|
|
|
|
Une Vie Nouvelle
|
Edition Simple VF - Coffret 1
Critique de Yann Mermet, le Jeudi 27 Mai 2004 à 05:59
Staff TechniqueOeuvre orig. : Mitsuru Adachi Prod. exécutif : Kenichi Kuroki Réalisation : Gisaburô Sugi Scénario : Tomoko Komparu, Takashi Anno, Akinori Nagaoka, Hiroko Hagita Chara. design : Minoru Maeda Décors : Katsuyoshi Kanemura, Studio Jack Musique : Hiroaki Serizawa
|
Fiche de l'animéPublic : 12+
Origine : Japon
Titre original : Hi Atari Ryôkô
Type : Série TV
Genre : Comédie
Durée : 24 * 22 minutes
Année de prod. : 1987
Produit par : Asatsu, Tôhô, Group Tack
|
|
|
Fiche du DVD |
Zone : 2 (Europe)
Format cinéma : 1.33 Plein écran
Format vidéo : 4/3 Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Boitier : Disponibilité : Disponible (18/05/2004) Editeur : Déclic Images
|
|
|
Présentation |
Tirée du manga de Mitsuru Adachi (1980-1981, 5 volumes), cette série de 48 épisodes n'est pas sans rappeler un certain Théo ou la Batte de la Victoire (Touch), également du même auteur, de par le design des personnages.
Au passage, on pourra regretter qu'aucun des deux mangas n'ait été édité sur notre territoire à ce jour, même si Touch sera publié d'ici quelques mois chez Glénat.
Arrivé en France sur La Cinq le 17 septembre 1990, ce titre n'en demeure pas moins plus récent que Théo ou la Batte de la Victoire, lequel l'a pourtant devancé sur nos écrans.
|
|
|
DVD1 - Episodes 01 à 05 :Béatrice, 16 ans, va rentrer au lycée Pierre Durand en classe de seconde. Pour des raisons de commodité, elle emménage chez sa tante Hélène dont la maison se situe à proximité de l’établissement. Mais la jeune fille découvre avec effroi qu’elle ne sera pas la seule à partager la vie quotidienne de sa tante, étant donné que les autres chambres de la résidence sont occupées par des garçons, eux aussi lycéens.
La cohabitation s’annonce assez mouvementée avec cette bande de gais lurons composée du très prétentieux Hubert (qui plus est assez porté sur les filles), de Maurice, bon vivant à l’appétit gargantuesque, de l’énigmatique et studieux Hervé, et enfin de Rodrigue, un jeune homme généreux et motivé dans ce tout qu’il entreprend.
Avant d’entamer les cours, Rodrigue et Béatrice décident d’aller se familiariser avec leur nouvelle école et en chemin, ils font la connaissance de Cathy. Mais à peine sont-ils arrivés que les ennuis commencent. Ils se voient pris à parti par une bande de voyous faisant partie du club des supporters de l’équipe de base-ball, réputé pour la violence de ses membres.
Liste des épisodes :
01. Nouvelle vie
02. A la découverte du lycée
03. Rencontre désagréable
04. L'entêtement
05. Retour imprévu
|
|
DVD2 - Episodes 06 à 10 :Ayant découvert à qui appartenait la barrette, Béatrice décide d’improviser une rencontre entre Patrice et Dominique avec l’espoir de les rapprocher. Mais la rancœur qu’éprouve cette dernière envers son camarade d’enfance est trop forte et anéantit le plan de Béatrice. Patrice décide alors de démissionner de la présidence du club des supporters et laisse son poste vacant à ... Rodrigue. Notre ami met tout son cœur dans son nouveau rôle et en particulier dans la tâche que lui confie Jean-Louis, le capitaine de l’équipe de base-ball : ce dernier souhaite recruter de nouveaux joueurs ayant des aptitudes bien précises et à même d’apporter un renfort assez urgent. Rodrigue parvient facilement à persuader Maurice et Hubert d’abandonner les activités auxquelles ils s'étaient inscrits afin d’intégrer l’équipe.
