Target - Fleur
|
|
DVD5 - Episodes 17 à 20 :Shun est victime d’une balle tirée par un mystérieux sniper et tout porte à croire que ce n’est autre que Claire Leonelli qui est dernière cette tentative d’attentat. Cet incident survient alors que ce dernier doit faire face à un soulèvement au sein de son camp. Daisuke se rend à Suburbia pour enquêter sur la mort de son père et va devoir composer avec les coutumes qui régissent cette société. Son partenariat avec Jay y est très mal vu étant donné que toute personne ne doit pas compter sur l’aide d’autrui.
Liste des épisodes :
17. Survival - Terre
18. Independence - Rupture
19. Truth - Coeur
20. Fake - Emotion
|
|
DVD6 - Episodes 21 à 23 :Un chef mafieux a été froidement exécuté et sur les lieux du crime un morceau du bras d’un androïde a été retrouvé. Après une expertise, il s’avère que les restes correspondent à ceux de Jay… L’un des collègues de Edmundo a été mystérieusement abattu dans la rue alors qu’il enquêtait sur une histoire de blanchiment d’argent. Daisuke et Jay vont venir en aide à leur ami afin d’élucider cette mort suspecte…
Liste des épisodes :
21. Tears - Ami
22. Fortress - île
23. Play - Père
|
|
DVD7 - Episodes 24 à 26 :Shun a mis en route sa tentative de push et s’assure la coopération de l’armée. La situation devient grave au point que Shogun demande à Giovanni de l’éliminer grâce à un complice qui avait la confiance de Shun jusque là. Malgré le couvre feu imposé, un climat insurrectionnel règne dans la ville et même la mafia, avec un Claire revenu aux affaires, participe à cette rébellion.
Liste des épisodes :
24. Alteration - Folie
25. Revolution - Neige
26. Guys - Hommes
|
|
Image |
|
Le master demeure d’une qualité satisfaisante avec de belles couleurs et aucuns soucis de netteté. Toutefois, si la série s’avère très récente, le rendu n’est pas exceptionnel avec quelques fourmillements et un léger grain. L’encodage présente un défaut sur l’avant dernier épisode et à quelques exceptions près, l’image reste toujours très fluide. Hormis les crédits sur les génériques, l’image n’a subit aucun traitement particulier.
|
|
|
|
Son |
|
Les deux pistes sont toutes les deux proposées via un bon stéréo très dynamique. La bande sonore est très rythmée et, malgré l’exploitation de deux canaux seulement, le résultat est convainquant. La version française se distingue de son homologue japonaise par des voix un peu plus en avant et par un léger effet de saturation sur une réplique de Daisuke au cours de l’épisode 19 (16’40).
|
|
|
|
|
|
Interactivité |
| | Packaging |
|
Menus
Les menus animés sont réalisés en 3D et nous offrent une navigation sous un angle de vision semblable à celui perçu par le personnage de Jay. Une petite introduction nous amène donc sur le menu principal depuis lequel les options Lecture, Episodes et Audio sont présentes. La seconde nous conduit sur un écran depuis lequel chaque épisode est accessible séparément depuis son prologue alors que le menu audio permet pour sa part de choisir entre la version française et la VOSTF. Ce dernier choix n’est pas pour autant figé étant donné que l’on peut changer la configuration de la langue ou des sous-titres à la volée. Les choix effectués depuis le menu principal donnent lieu à une petite animation.
Chaque épisode est indexé en 6 parties : Prologue, Générique de début, première et seconde parties (séparées par un Eye-catch), Générique de fin et Teaser.
Bonus
Le DVD Bonus est constitué exclusivement de suppléments vidéo, également présents dans l’édition DVD japonaise, et s’avère plutôt bien rempli.
Chorégraphie de scène d'action (3 minutes 20)
Ce petit reportage nous montre une séance durant laquelle des cascadeurs effectuent les mouvements des scènes de combats contenues dans la série.
Quand les comédiens s'amusent (5 minutes)
Interview radio (5 minutes 20)
Manifestations les ratés (7 minutes 45) :
Ces trois reportages peuvent être catalogués dans le même registre puisqu’il s’agit d’actions promotionnelles des doubleurs japonais. A noter que la seconde vidéo présentent une qualité très médiocre due au phénomène d’entrelacement.
