DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum


Hikaru No Go

Edition collector VO/VF - Volumes 3 & 4

Critique de Yann Mermet, le Dimanche 04 Septembre 2005 à 06:22

Staff Technique
Oeuvre orig. : Yumi Hotta
Réalisation : Shin Nishizawa
Directeur : Jun Kamiya, Tetsuya Endo
Chara. Design original : Takeshi Obata
Chara. design : Hideyuki Motohashi, Kanami Sekiguchi
Musique : Kei Wakakusa
Acteurs :
Version originale :
  • Hikaru Shindo : Kawakami Tomoko
  • Sai Fujiwara : Chiba Susumu
  • Akari Fujisaki : Kakazu Yumi
  • Tetsuo Kaga : Itou Kentarou
  • Akira Toya : Kobayashi Sanae
  • Meijin Toya : Tsuda Eizou
  • Takanori Tsutsui : Tsumura Makoto
    Version française :
  • Hikaru Shindo : Fabien Briche
  • Sai Fujiwara : Pascal Germain
  • Akari Fujisaki : Jessica Barrier
  • Tetsuo Kaga : Didier Cherbuy
  • Akira Toya : François Creton
  • Meijin Toya : Patrick Béthune
  • Takanori Tsutsui : Benjamin Pascal
  • Fiche de l'animé
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Action
    Durée : 4 * 23 minutes par DVD
    Année de prod. : 2001
    Produit par : Studio Pierrot / Shueisha

    Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Couleur : PAL
    Vidéo : 9 Mbps
    Audio : 384 Kbps
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible
    Editeur : Déclic Images
    Format sonore
    Japonais Français
    Dolby Digital Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Français Stéréo

    Sous-titre(s) : Français
    Bonus/Goodies : Aucun
     Présentation
    Cette chronique a été réalisée à partir des DVD de la collection japanimation livrés dans une pochette et amenés à remplir le Digipack prévu à cet effet.



    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD3 - Parties 09 à 12 :
    Afin de pouvoir participer au tournoi inter collèges, Hikaru et Tsuitsui recherchent activement un troisième membre pour leur club. La tâche s’avère ardue jusqu’au jours où le Tsumego présent sur leur affiche est résolu par un élève de première année, Mitani. Cependant ce dernier préfère aller jouer au Go avec des adultes dans un club où chaque partie gagnée lui permet de se faire de l’argent. Et pour remporter une victoire, ce dernier n’hésite pas à tricher lors du décompte devant les yeux stupéfaits de Saï...

    Liste des épisodes :

    09. Celui qui gène
    10. Le 3ème membre
    11. L'acte le plus lâche
    12. Tu es le 3ème joueur de l'équipe


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (5)
    DVD4 - Parties 13 à 16 :
    Le tournoi n’a pas encore commencé que les tensions sont déjà palpables entre les équipes des collèges Haze et Kaio qui doivent s’affronter au second tour. Après avoir fortement insisté auprès du professeur Yun, Akira a finalement obtenu le rôle de troisième joueur afin de pouvoir affronter Hikaru et ce au détriment du poste de capitaine qui lui revenait légitimement. Vexé de ne pas être pris au sérieux par le capitaine de Kaio, Mitani est pour sa part très motivé pour franchir le premier tour et vaincre son éventuel futur adversaire par tous les moyens...

    Liste des épisodes :

    13. La détermination de chacun
    14. La 3ème partie
    15. Le joueur de Go caché sur Internet
    16. Qui est Saï ?

     Image
    4 : Très bon !
    Hormis quelques scintillements, l’image s’avère excellente en proposant notamment de belles couleurs très contrastées. Il n’y a aucun soucis de netteté et autre problème de compression.
     Son
    4 : Très bon !
    Si le son de la version française est d’un niveau supérieur à celui de la version originale, les deux mixages sont très proches et aucun défaut n’est à déplorer avec toujours une transition parfaitement fluide entre la fin de l’épisode et l'Ending.
     Packaging
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (4)
    Menus
    Les menus sont construits sur fond d’un Goban réalisé en 3D. Après une petite introduction qui effectue une plongée sur l’objet central du jeu de Go, on arrive sur le menu principal proposant trois options :
  • Lecture : lecture directe des épisodes depuis le premier du DVD
  • Episodes : accès à un épisode depuis son générique de début
  • Audio : choix de la configuration sonore entre VF et VOSTF.
    A noter un changement dans le chapitrage des épisodes à partir du DVD 4 puisque le générique de fin est désormais sur un chapitre séparé de la deuxième partie de l’épisode. Néanmoins la transition reste parfaitement fluide entre les deux parties.

