DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

Cliquer pour voir la jaquette Recto/Verso en haute résolution

Case Closed

Volume 1: The Secret Life of Jimmy Kudo

Critique de Algol, le Dimanche 12 Septembre 2004 à 14:59

Staff Technique
Oeuvre orig. : Gosho Aoyama
Producteur : Michihiko Suwa, Masashito Yoshioka
Directeur : Kenji Kodama
Scénario : Junichi Iioka
Chara. design : Masatomo Sudo
Dir. artistique : Yukihiro Shibutani
Musique : Katsuo Ono
Acteurs :
  • Conan Edogawa: Minami Takayama
  • Shin'ichi Kudo: Kappei Yamaguchi
  • Ran Mouri: Wakana Yamazaki
  • Kogoro Mouri: Akira Kamiya
  • Professeur Agasa: Kenichi Ogata
  • Inspecteur Megure: Chafurin
  • Fiche de l'animé
    Public : 13+
    Origine : Japon
    Titre original : Meitantei Conan
    Type : Série TV
    Genre : Policiers
    Durée : 4 x 24 minutes
    Année de prod. :
    Produit par :
  • TMS
  • Yomiuri TV

  • Fiche du DVD
    Zone : 1 (US) 1 (US)
    Format cinéma : 1.33 Plein écran
    Format vidéo : 4/3
    Couleur : NTSC
    Vidéo : 7.51 Mbps
    Audio : 256/448 Kbps
    Support : DVD-9 (1 face/2 couches)
    Disponibilité : Disponible (24/08/2004)
    Editeur : FUNimation
    Format sonore
    Japonais Anglais
    Dolby Digital Stéréo Stéréo

    5.1
    Japonais Stéréo ; Anglais Stéréo ; Anglais 5.1

    Sous-titre(s) : Anglais
    Bonus/Goodies :
  • Génériques sans crédits
  • Fiches personnages
  • Les gadgets de Conan
  • Jeu "Percez l'énigme"
  •  Présentation
    L'histoire
    Shin'ichi Kudo est un étudiant de dix-sept ans pas tout à fait comme les autres. En effet, ce jeune homme possède des capacités d'observation et de déduction extraordinaires qui font de lui un détective hors du commun. D'ailleurs, il n'est pas rare de voir la police lui demander son aide pour résoudre des affaires délicates. Un soir, alors que Shin'ichi revient de la fête foraine avec son amie Ran après avoir résolu une nouvelle énigme, il remarque deux hommes vêtus de noir qui se livrent à un étrange manège. Il s'approche mais est surpris et l'un des bandits lui fait avaler un sérum expérimental. Lorsque Shin'ichi se réveille, il se retrouve dans le corps d'un gamin...
    Aidé par son voisin, le sympathique et inventif Professeur Agasa, Shin'ichi va se forger une nouvelle identité et, sous le nom de Conan Edogawa, va tenter de traquer les mystérieux hommes en noir afin de retrouver sa taille originale, tout en cachant la vérité à la personne à laquelle il tient le plus...


    Présentation générale
    Basée sur le manga à succès de Gosho Aoyama, déjà fort de 46 volumes et toujours en cours au Japon, la série animée Meitantei Conan a vu le jour en 1996 au sein des studio de la TMS (Edgar, Cat's Eye, L'île au trésor, Lady Oscar, Sherlock Holmes, Devilman Lady...). Elle est réalisée par un habitué du studio, Kenji Kodama, qui a été character designer sur la série Lupin III et qui a réalisé la deuxième saison de Cat's Eye. C'est à lui également que l'on doit l'adaptation animée de City Hunter pour la Sunrise.
    La série a débuté sa diffusion au Japon le 8 janvier 1996 et compte aujourd'hui plus de 370 épisodes. Tout comme pour Lupin III, la TMS réalise chaque annéee depuis 1997 un long-métrage inspiré par la série.





    4 : Très bon !
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Case 001   The Big Shrink :

    Shin'ichi accompagne Ran au parc d'attractions, où ils vont faire un tour sur les montagnes russes. Lorsqu'ils en descendent, Shin'ichi s'aperçoit que l'un des hommes qui étaient montés dans l'attraction a été décapité. Il parvient évidemment à identifier le coupable mais, alors qu'il rentre avec Ran, il observe un curieux manège...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Case 002   The Kidnapped Debutante :

    Lorsque Shin'ichi se réveille, il s'aperçoit que son corps a rétréci et qu'il a maintenant l'aspect d'un gamin. Déboussolé, il rentre chez lui et obtient l'aide du professeur Agasa. Celui-ci le fait passer pour un parent à lui et le confie à Ran, dont le père est détective et pourra peut-être permettre à Shin'ichi de retrouver les hommes en noir...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Case 003   Beware of Idols :

    Kogoro reçoit la visite de Yoko Okino, son idole préférée. Celle-ci vient l'engager afin qu'il découvre le stalker dont elle est victime. Le détective accepte évidemment l'affaire. Mais lorsque Kogoro, Ran et Conan se rendent à l'appartement de la star en compagnie de celle-ci, ils y découvrent le cadavre d'un inconnu, un couteau planté dans le dos...


    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (3)
    Case 004   Fish Marks The Spot :

    Alors Que Conan et ses trois nouveaux amis sortent du musée où ils viennent d'aller voir une exposition, ils tombent sur un morceau de papier où sont inscrits des signes étranges. Genta pense tout de suite qu'il s'agit d'une carte au trésor et emmène les trois autres dans un périple à travers la ville. Mais ils ne s'aperçoivent pas qu'ils sont suivis...

     Image
    3.5 : Bon
    Le premier générique laisse augurer du pire: on a droit à un bruit vidéo très important, à du scintillement et à des effets arc-en-ciel un peu partout. Heureusement, la qualité des épisodes eux-mêmes est meilleure: le bruit vidéo est plus discret et les autres problèmes d'encodage ont disparu. Seul subsite du crénelage sur les contours.
     Son
    3.5 : Bon
    Seule la piste originale japonaise a été écoutée de bout en boyt. il s'agit d'une stéréo honnête et claire, aux voix bien intelligibles, mais pas particulièrement impressionnante. Les pistes anglaises ont plus de présence, mais le doublage n'est pas extraordinaire.
     Interactivité 3.5 : Bon Packaging 2 : Décevant
    Cliquer pour voir la liste des autres images en grand
    Voir les autres images (8)
    Menus
    Les menus, d'un design simple et un peu sombre, sont constitués d'images fixes et accompagnés d'un fond musical. Le menu principal, précédé de bandes-annonces que l'on peut sauter en utilisant la touche "Menu", permet de lancer la lecture en continu et d'accéder au chapitrage, au choix des langues et sous-titres ou aux bonus.

    Langues et sous-titres
    Ce menu permet de choisir entre la piste japonaise et les deux pistes anglaises et d'activer ou non les sous-titres. Ces paramètres peuvent être changés en cours de lecture à l'aide de la télécommande.

    Chapitrage
    Ce menu ne propose l'accès qu'au début des épisodes, alors que ceux-ci sont découpés en sept parties, accessibles via la télécommande.

    Bonus
    On retrouve en bonus sur ce DVD:
  • Des fiches de présentation des personnages principaux (version doublage)
  • Une présentation des gagdets de Conan qui apparaissent dans ce DVD ainsi qu'un extrait vidéo montrant leur utilisation
  • Les génériques sans crédits
  • Le jeu "Percez l'énigme": quand on active cette option, un cadenas apparaîtra à l'écran au cours de l'épisode. Si vous appuyez sur Enter, vous devrez répondre à une série de questions. Si vous avez bien répondu, un code numérique sera affiché et il vous suffira d'entrer ce code dans la partie "Percez l'énigme" des bonus pour avoir accès à des bonus cachés, à savoir un bêtisier du doubalge américain. Much ado about nothing, aurait dit Shakespeare...

    Bandes-annonces
    L'éditeur nous propose les bandes-annonces de Case Closed, Kiddy Grade, Moville Mysteries et Yu Yu Hakusho.

    Packaging
    Assez décevent de ce côté. On a droit à un disque sérigraphié logé dans un boîtier noir. La jaquette pas vraiment jolie est délibérément destinée au jeune public de la VA, avec le logo américain et un résumé qui reprend les noms de la "reversion" opérée par FUNimation. Il n'y a pas de livret.