Liste des épisodes :
06. L'indulgence
07. D'autres projets
08. L'épreuve d'athlétisme
09. Manager
10. La leçon de base-ball
|
|
DVD3 - Episodes 11 à 15 :Rodrigue est très motivé par son nouveau poste au sein de l’équipe de base-ball, qu’il a désormais intégrée en tant que joueur et il s’entraîne donc avec beaucoup de sérieux durant son temps libre. Cathy, qui lui voue plus qu’une grande admiration, parvient tout de même à sortir avec lui l’espace d’une après-midi. Le tournoi tant attendu débute enfin et la première rencontre oppose les coéquipiers de Rodrigue à la redoutable équipe du Lycée technique, qu’ils avaient déjà affrontée en match de préparation. La partie s’annonce difficile mais avec des managers et supportrices telles que Béatrice et Cathy, tous les espoirs sont permis !
Liste des épisodes :
11. Le concert
12. Une lettre de Los Angeles
13. Une partie importante
14. Rôle du manager
15. La chute
|
|
DVD4 - Episodes 16 à 20 :Au fil des matchs, les parties sont de plus en plus disputées mais l’équipe de base-ball du lycée Pierre Durand poursuit sa route qui va la mener jusqu’au dernier carré du tournoi. Une autre bonne nouvelle fait battre le cœur de Béatrice puisque son fiancé Stéphane, qu’elle n’a pas revu depuis son départ pour les Etats-Unis, va bientôt venir passer ses vacances à la résidence. Ironie du sort, ce dernier arrive au cours de la finale, ce qui ne manque pas de déstabiliser momentanément Rodrigue. Ce retour précipité n’est pas anodin : Stéphane sent que la jeune fille a changé et s’inquiète de la complicité naissance qu’elle partage avec Rodrigue.
Liste des épisodes :
16. Partie acharnée
17. Demi-finale
18. Finale
19. Le baiser
20. Au bord de la mer
|
|
DVD5 - Episodes 21 à 24 :Maria s’avère être la fille de l’homme rencontré par tante Hélène sur la plage et tous deux ont été invités à la soirée organisée par cette dernière dans le jardin de leur résidence estivale.
Béatrice est pour sa part fortement contrariée par le comportement assez provocateur de Maria, qui lui avoue clairement que son cœur balance entre Stéphane et Rodrigue ! Le constat qu’elle lui dresse dans la suite de ses paroles ne fait qu’accentuer le doute dans lequel est plongé Béatrice depuis quelques temps, à savoir l’ambiguïté et le malaise qu’elle ressent dans son cœur pour les deux garçons. Après une discussion d’homme à homme, tous deux se sont désormais déclarés comme rivaux pour conquérir le cœur de Béatrice.
Liste des épisodes :
21. Retour à la maison
22. L'explication
23. Le départ
24. Souvenirs
| |
Image |
|
L’image est dans son ensemble correcte pour une série ayant un peu plus de quinze ans: les couleurs sont assez vives, toutes proportions gardées, les artefacts présents mais relativement peu nombreux, même si sporadiquement on remarque quelques points blancs ou autres poussières. Sur l’épisode 13 (14’45), un défaut entraîne une brève variation des teintes sur le bas de l’image et le même phénomène est observable sur l’épisode 22 (9’50).
Les nombreuses inscriptions en japonais ne sont pas traduites et aucun titre d’épisode ou autre hard-sub n’est présent.
|
|
|
|
Son |
|
Cette édition présente la version française d’origine sur une piste mono.
La bande sonore ne présente pas de défaut particulier : les voix sont claires et le volume correct, permettant une bonne compréhension des dialogues même lorsqu’une musique de fond est présente. On constatera un son d'un niveau légèrement plus élevé sur le générique de fin qu'il ne l'est durant les épisodes.
|
|
|
|
|
|
Packaging |
|
Menus
Les menus sont fixes et tous identiques pour les cinq volumes. Depuis l’interface principale, on peut lancer la lecture du contenu du DVD ou se rendre sur l’écran des chapitres composé de vignettes statiques. Chaque épisode est indexé en 4 parties (générique de début, première et seconde partie et générique de fin) mais leur sélection depuis le menu "épisodes" ne permet que de débuter la lecture depuis le générique de début.
Bande-annonces
En cliquant sur l’icône du logo de l’éditeur, on découvre sur chacun des volumes le générique de début de l’une des autres séries inédites de son catalogue : Ai Yori Aoshi, Attacker You (Jeanne et Serge), Ranma ½, Seven Of Seven et Princesse Tutu.
Packaging
Le devant de chaque jaquette présente, sur fond blanc, une illustration issue de la série. Au dos, on retrouve les titres des épisodes présents sur le volume, chacun étant accompagné d’un court résumé et mises bout à bout, les franges des boîtiers transparents reconstituent une petite frise du groupe des principaux protagonistes. En ce qui concerne les disques, ils reprennent pour sérigraphie l’illustration de la jaquette correspondante. Attention à manier avec précaution les fixations des boites qui rendent l’extraction des DVD particulièrement malaisée.
Les cinq volumes sont regroupés dans un coffret en carton d’un style très proche de celui des jaquettes.
|
|
Version Française Intégrale |
A défaut de proposer une édition en VO, l’éditeur s’est efforcé de reconstituer une version française intégrale dénuée des quelques traces de censure qui entachaient la série lors de ses diffusions sur nos écrans, la scène du bain involontairement "partagé" entre Rodrigue et Béatrice en étant le premier exemple concret. On remarquera également le passage dans lequel Hubert matte en pleine partie de base-ball les pom-pom girls de l’équipe adverse et sur lequel le cri de Béatrice est "laissé sans voix" par la bande sonore. Sans doute ce phénomène est-il lui aussi dû à une incrustation de cette scène non présente à l’origine.
Notre version française n’ayant pas eu de générique de fin spécifique lors de ses diffusions TV (il s’agissait, comme cela était souvent le cas, du même que celui de début), celui-ci a été remplacé par son homologue japonais. Pour sa part, le générique de début VO sera, selon l’éditeur, intégré à la seconde partie en guise de bonus.
Les crédits des génériques ont été retravaillés : sous une présentation beaucoup plus professionnelle, ils détaillent de manière très complète le staff technique et les acteurs ayant prêté leur voix (dont certaines ne vous seront pas inconnues) à la série.
On notera par ailleurs que les eye-catches sont présents seulement à partir des épisodes du second volume. (Episodes 6 et suivants)
|
|
Problèmes rencontrés |
Au dos de la première jaquette, le titre des épisodes a été omis.
Les spécifications figurant sur le coffret mentionnent par erreur la présence de sous-titres français.
|
Note du disque |
| |
Note de l'animé |
|
Après Jeanne et Serge et KOR (Max et Compagnie) c’est donc au tour d’un autre anime que nous avions pu découvrir sur les écrans de La Cinq.
En dépit des nombreuses références aux mœurs japonaises, il est (ou fut pour certains) facile de s’identifier ou de se sentir proche des personnages dont les sentiments éprouvés ne sont pas différents des nôtres.
Basée sur une histoire sans fioritures narrant la vie d’adolescents dans sa plus simple expression, et avec un design élémentaire donnant aux personnages un style assez uniforme, Une Vie Nouvelle ne présente à priori que les caractéristiques susceptibles de la conduire au rang d’une série assez banale ... Pourtant elle n'en demeure pas moins très agréable prouvant une fois encore que les idées les plus simples ne sont pas forcément celles correspondant aux séries les moins abouties. En revanche, si vous faites une fixation sur l’aspect visuel général (et en particulier le look un peu trop homogène des protagonistes), vous risquez d’être déçu.
Aucune autre édition n’étant prévue par l’éditeur, cette unique version a le mérite d’être intégrale, ce qui constitue une première pour la série en France. Le contre argument de la censure n’est donc pas d’actualité et seule l’absence de la VO pourra être reprochée par les puristes. Dommage que certains titres qui, à l’instar d’une Vie Nouvelle, ne connaîtront sans doute pas d’autre édition, n’aient pas été traités d’une manière similaire mais espérons que ce genre d’initiative se réalisera à nouveau sur d’autres séries lorsque les circonstances le permettent.Techniquement, cette première partie s’avère donc d’un niveau très correct avec notamment une image perfectible mais assez bonne dans son ensemble.
Mon avis :
Une Vie Nouvelle fait partie des titres qui ont certes vieilli mais dont la nature des propos leur a permis de conserver leur intérêt et ce malgré les années passées. Certains seront agacés par ces petites histoires de lycéens au fil desquelles l’anime évolue mais les nostalgiques suivront avec plaisir cette très sympathique série.
|
Points Forts |
|
Points Faibles |
+ Une VF intégrale et inédite
+ Histoire touchante
+ Doublage très agréable
|
|
- Look "uniformisé" des personnages
- Rythme parfois un peu mou |
Matériel utilisé pour le test :
Lecteur DVD Pioneer 454
TV 72 cm Philips
Home Cinema Sound System Philips MX756 |
© Asatsu, Tôhô, Group Tack
|
|
|
Autres critiques |
Une Vie Nouvelle |
Yann |
Dernières critiques du rédacteur |
|