    Livret
    Ce DVD est accompagné, pour les abonnés de la collection japanimation, du livret qui pourra être inséré dans le coffret digipack.
    Bien que le premier coffret ne regroupe que le premier tiers de la série (soit les 25 premiers épisodes), le contenu couvre l’ensemble de l’œuvre que ce soit dans les présentations des personnages ou le listing des épisodes. On y retrouve également des parties consacrées au Staff, aux doublages français et japonais ainsi qu’aux génériques adaptés. Enfin quelques pages propose une introduction au jeu de Go avec quelques principes de base et des pistes afin de pouvoir se lancer dans son apprentissage.
    Malgré quelques fautes, ce livret s'avère très bien conçu et assez complet.

    Teasers Eyecatches Ecrans-titres Crédits Sous-titrage génériques
    Présents Absents Japonais Français Français (softsub)

  •  Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Ces deux DVD couvrent donc la première véritable compétition de Hikaru en tant que joueur au cours du tournoi inter collège et ses retrouvailles avec son rival Akira. Bien que l’on ne soit qu’au début de la série, on constate déjà une évolution de ces deux personnages dont le physique ne s’apparente plus à celui de deux petits garçons mais deux collégiens beaucoup plus mature. Puis l’intrigue enchaîne avec une autre histoire, s’étalant également sur plusieurs épisodes, à savoir les exploits de Saï sur le réseau Internet. Une partie à la fois amusante et passionnante dans laquelle, le talent du Maître du Go reprend le dessus sur celui de son "hôte".

    Ces deux DVD bénéficient d’une bonne qualité comme cela était le cas pour leurs prédécesseurs avec un petit changement technique, sur le quatrième volume, concernant le chapitrage qui n’a pas de conséquence sur le fondu entre la fin de l’épisode et le générique suivant. Par ailleurs, on pourra également profiter sur la piste française d’un effet plus harmonieux entre ces mêmes dernières secondes de l’épisode et le générique de fin (sans que la transition soit aussi coulante que son homologue VO) étant donné que ce dernier débute sur un air similaire à celui du second Ending japonais présent à partir du 13ème épisode.
    En ce qui concerne le doublage français, on notera une erreur d’adaptation de la part Akari qui mentionne que Mitani est en troisième année au lieu de la classe 3 mais, malgré tout, cette version reste très plaisante.

    Mon avis : Ces 8 nouveaux épisodes s’avèrent tout aussi passionnants que l’était le début de la série. Les personnages, très attachants, s’affirment au fil des épisodes et l’histoire est déjà prenante alors qu’elle n’en est qu’à ses balbutiements !



    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer 454
  • TV 72 cm Philips
  • Home Cinema Sound System Philips MX756

  • Lecteur DVD Sony DVPNS-355S
  • TV 55 cm Philips - Tube Real Flat BlackLine S - Digital Crystal Clear
  • © Yumi Hotta, HMC, Takeshi Obata, Noel / Shueisha, TVTkyo, Dentsu, Pierrot
    Packaging


    Autres critiques

    Hikaru No Go
    Edition collector VO/VF - Coffret 2
    Edition collector VO/VF - Coffret 2
    Z2 (Europe)
    Edition collector VO/VF - Coffret 3
    Edition collector VO/VF - Coffret 3
    Z2 (Europe)

    Yann

    Dernières critiques du rédacteur
    Baccano!<br>Intégrale - Editiion Saphir
    Baccano!
    Intégrale - Editiion Saphir


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade