 |
|
|
|
|
Lupin III
|
Le Château de Cagliostro - Collector IDP 
Critique de Joe Gillian / Ryuma, le Mercredi 15 Février 2006 à 08:44
Staff Technique
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : Rupan sansei
Type : Film
Genre : Aventure
Durée : 100 min.
Année de prod. : 1979
Produit par : TMS
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe) 
Format cinéma : 1.85
Format vidéo : 16/9 compatible 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible Editeur : IDP
|
|
Bonus/Goodies : Livret de 82 pages, 3 interviews,
galeries d'images/croquis, bandes annonces, film en story-board
|
|
|
|
 |
|
Lupin et son complice Jigen s'enfuient du casino de Monte Carlo, emportant avec eux un butin impressionnant. Mais Lupin déchante rapidement en s'apercevant que les billets sont faux. Il soupçonne vite que ces contrefaçons proviennent de la petite principauté de Cagliostro et décide de mettre la main sur le réseau. En chemin, Lupin et Jigen essayent de sauver une jeune femme poursuivie par des hommes armés, mais malgré leurs efforts, elle est enlevée sous leurs yeux. Lupin décide de tout faire pour la libérer et découvre bientôt que l'instigateur de l'enlèvement n'est autre qu'une vieille connaissance, le Comte de Cagliostro...
|
Image |
 |
L'image est somptueuse, avec de belles couleurs, et IDP a manifestement bénéficié d'un master très propre de la part de la TMS. De très rares petites tâches, mais vraiment rien de grave.
|
|
|
|
Son |
 |
3 pistes sont proposées : français en 2.0 et 5.1, et japonais 2.0. Les deux pistes stéréos n'ont posé aucun problème, étant toute deux très bonnes. Le son en V.F. 5.1 n’est par contre pas très bien spatialisé, il «résonne» sur une installation home-cinéma et ne fait pas très naturel. Ce n’est pas une catastrophe, mais ça n’apporte rien de plus.
|
|
|
|
|
|
| Interactivité |
 | | Packaging |
|
DVD 1
Après la présentation habituelle IDP, on arrive sur un menu animé qui propose les choix suivants :
- Lancer le film
- Chapitage
- Choix des langues
- Bonus.
Pour la partie bonus, on a droit notamment à 3 interviews, dont le montage est très bien fait, avec des cases style manga qui se déplacent avec des extraits du film et la personne interviewée. On voit d'ailleurs des extraits du film remasterisé et d'autres pas; on se rend compte du travail effectué.
Monkey Punch : Auteur du manga (5'00")
L’auteur du manga original est peu loquace. Il revient sur ses débuts en temps que manga-ka et la création de Lupin the III. On apprend pas grand-chose sur le film, tout juste dit il quelque chose sur le contact qu’il a eu avec Miyazaki-San.
Yasuo Otsuka : Directeur de l’animation (8'30")
Voila une interview plus intéressante : il nous parle de sa carrière, de son travail sur la série télévisée de Lupin et de son travail sur le film. Il nous explique aussi comment il s’entend avec Miyazaki-San.
Kazuhide Tomonaga : Animateur clé (8'30")
Cette interview est également intéressante. Il rêvait de devenir manga-ka, mais son manque de talent en temps que scénariste lui avait fait abandonner tout espoir. Mais en voyant des animés, il s’est rendu compte qu’il pouvait dessiner et s’est lancé dans la carrière d’animateur. Il nous explique précisément son travail sur l’animation dans le film et la difficulté à rendre la vitalité du story-board de Miyazaki-San.
A côté de ces 3 interviews, on retrouve également 2 bandes annonces, 3 galeries d'images (affiches, croquis, décors) et les bandes annonces IDP.
Enfin dans la partie audio, on peut également lancer le film avec les commentaires de Ilan Nguyen (spécialiste de l'animation japonaise et de Hayao Miyazaki)
DVD 2
Le second dvd présente le film en VF ou VO stéréo, et le choix de le voir normalement, ou bien entièrement en version story-board.
Le livret / artbook
Le livret noir & blanc contient un texte de Ilan Nguyen qui revient sur le parcours de Miyazaki-San (sauf son dernier film, le Chateau Ambulant), des croquis et présentations de chacun des personnages ainsi que quelques croquis des véhicules du film. C'est un bonus sympathique et pas courant.
|
|
Problèmes rencontrés |
|
Un problème affecte les lecteurs Pioneer DV-444 qui se traduit par des menus qui passent très mal sur le 1er dvd (le 2nd est épargné). On parvient tout de même à lancer la lecture du film ou autre bonus. Seul ce lecteur semble touché, IDP étant au courant de ce problème, constaté après coup chez eux aussi.
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
|
Ryuma
Miyazaki-San s’est réapproprié l’œuvre de Monkey Punch pour l’adapter à son univers. Le château de Cagliostro est moins dur que les autres aventures de Lupin III, mais gagne au change le style Miyazakien. Il s’agit de poursuites déjantées, d’héros toujours au bord du vide et d’une certaine poésie qui lui est propre.
Le dvd en lui-même est une réussite, avec des bonus intéressants et une image impeccable, tout ça pour un budget très modique. Cette édition enterre l’édition précédente, tout simplement.
Note du dvd : 4,5 / Note du film : 4
Joe Gillian
Pour ma part, je considère ce film comme l'un des tous meilleurs de Miyazaki. Si l'ambiance générale n'est pas aussi adulte que le manga, on nous offre là un spectacle de grande qualité avec des personnages attachants, une animation excellente, voir exemplaire, et une histoire simple mais bien ficellée. Enfin on gagne une version sous-titrée enfin correcte et une VF, si elle n'est pas parfaite (la voix d'Agnès Gribe, pour Clarisse, étant nunuche à souhait), bien meilleure que l'ancienne.
Cette édition dvd collector est fort heureusement excellente, avec de bons bonus, un gros livret sympathique, et une qualité globale image/son très bonne. On pourra juste reprocher la VF en 5.1 qui est ratée, et donc inutile.
Au final, ce film est à voir/posséder absolument, surtout dans une belle édition comme celle-là.
Note du dvd : 4 / Note du film : 4,5
|
| Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Histoire / Animation / Personnages
+ Le style "Miyazaki"
+ Qualité image/son (stéréo)
+ Des bonus sympathiques
|
|
- La piste VF 5.1 qui est loupée |
Matériel utilisé pour le test :
Joe Gillian :
Lecteur DVD Pioneer DV-444
TV 55cm Sony
Chaîne HiFi Stéréo Sony
Ryuma :
Lecteur dvd Pioneer 626D
TV 16/9 Philips
Pc avec windvd 7
Ampli Denon 3801
Tritubes Sony 1252QM |
© Monkey Punch / TMS - NTV
|
|
Oeuvre orig. : Monkey Punch
