DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

.hack//SIGN

Vol. 7/7

Critique de Algol, le Samedi 30 Avril 2005 à 03:30

Staff Technique
Oeuvre orig. : Project .hack
Producteur : Kazunori Takagi, Koji Morimoto,     Kuninori Egawa
Directeur : Koichi Mashimo
Scénario : Kazunori Ito
Chara. Design original : Yoshiyuki Sadamoto
Chara. design : Satoshi Ohsawa, Yukiko Ban,     Minako Shiba, Yuko Iwaoka
Mechanical design : Kenji Teraoka, Tatsuya Oka
Dir. artistique : Yoshimi Unno
Dir. animation : Satoshi Ohsawa
Dir. photographie : Katsuaki Kamata
Musique : Yuki Kajiura
Animation : Bee Train
Acteurs :
Version originale:
  • Tsukasa: Mitsuki Saiga
  • Mimiru: Megumi Toyoguchi
  • Bear: Kazuhiro Nakata
  • Subaru: Kaori Nazuka
  • Sora: Hiroshi Yanaka
  • Crim: Shinichiro Miki
    Version française:
  • Tsukasa: Thierry Bourdon
  • Mimiru: Isabelle Volpe
  • Bear: Bruno Magne
  • Subaru: Laurence Bréheret
  • Sora: Yann Pichon
  • Crim: Martial Le Minoux
  • Fiche de l'animé
    Public : 12+
    Origine : Japon
    Titre original : (idem vf)
    Type : Série TV
    Genre : Inclassable
    Durée : 4 x 24 minutes
    Année de prod. : 2002
    Produit par :
  • Bee Train
  • Yomiko Advertising
  • Bandai Visual

  • Fiche du DVD
    Zone : 2 (Europe) 2 (Europe)
    Format cinéma : 1.77
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Couleur : PAL
    Vidéo : 7.76 Mbps
    Audio : 192 Kbps
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible (16/03/2005)
    Editeur : Beez Entertainment
    Format sonore
    Japonais Italien Français Anglais Allemand
    Dolby Digital Stéréo Stéréo Stéréo Stéréo Stéréo
    Japonais Stéréo ; Italien Stéréo ; Français Stéréo ; Anglais Stéréo ; Allemand Stéréo

    Sous-titre(s) : Français, anglais, néerlandais, allemand, italien
    Bonus/Goodies :
  • Documentaire "L'univers .hack"
  • Galeries d'images
  • Bande-annonce .hack//INFECTION
  • Génériques français
  • Génériques karaoke
  • Infos Capsule Station





  • 4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 26: Le retour :

    Tsukasa, Subaru et Mimiru atterrissent dans un endroit inconnu, séparés les uns des autres. Parviendront-ils à se retrouver malgré les pièges que l'entité sème sur leur chemin, et pourront-ils enfin rejoindre le monde réel?




    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 27: Intermède :

    Mimiru a invité Bear à participer à un événement spécial dans un donjon qui possède des règles particulières: les monstres y apparaissent de façon tout-à-fait aléatoire et sans rapport avec le niveau du jeu. Mimiru parle alors à Bear d'un personnage qui était devenu si puissant qu'il pouvait terrasser les monstres les plus redoutables d'un seul coup...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 15: La preuve :

    Cet épisode résumé nous relate les événements qui se sont déroulés dans la première partie de la série.





    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Episode 28: En choeur :

    Tous les joueurs se retrouvent dans The World à l'invitation de Helba pour célébrer leur victoire sur l'entité mystérieuse et le retour à la normale de l'univers du jeu...

     Image
    4.5 : Excellent !
    On reste dans la lignée du volume précédent: définition parfaite, contours précis, couleurs chaudes et éclatantes, contraste parfaitement ajusté et absence totale de cross-coloration sont toujours au rendez-vous. Les travellings et scrollings manquent toujours légèrement de fluidité mais les petits problèmes de compression semblent avoir disparu.
     Son
    4.5 : Excellent !
    La qualité du son rejoint celle de l'image, que ce soit en version originale ou en français. Dans les deux cas, on a droit à une piste stéréo particulièrement ample et dynamique, peut-être un poil plus puissante en VO, et riche en basses et en effets directionnels. La mise en scène sonore et les superbes musiques s'en trouvent magnifiées.
     Interactivité 4 : Très bon ! Packaging 3.5 : Bon
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (7)
    Menus
    Les menus, au design moderne et très réussi, sont clairs et fonctionnels. Ils sont tous accompagnés d'extraits musicaux différents, avec en prime des extraits de la série en toile de fond pour le menu principal. Celui-ci, précédé d'un autre menu qui permet de choisir la langue d'affichage (français, anglais ou néerlandais) et d'une petite animation, permet de lancer la lecture en continu et d'accéder au chapitrage, aux versions et aux bonus. Le passage d'un menu à l'autre se fait instantanément.

    Versions
    Ce menu permet de sélectionner l'une des trois pistes sonores (japonaise, française ou anglaise) et l'une des qutre options de sous-titrage (français, néerlandais, anglais, pas de sous-titres). Cette opération peut également s'effectuer à l'aide de la télécommande.