Interviews Staff (35 minutes)
Au cours de cette série d’interviews, Masaya Matsukaze (Daisuke) et Saeko Chiba (Kyoko), accueillent donc successivement les doubleurs des principaux personnages ainsi que le directeur de la série. Assez classiques dans leur déroulement, on retrouve dans chacun des questions similaires.
Remerciements des Comédiens (30 secondes)
Les comédiens adressent un petit message au cours de cette courte séquence.
Clip "Face" Try Force (3 minutes)
Il s’agit de la version live du clip "Face" signé par le groupe Try Force dans lequel on reconnaît le célèbre Hironobu Kageyama, interprète des génériques de Dragon Ball Z.
Génériques sans crédits (4 minutes)
Le génériques de début et les deux Ending sont présentés dans des versions dénuées de toute inscription dans leur version japonaise.Concernant le second générique de fin, il s’agit d’une version 4/3 contrairement à celui de la série.
Livret
Le livret qui accompagne cette édition contient donc une présentation de la série, de son contexte, des personnages et des principaux membres du Staff. On trouve également la liste des doubleurs japonais et français ainsi que les paroles des génériques français réalisés pour l’occasion et par lesquelles se termine le dossier. Par contre attention à ne pas le consulter dans sa totalité avant d’avoir entièrement visionné la série car il contient les résumés de chacun des épisodes, présentants inévitablement des Spoilers.
Packaging
Le coffret se compose d’un fourreau très robuste de couleur grise contenant deux digipacks, le premier portant les 7 DVD consacrés à la série alors que le second est dédié au DVD Bonus et au livret. Sur la face extérieure de chaque Digipack, on retrouve des illustrations des principaux protagonistes sur un fond sombre alors que l’intérieur de couleur rouge offre un bel effet de contraste mettant en valeur les sérigraphies des DVD.
Teasers |
Eye-catch |
Sous-titrage paroles génériques |
Présents |
Présents |
Français (Softsub) |
|
|
Problèmes rencontrés |
Le sous-titrage dépasse de l’écran sur l’épisodes 5 à la position 14’59 et sur l’épisode 11 à la position 20’30.
Sur l’épisode 25, il y a un défaut d’encodage faisant apparaître brièvement des stries à la position 6’38.
|
Bilan artistique |
La version française a été réalisée par le studio U-média et les prestations des comédiens impliqués sont globalement assez inégales.
En effet si la voix d’Hugues Martel colle à merveille au personnage de Jay (ainsi qu'à ses longues tirades moralisatrices) et que celle de Jacques Berthier semble presque naturelle pour le personnage de Shogun, d’autres s’avèrent nettement moins convaincantes à commencer par celle du héros principal Daisuke. On reprochera à ce dernier un jeu qui fait excessivement ressortir son humour au point de le faire passer simplement pour le "petit comique de service" au détriment d’une certaine classe et envergure que possède le personnage dans la version originale. La phrase récurrente qui ponctue chaque Teaser est assez représentative de ce décalage constaté.
L’autre reproche principal concerne certains personnages secondaires dont les voix manquent souvent de rythme et d’enthousiasme dont pâtit inévitablement l’impression globale.
Pour finir sur une note plus positive, on attribuera une mention toute particulière à Rémi Caillebot dont le ton exprime à merveille le caractère instable voir schizophrène du vampire Claire Leonelli. Au final, cette adaptation reste donc d’une qualité assez disparate ce qui est fort dommage compte tenu des atouts sur lesquels elle pouvait compter.
Les génériques originaux ont pour leur part également été adaptés en français et on peut difficilement ne pas dire que celui de début constitue une véritable réussite compte tenu de l'excellente réorchestration et de la voix puissante du chanteur qui ressort à merveille. Cette version est donc tout simplement fantastique faisant jeu égal avec la version japonaise : un pari qui était loin d’être gagné d’avance au vu du "monument" qui interprète cette dernière !
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Heat Guy J débute d’une manière un peu poussive par l’intermédiaire de petites histoires qui donnent l’impression d’être relativement indépendantes et décousues mais au cours desquelles on se familiarise avec les principaux protagonistes.
