Alors qu'Hisoka a remporté une impressionnante mais difficile victoire sur Kastro, Gon et Killua poursuivent leur entraînement auprès de Wing. Ayant perçu la puissance de l'aura de Gon, Hisoka accepte finalement de le combattre. Le grand jour est arrivé pour Gon: s'il parvient à frapper Hisoka au visage, il pourra enfin lui rendre la fameuse plaque portant le no. 44. Mais est-il devenu assez fort pour cela?

Liste des épisodes:
41. Pansy Gum X Coup X Vainqueur
42. L'amour d'Hisoka X Fin du duel X Gon
43. Talent X Douleur X Instinct de tueur
44. Trancher X Ordre X Fin de l'examen
45. Restriction X Serment X Chaînes

---

Ayant terminé ce qu'il avait à faire, Gon décide de rentrer chez lui comme il l'avait promis et il demande à Killua de l'accompagner. Ils sont accueillis à bras ouverts par Mito. Après bien des hésitations, celle-ci finit par divulguer à Gon tout ce qu'elle sait sur son père et elle lui remet une boîte qui lui avait été confiée par Ging avant son départ. Gon vient de se trouver un nouveau but: retrouver son père, où qu'il se cache...

Liste des épisodes:
46. Retour X Bienvenue X Killua
47. Père X Top secret X Déclaration
48. Kurapika X Yeux noirs X Travail
49. Battement du coeur X Kurapika X Chasse
50. Killua X Faire fortune X Site Hunter

Gon se lance dans une nouvelle quête dans ce cinquième volume de Hunter x Hunter.

Le moment que Gon attendait tant est enfin arrivé: grâce à l'entraînement de Wing, il peut maintenant affronter Hisoka et prendre sa revanche sur celui qui l'a humilié au cours de l'examen de Hunter. Mais est-il vraiment de taille face à un combattant aussi expérimenté? Après avoir quitté la Tour Céleste, Gon rentre à l'Ile de la Tortue, ainsi qu'il l'avait promis à Mito, et il demande à Killua de l'accompagner. Ce retour à la maison se montrera profitable pour les deux jeunes garçons. Là où Gon va apprendre des choses sur son père, avoir l'occasion d'entendre sa voix et prendre la décision de partir à sa recherche, Killua va lui connaître - peut-être pour la première fois - le bonheur de la vie familiale et l'étreinte chaleureuse d'une maman.
Pendant ce temps, Kurapika continue sa propre quête et se voit confier sa première mission en tant que Hunter, une mission qui le rapprochera de cette Brigade fantôme qu'il tient tant à détruire...

Niveau édition, on regrettera toujours les problèmes qui affectent la piste sonore et l'extrême légèreté des bonus.

Mon avis: ce cinquième volume présente à nouveau des épisodes de transition, avec la fin de la saga de la Tour Céleste et le prélude à la saga Shin York. Certains sont intéressants, mais dans l'ensemble la tension retombe un petit peu et c'est avec impatience que l'on attend le volume suivant, qui devrait lui se montrer plus passionnant, avec l'entrée en scène de la Brigade fantôme et de son chef si charismatique...