Naruto est arrivé à la rescousse mais son intervention, au lieu de sauver Sasuke, rend la tâche encore plus difficile pour ce dernier. En effet, Naruto se retrouve également prisonnier des miroirs de glace de Haku et en dépit de ses efforts, il ne parvient pas à toucher son adversaire. Malgré toute son énergie, il se retrouve bientôt à bout de forces et il devient une proie facile pour Haku. Sasuke doit alors prendre de plus en plus de risques pour protéger son camarade des redoutables aiguilles du ninja masqué...

Liste des épisodes:
14. Imprévisible Naruto!
15. Bataille dans la brume
16. Le sceau brisé
17. Le passé oublié

---

Sur le point de recevoir la mort de la main de Naruto, Haku réalise qu'il lui reste encore une chose à faire et il disparaît brusquement. Pendant ce temps, Inari court de maison en maison afin de rassembler les villageois et de partir aider Naruto et ses amis. Leur présence sera précieuse car Gatô vient de débarquer avec une troupe de mercenaires pour détruire le pont. Il ne montre que du mépris pour le sacrifice de Haku, ce qui suscite la colère de Naruto...

Liste des épisodes:
18. Un ninja, une arme
19. La neige recouvre Zabuza
20. Lexamen des Chûnin
21. De mystérieux et puissants adversaires!

---

Le jour d'inscription au concours de sélection des ninjas de niveau moyen est arrivé. D'emblée, Naruto et ses deux compagnons se retrouvent face aux élèves de maître Gai. L'un d'entre eux, du nom de Rock Lee, défie Sasuke en combat singulier. Ce dernier se retrouve vite en mauvaise posture et n'est sauvé que par l'intervention de Gai. Mais tout ça n'est rien en comparaison de ce qui les attend pour la première épreuve, organisée par Ibiki Morino, expert en interrogatoire et en manipulation psychologique...

Liste des épisodes:
22. Sasuke contre Lee
23. Les rivaux!
24. La première épreuve
25. La dixième question

De nouvelles épreuves attendent nos héros dans ce deuxième volume de Naruto.

Cette fin de mission au pays des vagues est l'occasion de nouveaux combats épiques au cours desquels Naruto fait une nouvelle fois preuve de son enthousiasme inépuisable, tandis que Sasuke montre l'étendue de son talent. L'affrontement contre Haku est aussi l'occasion de voir les véritables sentiments qui unissent ces deux personnages... même si chacun d'eux préfèrerait mourir plutôt que d'avouer le respect qu'ils se portent. L'émotion est également présente, sans trop de mièvrerie heureusement.
A la moitié du deuxième disque commence un autre arc de l'histoire, celui de l'examen des Chûnin, avec l'apparition de tout un nombre de nouveaux personnages, dont Gaara du village du sable. Une fois de plus, nos trois apprentis ninjas vont devoir faire preuve d'esprit d'équipe afin de se sortir d'épreuves non dénuées d'originalité qui leur permettront peut-être d'accéder au rang de ninja de niveau moyen...

Au niveau de l'édition, on se doit de signaler la réactivité de l'éditeur, qui a corrigé un bon nombre des défauts présents sur le premier volume. Le plus gros changement se situe au niveau des sous-titres. On a droit cette fois à une adaptation professionnelle et réussie, qui se montre agréable à suivre tout en respectant le sens de l'original. On pourra également noter un packaging renforcé, la présence de génériques avec crédits français ou japonais selon la langue choisie (mais les écrans-titres, eux, restent en français quelle que soit la langue) et un chapitrage un peu plus élaboré, ainsi qu'un carton de doublage. Je regrette par contre que l'éditeur ait décidé de faire sauter les génériques intermédiaires lors de la lecture continue. Peut-être aurait-il mieux valu laisser le choix au spectateur. De même, un chapitre supplémentaire au moment de la coupure pub aurait été le bienvenu. Et finalement, on notera que le disque recommence automatiquement au début après le dernier générique de fin au lieu de revenir au menu. Quoi qu'il en soit, ce deuxième volume se montre d'une qualité supérieure au premier, et c'est fort appréciable.

Mon avis: ce deuxième volume de Naruto se montre encore plus plaisant à suivre que le premier, avec des aventures variées, de nombreux personnages intéressants, toujours pas mal d'humour ainsi qu'un brin d'émotion quand il le faut. L'histoire n'est pas toujours très originale mais le tout reste solide. On regrettera juste la place parfois envahissante des résumés en début d'épisode. Toujours recommandé aux amateurs de bons shônen bien réalisés, d'autant que l'édition est cette fois d'un bien meilleur niveau!