 |
|
|
|
|
L'Ile au Trésor
|
Coffret Collector 
Critique de Joe Gillian, le Mardi 13 Juillet 2004 à 00:05
Staff Technique Oeuvre orig. : Robert Louis Stevenson Producteur : Shunzo Kato Réalisation : Osamu Dezaki Chara. design : Akio Sugino Dir. artistique : Shichiro Kobayashi Dir. animation : Akio Sugino Dir. photographie : Hirokata Takahashi Musique : Kentaro Haneda
|
Fiche de l'animéPublic : Tous
Origine : Japon
Titre original : Takarajima
Type : Série TV
Genre : Aventure
Durée : 26 x 22 min.
Année de prod. : 1978
Produit par : Tokyo Movie Shinsha
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe) 
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible Editeur : IDP
|
|
Bonus/Goodies : Livret 32 pages,
DVD bonus contenant : génériques originaux,
"Takarajima Mémorial", galeries d'images,
Staff, interview d'O.Dezaki, bandes annonces.
|
|
|
Présentation |
|
Jim Hawkins n'a pas treize ans quand il décide de partir à la recherche du fabuleux trésor d'un célèbre pirate mort aujourd'hui, le capitaine Flint. Accompagné de Benbow, son petit léopard, Jim embarque donc à bord de l'Hispaniola, accompagné du sage Dr Livesey, du sympathique Trelawney, du Capitaine Smollett à la droiture implacable et de John Silver, un unijambiste cuistot en apparence, mais pirate en réalité, qui prendra Jim sous sa coupe...
IDP nous offre en cette année 2004 son tout 1er collector, et quel collector ! Dans un box en forme de coffret, découvrez les 6 dvd (5 + 1 dvd bonus), accompagné d'un livret de 32 pages et même d'une (fausse) pièce d'or en guise de trésor...
|
|
 |
DVD 1 : épisodes 01 à 05 :Jim Hawkins est un jeune garçon qui aide sa mère, veuve, à tenir leur auberge. Un soir, un étrange marin, le capitaine Billy Bones, débarque à l'auberge avec un gros coffre. Jim est intrigué par cet homme très porté sur la boisson qui scrute sans cesse l'horizon à l'aide de sa longue vue et qui semble craindre un énigmatique unijambiste. Il reçoit la visite un jour de Chien Noir, un pirate notable, puis d'un aveugle qui lui remet la Marque Noire, symbole qui bannit un pirate aux yeux de tous. Ils semblent en avoir après une carte qui mènerait à un immense trésor, celui du capitaine Flint, un pirate des plus célèbres. Mais Billy Bones meurt d'une crise cardiaque. Jim trouve alors la fameuse carte et parvient à s'enfuir de l'auberge alors que celle-ci est attaquée par les pirates. L'arrivée inopinée du Capitaine Smollett chassera ces derniers. Smollett emmène alors Jim auprès du docteur Livesey et de Trelawney, un riche propriétaire. Le jeune garçon leur expose toute l'affaire et leur montre la fameuse carte. Trelawney décide sans hésiter d'affréter un bateau pour partir à la recherche de ce trésor. Jim veut y participer absolument car il rêve d'aventures. Mais comment l'annoncer à sa mère ? Finalement celle-ci lui donnera son approbation...
Liste des épisodes :
01. Voilà l'horrible Billy
02. Qui est Chien Noir ?
03. L'homme à la jambe de bois
04. Trouve la carte au trésor !
05. Maman, je vais partir...
|
DVD 2 : épisodes 06 à 10 :Peu avant d'embarquer sur l'Hispaniola, Jim va faire la rencontre de Long John Silver, le cuisinier du bateau qui s'avère être unijambiste. Méfiant, se rappelant que Billy Bones avait justement peur d'un unijambiste, Jim finalement lui accordera sa confiance après que Silver se soit battu contre Chien Noir. Le lendemain, tout le monde embarque à bord de l'Hispaniola, commandée par le Capitaine Smollett, et le navire part en mer. La vie se déroule normalement à bord. Un jour, le bateau étant bloqué sans vent par temps de brouillard, Jim et Silver partent alors à la pêche à l'espadon. A leur retour, Arrow, le commandant en second, un ivrogne, menace le Capitaine Smollett. Silver intervient alors et le désarme. Plus tard, Arrow meurt en se noyant. Silver est alors accusé de l'avoir tué mais parviendra à se disculper en affrontant son fantôme. Puis l'équipage fera escale dans un port afin de ravitailler et Jim échappera à des vendeurs d'esclaves grâce à l'intervention de Silver, mais ce dernier est blessé par une balle. Le docteur Livesey le soignera et c'est Jim qui se met à la cuisine. Après avoir combattu un bateau pirate, l'Hispaniola continue sa route. Mais un soir, Jim découvre la vérité : Silver est bien un pirate, et il envisage une mutinerie !
Liste des épisodes :
06. John Silver : ami ou ennemi ?
07. Le voyage continue
08. Le bateau fantôme m'appelle
09. Le port des esclaves
10. Caché dans le tonneau de pommes
|
DVD 3 : épisodes 11 à 15 :L'Hispaniola arrive enfin en vue de l'île au trésor. Silver, Jim et quelques hommes débarquent à terre. Aussitôt, Jim s'enfuit dans la forêt loin des pirates, où il fera la rencontre d'un vieux pirate, Ben Gunn. Sur le bateau, Smollett, Trelawney et Livesey, qui sont au courant de la tentative de mutinerie grâce à Jim, préparent en secret une contre-offensive. Hunter et Joyce, deux amis de Trelawney, sont avec eux, rejoints aussi par Gray, un expert en lancer de couteaux. Ils parviennent à faire prisonniers les autres pirates restés sur le navire et prennent la fuite en direction de l'île. Un vieux fort subsiste de l'époque de Flint, et toute la troupe, ainsi que Jim, arrive juste à temps pour s'y barricader. Silver hisse le pavillon noir sur l'Hispaniola et Smollett lui répond en hissant l'Union Jack dans le fort. Mais peu de temps après, le vieux Redrut est tué, au grand désespoir des retranchés. Silver essaye alors diverses tactiques pour obliger ses adversaires à se rendre : faux canon, ou les priver d'eau potable. Mais la chance est avec Jim et ses amis. Malheureusement, Joyce sera tué à son tour et Smollett est blessé également...
Liste des épisodes :
11. Anguille sous roche
12. Le monstre de la jungle
13. La clochette
14. Ami, ennemi, c'est la vie !
15. Les méthodes de Silver
|
DVD 4 : épisodes 16 à 20 :Silver a fait déplacer l'Hispaniola pour pouvoir tirer plus facilement sur le fort. Jim part alors pour tenter de couper les amarres du navire. En chemin, il croise le vieux Ben Gunn qui lui indique un raccourci ainsi que l'emplacement d'une petite embarcation qu'il avait cachée. Après avoir échappé à un requin, Jim arrive finalement à couper les amarres de l'Hispaniola et monte à bord, en plein brouillard. Les pirates restants, plus ivres les uns que les autres, finiront par s'entretuer et l'Hispaniola dérive sans but. C'est alors que Silver apparaît, inquiet, d'autant que la tempête s'est levée. Il tente de contrôler le navire, avec l'aide de Jim. Mais soudain Hands apparaît, frappé de folie, et attaque Silver. Dans la bagarre les deux hommes passent par dessus bord et disparaissent dans les flots. Le lendemain, Jim parvient finalement à échouer l'Hispaniola de l'autre côté de l'Ile. Il retourne au fort et tombe... sur Silver et les pirates ! Silver a échappé à la noyade, et pendant l'absence de Jim, Smollett, Livesey et les autres ont accepté de quitter sains et saufs le fort en échange de la carte. Mais il y a de la révolte au sein des pirates à l'encontre de Silver, qui semble trop protéger Jim. Il reçoit alors la Marque Noire ! Cela n'effraie nullement l'unijambiste qui reprendra le contrôle des pirates. La course finale pour le trésor va commencer entre les pirates et nos amis...
Liste des épisodes :
16. Un garçon sans attache
17. Je ne suis pas un gamin !
18. Hands
19. La fin de Silver ?
20. Sur la croix
|
DVD 5 : épisodes 21 à 26 :Silver et les pirates partent chercher enfin le trésor. Ils finissent par le trouver au pied d'un arbre mort, mais le coffre est vide ! En réalité, la carte possède des informations cachées que seuls Smollett, Trelawney et les autres connaissent mais ne comprennent pas. Silver cherchera longtemps avant de trouver un indice les menant sur l'île du crâne. Mais, trahi par les autres pirates et blessé, il ne doit la vie sauve qu'à Jim et à ses amis. Tout le monde retourne alors au fort, notamment pour y soigner Silver. Celui-ci pense qu'il est le seul à pouvoir déchiffrer le message codé de Flint. Mais étant à présent tout seul, il accepte de se joindre à Jim et ses amis. Après de nombreuses recherches, ils finiront enfin par trouver le fabuleux trésor de Flint ! Après avoir chargé l'Hispaniola, le petit équipage parvient à rallier un port afin de recruter des marins. Et là, malgré la surveillance de Gray et Jim, Silver parvient à s'enfuir en emmenant sa part du butin. Il ne reste plus à nos amis qu'à rejoindre l'Angleterre, où ils vont être acclamés comme de véritables héros. Mais Jim reverra-t-il Silver un jour ?
 Liste des épisodes :
21. Il faut rester en vie
22. Le crâne du pirate
23. Celui qui voit grand
24. Le coffre
25. Un jour on se retrouvera
26. Flint ne peut plus voler |
Image |
 |
L'image est vraiment excellente (elle était déjà très bonne sur l'édition light), pour un titre qui a plus de 25 ans ! Si l'on note de ci de là quelques rares petits défauts, c'est vraiment histoire de chipoter. Couleurs belles, compression bien maitrisée et pour ainsi dire aucun artéfact à l'écran.
|
|
|
|
Son |
 |
La version japonaise est très bonne et bien audible, pour un simple mono d'époque. Le son est cependant un peu plus faible ou etouffé que son homologue français, tout aussi bon. A noter que les previews sont en VO sous-titrée en VF puisqu'elles n'ont pas été doublées à l'époque.
|
|
|
|
|
|
| Interactivité |
 | | Packaging |
|
Le coffret
Se présentant sous la forme d'un coffret en imitation bois, il contient les 6 DVD (5 pour la série et 1 de bonus) avec pour chacun une pochette en carton, présentant de superbes illustrations d'Akio Sugino (issues entre autres des coffrets LD japonais), un livret de 32 pages et une petite pièce d'or collector...
Les 5 DVD de la série
Après la présentation des logo IDP et Loga-Rythme, puis 2 bandes annonces (variables selon les 5 DVD) on arrive à un menu simple, identique à celui de l'édition simple, présentant :
- lancer le visionnage
- choix des épisodes (avec chapitrage bien découpé)
- langues (français/japonais)
Le DVD bonus
Un DVD sympathique, qui se visionne assez rapidement, comprenant :
- les génériques japonais (pas extraordinaires, soit dit au passage...)
- Takarajima Mémorial : un très court métrage (inédit) servant de fin à la version "film" de Takarajima (1987). La qualité d'animation y est d'un tout autre niveau... et quelle ressemblance entre Jim et Cobra !
- Galeries d'images croquis
- Présentation du staff principal
- Interview d'Osamu Dezaki (un dizaine de minutes)
- Présentation des doubleurs japonais.