    Chapitrage
    Ce menu présente les quatre épisodes. Lorsque l'on sélectionne l'un d'entre eux, on arrive à un second menu qui permet lui de choisir l'un des cinq chapitres découpant l'épisode: générique de début, première partie, deuxième partie, preview de l'épisode suivant, générique de fin.

    Bonus
    On retrouve en bonus sur ce DVD:
  • un reportage GameOne sur l'univers de .hack avec des interventions d'Ivan West Laurence;
  • une galerie de cinquante images tirées des jeux vidéo, à faire défiler manuellement;
  • une galerie de 8 illustrations tirées de la série, à faire défiler manuellement;
  • la bande annonce du jeu vidéo .hack//INFECTION;
  • les deux génériques avec crédits français;
  • les deux génériques version karaoke;
  • Capsule Station: une page d'information sur les capsule toys disponibles depuis avril.

    Bandes-annonces
    L'éditeur nous propose les bandes-annonces de s-CRY-ed, Stratos 4, Hare+Guu et Midori Days.

    Packaging
    Le disque, dont la sérigraphie sobre est dans les mêmes tons que la jaquette, est logé dans un boitier transparent. La jaquette est biface, dans des tons orange. Subaru et Tsukasa ornent la face avant, tandis que le dos nous offre un bref synopsis de l'histoire ainsi qu'un résumé des épisodes, avec en prime quelques captures d'écran. L'intérieur de la jaquette propose des illustrations de deux décors.

    Edition artbox
    Ce septième volume nous est présenté dans une édition artbox qui, outre le coffret de rangement pour les sept DVD de la série, nous propose un tapis de souris, 2 cartes postales et une jolie figurine de Mimiru.

    Teasers Eyecatches Crédits Ecrans-titres Sous-titrage génériques
    Présents Présents Japonais Anglais (original) Français

  •  Problèmes rencontrés
    La jaquette de mon exemplaire est en allemand et annonce la présence de la VO et d'un doublage et de sous-titres allemands uniquement. Mais heureusement, le contenu du DVD est bien celui de l'édition française, avec cependant des pistes sonores et des sous-titres supplémentaires.

     Note du disque 4 : Très bon !  Note de l'animé 4.5 : Excellent !
    Ce septième volume conclut d'une fort jolie façon le périple de Tsukasa et de ses compagnons dans l'univers étrange de The World. En voyant la lenteur avec laquelle progressait l'intrigue, on pouvait se demander comment les auteurs parviendraient à boucler l'histoire en vingt-six épisodes. Et il s'avère finalement que les craintes étaient infondées puisque l'on a droit à un final qui se montre plutôt satisfaisant. Bien sûr, toutes les clés de l'univers ne sont pas dévoilées dans la série (pour cela, il faut également connaître le jeu, voire les OAV) mais on a tout de même bien l'impression d'assister à la fin d'une saga. Tous les protagonistes ont leur rôle à jouer, même Sora, qui en fin de compte rejoint le camp de Subaru et des autres face à Morgana. On a également le droit à quelques gouttes d'émotion, avec les retrouvailles de Tsukasa et de Subaru dans le monde réel.
    Les trois autres épisodes du disque sont d'un intérêt moindre. On passera rapidement sur l'épisode 27 (en fait le 15ème dans l'ordre de diffusion), qui n'est qu'un résumé de la première partie de la série et n'apporte rien de nouveau. Intermezzo nous révèle quelques infos supplémentaire sur Mimiru, tandis que Unison, lui, nous permet de quitter l'univers de la série sur une note plutôt joyeuse, dans un épisode où les personnages du jeu se mêlent à ceux de l'anime.

    Au niveau du DVD en lui-même, Beez clôture en beauté l'une de ses deux éditions les plus réussies (avec celle de Ghost in the Shell - SAC) à l'heure actuelle: image de qualité, packaging réussi, édition artbox avec goodies, bonus intéressants et finalement assez nombreux et enfin VF de fort bon niveau. Il faut maintenant souhaiter que cela devienne le standard des parutions de l'éditeur...

    Mon avis: .hack//SIGN est une série originale qui peut désarçonner par son rythme lent et méditatif et par son intrigue basée plus sur les dialogues que sur l'action. Cela n'en reste pas moins une oeuvre fascinante à plus d'un titre, qui dispose en plus d'une musique merveilleuse jouant un rôle énorme dans l'ambiance féerique et enchanteresse de The World. Les personnages sont terriblement humains et attachants et la série est un régal pour le yeux. Voilà une oeuvre que j'apprécie énormement et que je recommande chaudement, d'autant que l'édition proposée par Beez est à la hauteur. Alors pourquoi se priver?



    Note Globale
    4.5 : Excellent ! Ca frise la perfection !
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Atex DVD-2700
  • Téléviseur 29" Hitachi
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
    +
  • Lecteur DVD QSI SBW242U
  • PowerDVD 5.0
  • © Project .hack
    Boutique


    La Fnac.com

    Packaging


    Autres critiques

    .hack//SIGN
    Vol. 1/7
    Vol. 1/7
    Z2 (Europe)
    Vol. 2/7
    Vol. 2/7
    Z2 (Europe)

    Algol

    Dernières critiques du rédacteur
    Soul Eater<br>Coffret 1/5
    Soul Eater
    Coffret 1/5


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade