Tsukasa pense pouvoir contrôler son monstre, mais il est vite détrompé lorsque celui-ci élimine d'autres joueurs. Subaru comprend alors qu'elle doit faire quelque chose et décide que Tsukasa doit être arrêté. Ginkan lui tend donc un piège avec l'aide de Sora et de BT...

---

Tsukasa a été capturé par les Chevaliers Rouges et il est maintenant enfermé dans une sorte de caverne. Subaru lui rend visite afin de l'interroger. Mais alors qu'elle commence à discuter avec lui, Sora fait irruption dans la prison et élimine tous les gardes: il vient libérer Tsukasa...

---

Mimiru ne peut s'empêcher de s'inquiéter pour Tsukasa, mais elle ne sait pas ce qu'elle doit faire. Alors qu'elle se demande si elle ne devrait tout simplement pas laisser tomber, elle fait la connaissance d'une joueuse débutante qui se fait appeler A-20 et qui souhaite faire équipe avec elle...

---

Plutôt que de courir après Tsukasa, Mimiru conclut qu'il est plus sage d'attendre qu'il vienne vers lui. Pendant ce temps, Bear essaie d'en apprendre plus sur le joueur dans le monde réel, tandis que BT décide de former une alliance avec Crim afin de récolter des renseignements sur la Clé du Crépuscule...

Le "Mystère Tsukasa" s'installe dans ce deuxième volume de .hack//SIGN.

C'est dans ces nouveaux épisodes que Tsukasa s'affirme vraiment comme le personnage central de .hack//SIGN, au sens propre. C'est en effet autour de lui et de ses étranges capacités que va s'articuler toute l'histoire. Certains vont tenter de l'aider (Mimiru, Bear, puis Subaru) tandis que d'autres, moins scrupuleux, vont essayer de profiter de lui afin d'en découvrir plus sur la mystérieuse Clé du Crépuscule (Sora et BT principalement). Sans parler de l'entité qui se fait passer pour la mère de Tsukasa et qui semble le manipuler comme une marionnette. Il est assez amusant de constater que ce personnage solitaire et introverti, qui apparemment cherche avant tout la tranquillité et évite le contact avec les autres, va en fait se retrouver l'objet de l'attention de tous.
Les personnages commencent également à se développer et l'on parvient déjà à cerner un peu leur personnalité. C'est Mimiru qui tire son épingle du jeu dans ces quatre épisodes: on y découvre une jeune fille sensible et au grand coeur qui souhaite sincèrement aider Tsukasa et s'en faire un ami car elle a compris que sa volonté de solitude n'est qu'une façade. Mais Subaru émerge également comme un personnage prépondérant qui semble avoir une connexion spéciale avec Tsukasa et le comprendre mieux que quiconque.

Au niveau de l'édition, pas de surprise: on retrouve la même qualité technique que sur le volume précédent, mais aussi quasiment les mêmes bonus hélas. La VF reste très plaisante à suivre, mais force est de constater que la fidélité textuelle n'est pas sa préoccupation première. Cela se remarque particulièrement lorsque l'on met les sous-titres en même temps. Le sens de l'histoire n'en est pas changé, mais il n'empêche qu'elle diffère de l'original à plusieurs reprises.

Mon avis: .hack//SIGN est clairement un anime particulier qui ne sera pas du goût de tout monde, certains pouvant le trouver soporifique en raison d'un manque d'action manifeste. Moi je suis sous le charme et je ne m'en lasse pas. Et puis il y a les fabuleuses musiques de Yuki Kajiura qui, elles, mettent tout le monde d'accord...