Mais peu à peu, un suivi s’instaure et laisse apparaître une trame principale un peu plus recherchée qu’elle n’y paraissait aux premiers abords. On découvre ainsi petit à petit un peu plus en profondeur l’univers de Judoh dans lequel évolue les deux personnages centraux, Daisuke et son coéquipier Jay, ainsi que les nombreux mystères que le scénario instaure progressivement. Malheureusement si un relatif suspens demeure jusqu’au bout, on est tout de même assez déçu par une fin brouilonne et quelque peu décevante, que l’on aurait souhaitée un peu plus recherchée…
D’un point de vue artistique, on sent qu’un soin tout particulier a été apporté à la réalisation avec notamment l’utilisation de CGI, plus ou moins bien intégrées et qui reviennent pour certaines à plusieurs reprises. Par ailleurs, le design des visages de certains personnages présentent certaines caractéristiques qui rappellent la série Escaflowne et la bande son très techno contribue un peu plus encore à donner une touche baroque au style de l’animé.
Cette édition collector VO/VF s’avère au final particulièrement réussie. Techniquement, hormis un petit défaut d’encodage, il n’y a pas de gros problème, la série nous est proposée avec une bonne image et des versions stéréo très rythmées alors que le DVD bonus contient des vidéos (issues de l’édition japonaise) en nombre conséquent et en partie assez intéressantes. Le packaging est pour sa part soigné et le livret constitue un bon complément aux autres suppléments. Si la version française n’est pas désagréable à suivre avec certaines voix excellentes, ce n’est pas malheureusement le cas de toutes et au final, l’impression reste assez mitigée. Cette version peut en revanche compter sur un excellent générique de début qui demeure sans doute comme l’un des meilleurs réalisé par l’éditeur jusqu'à présent.
Mon avis : Série plus originale qu’elle n’y paraissait au départ, Heat Guy J s’appuie sur des personnages assez attachants et nous propose un scénario captivant jusqu’au bout. Une belle série qui ne révolutionne rien en soit mais que l’on découvrira avec grand plaisir via un très beau coffret.
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Nombreux Bonus vidéo
+ Excellent générique de début français
+ Bonne réalisation technique
+ Intrigue originale et prenante |
|
- Version française inégale
- Image moyenne
- Fin décevante
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer 454
TV 72 cm Philips
Home Cinema Sound System Philips MX756
Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear |
© Satelight / Heatguy-J Project
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Ikkakumon (30 Novembre 2006 à 10:55) : Heat Guy J est une série mêlant action et science-fiction, elle a été créée en 2002 et compte 26 épisodes. L’intrigue se déroule à Judoh, une mégapole du futur, Daisuke et J, le seul robot autorisé par les autorités, font partie d’une brigade spéciale chargée d’enquêter sur les agissements de la mafia et sur tous les méfaits qui pourraient être commis à Judoh.
Heat Guy J nous propose un scénario intéressant, riche en suspens et en rebondissements, néanmoins, il ressort de la série un petit air de déjà-vu, la fin est un peu décevante et expéditive, la narration manque un peu de rythme (surtout pour le début de la série). Les personnages sont éclectiques et attachants pour la plupart, les scènes d’actions sont nombreuses et, en général, très réussies. La réalisation est de haut vol, les décors sont très beaux (en particulier les plans larges de la ville tentaculaire de Judoh), l’animation, avec son mélange 2D/3D, est d'excellente qualité.
A côté du très bon doublage orignal, cette édition collector nous propose une version française plutôt moyenne, les voix sont souvent éloignées des voix originales et l’interprétation de la majorité des comédiens manque d’entrain et d’expression, seul le personnage de J m’a vraiment convaincu.
Au niveau DVD, Déclic Images a fait du très bon boulot, à part quelques défauts mineurs, cette édition collector est techniquement sans reproche. Les suppléments vidéo sont nombreux et intéressants, les menus animés sont réussis. Le packaging (2 digipacks glissés dans un fourreau gaufré en carton épais) est très joli, j’aurais cependant préféré un fourreau avec des couleurs plus sombres et plus variées.
Mon avis: Sans être révolutionnaire ni même spécialement originale, Heat Guy J est une bonne série, proposée dans une très belle édition. Elle plaira aux amateurs d’action et d’histoires futuristes.
|
Matériel utilisé pour le test :
TV JVC AV28H4DU 16/9 28’’ Tube Real Flat 100 Hz Dolby Stéréo
Lecteur DVD Panasonic DVD-RV32
Lecteur DVD-RW Pioneer DVR-110D
PowerDVD 7
Moniteur Acer 1751A 17’’ DVI |
|
|
Autres critiques |
Heat Guy J |
Yann |
Dernières critiques du rédacteur |
|