    Teasers Eyecatches Crédits Ecrans-titres Sous-titrage génériques
    Présents Présents Anglais Anglais (angle 1)
    Japonais (angle 2)
    Anglais


  •  L'édition FUNimation 
    Pour des raisons légales, l'éditeur américain FUNimation n'a pu utiliser le nom Detective Conan pour cette édition DVD et a donc choisi le nom Case Closed en accord avec les ayant droits japonais. Mais il ne s'agit pas là de la seule transformation. Comme c'est le cas pour de nombreuses séries diffusées à la télévision, le doublage américain présente des modifications par rapport à la version originale. Ainsi, Shin'ichi est appelé Jimmy, Kogoro Mouri devient Richard Moore et sa fille Ran, Rachel. Par contre, de nombreux personnages gardent eux leur nom original, ce qui au final donne un mélange bien peu convaincant. Heureusement, les sous-titres, eux, conservent les noms originaux.
    En ce qui concerne le traitement de la série, on pourra noter que l'éditeur utilise la fonction multiangle. Ainsi, si on choisit la langue anglaise, on aura droit au logo "Cases Closed", aux génériques chantés en anglais, aux écrans-titres anglais et aux crédits de fin axé sur le doublage anglais, tandis que si on choisit la piste japonaise, le logo sera celui de "Detective Conan", les écrans-titres seront en japonais et les crédits du générique de fin (en anglais) donnent des infos sur le staff original.
    En ce qui concerne les génériques, justement, celui de début est présenté dans sa version sans crédits. Pour le générique de fin, qui normalement comporte des extrais de l'épisode, FUNimation a choisi la solution de facilité en proposant le même générique pour tous les épisodes. On pourra également noter que le petit écran qui se trouve en toute fin d'épisode et dans lequel Conan donne rendez-vous aux téléspectateurs pour le prochain épisode est manquant.

     Note du disque 3.5 : Bon  Note de l'animé 3.5 : Bon
    Les habitués du manga ne seront pas surpris par l'aspect visuel de l'animé, le character design assez simple respectant le style d'Aoyama. Pour le reste, TMS semble avoir mis de l'argent dans la série: les décors sont détaillés et réalistes et l'animation est plutôt d'un bon niveau.
    Pour ce qui est du scénario, pas de surprise non plus de ce côté. La majorité des épisodes sont des petites histoires indépendantes, des énigmes que Conan doit résoudre. En plus de cela, pour servir de fil conducteur tout au long de la série, on a ce que l'on peut appeler "l'affaire des hommes en noir", ces mystérieux bandits qui ont donné à Shin'ichi le poison qui a transformé son corps. Il faut d'ailleurs reconnaître qu'Aoyoma est doté d'une solide imagination. Ses enquêtes policières sont plutôt bien ficelées, même si certaines d'entre elles sont parfois un peu tirées par les cheveux. Cela dit, cela reste assez passionnant à suivre si on ne regarde pas dix épisodes d'affilée.
    Finalement, le seul gros avantage de l'animé par rapport du manga, c'est l'excellent travail réalisé par les acteurs, avec en tête Minami Takayama, par ailleurs la chanteuse du groupe Two-Mix, qui nous campe un Conan parfait, suivie de près par Akira Kamiya, dont la prestation dans le rôle de Kogoro Mouri n'est pas loin d'égaler son Ryo Saeba de City Hunter.

    Au niveau de l'édition, ce n'est pas parfait, mais cela reste cependant honorable et si la version anglaise nous rappelle les tristes heures de l'animation chez nous (version édulcorée, noms occidentalisés), la version sous-titrée est elle fidèle à l'originale. Dommage par contre que l'éditeur vise ostensiblement un public assez jeune avec cette édition. Mais comme on ne risque pas de voir mieux, voire même aussi bien, chez nous avant longtemps, ces DVD FUNimation restent pour l'instant la seule option correcte.

    Mon avis: Détective Conan est une série attachante, avec des personnages typés et sympathiques et des scénarios bien ficelés. Un fort bon divertissement, à consommer en petite dose cependant pour éviter l'effet de répétition, dans une édition certes imparfaite, mais qui permet cependant de découvrir la série dans des conditions honorables.



    Note Globale
    3.5 : Bon titre ! A conseiller.
    Matériel utilisé pour le test :
  • Lecteur DVD Pioneer DV-533
  • Téléviseur 29" Hitachi
  • Ampli Pioneer VSX-D511
  • Enceintes ALR Jordan Entry 2M SE
    +
  • Lecteur DVD QSI SBW242U
  • PowerDVD 5.0
  • © Gosho Aoyama / Shogakukan - YTV - TMS
    Packaging


    Algol

    Dernières critiques du rédacteur
    Soul Eater<br>Coffret 1/5
    Soul Eater
    Coffret 1/5


    Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
    Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
    Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
    Hit-Parade