- Fiches personnages
- Bandes annonces IDP.
A noter aussi que les bonus textuels (fiches persos, staff) sont écrits un peu trop petit à mon avis.
 Le livret
Enfin, histoire de compléter à merveille les bonus du DVD, un livret de 32 pages termine de tout nous apprendre sur l'Île au Trésor :
- Introduction et trame de la série
- Présentation des personnages (avec les voix françaises pour certains)
- Résumé des 26 épisodes
- Croquis des personnages et quelques crayonnés d'Akio Sugino
- Commentaire sur la réalisation de la série
- Présentations (+ filmographie) du staff principal
- article sur les Têtes de Mort et les Pavillons Noirs
- article sur le roman comparé au dessin animé, et les principales différences.
- Présentation des autres adaptations de la série
- Présentation des divers goodies (45T, livre, CD, VHS, DVD) tournant autour de la série.
Ouf !
Vous l'aurez noté, il y a quelques parties communes avec les bonus du DVD, mais dans l'ensemble, le livret et le DVD couvrent à eux deux à peu près tout ce que l'on peut souhaiter connaître sur la série. Seules les fiches "doublages" auraient peut-être mérité d'être plus étoffées (surtout pour la VF) ? Toujours est-il qu'on a là d'excellents bonus dans l'ensemble.
Enfin, histoire de rester dans le "ton" de l'Île au Trésor, une petite pièce d'or est incluse dans ce coffret magnifique.
|
|
Problèmes rencontrés |
Sur le coffret light, j'avais noté une étrange coupure à l'épisode 17 (vers 13'48"), d'une vingtaine de secondes, lorsque la statuette de l'un des pirates se brise. Elle est encore présente, aussi je me demande tout de même si ce n'est pas d'origine...
Sinon un petit bug de navigation (chez moi tout du moins) : lors du choix de la langue et lancement du visionnage, après le 1er épisode vu, on se retrouve à nouveau dans le choix des langues. Enfin c'est pas bien grave...
|
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
 Que ce soit en version japonaise ou française, L'Île au Trésor reste une série des plus agréables à regarder, où le mot "aventure" prend tout son sens. Classique de la littérature, cette histoire est l'une des plus riches qui soit, avec une palette de personnages fabuleux, à commencer bien sûr par le charismatique Silver, véritable pilier de la série. Bien que datant (déjà) de 1978, la réalisation et la qualité de l'animation et des dessins sont d'un niveau exceptionnel ! Il faut dire que le staff principal est l'un des plus beaux dont on puisse rêver... Ajouter à cela une VO excellente, et une VF qui n'est pas en reste, et on obtient une série avec une qualité indéniable.
Bien qu'il ne s'agisse pas là du plus prestigieux de ses titres, IDP a pourtant cru en cette série, au point d'y consacrer son premier collector, et pour une première, c'est très réussi ! De nombreux bonus intéressants comme le Takarajima Memorial ou l'interview de Dezaki, et un livret très riche en informations, le tout dans un sympathique coffret. Seules les pochettes en carton des DVD ne semblent pas faire l'unanimité, mais personnellement, je les trouve très belles, et je n'ai aucune crainte pour mes DVD. Un somptueux coffret donc, pour une série qui le vaut bien.
Au final, cette série est vraiment superbe, et bien que la connaissant déjà, je n'ai eu aucun mal à la revoir à nouveau et visionner les 26 épisodes en 5 jours tant elle est passionnante ! Une très belle édition, pour une très belle série que je conseille vivement à tout le monde.
|
| Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Histoire excellente
+ Bonne qualité de cette édition
+ Animation de qualité
+ Personnages hauts en couleurs
+ De nombreux bonus intéressants
+ Packaging sympathique
|
|
- Pas de réel point faible à signaler,
à vrai dire...
|
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer DV-444
TV 55cm Sony
Chaîne HiFi Stéréo Sony |
|
