Après avoir franchi la porte créée par Helba, notre petit groupe, finalement rejoint par Tsukasa, se retrouve dans un monde étrange, dans lequel flottent des répliques multicolores de Tsukasa. C'est à ce moment qu'apparaît Helba. Elle explique aux joueurs qu'ils se trouvent dans Net Slum, l'endroit où sont conservées les données effacées de The World…

---

Tsukasa sent monter la colère de l'entité et persuade le groupe quitter Net Slum au plus vite. Mais l'entité n'en a pas fini avec eux et envoie un Gardien les éliminer. Les joueurs parviennent à s'en débarrasser en unissant leur forces, mais à peine a-t-il disparu que trois autres Gardiens prennent sa place…

---

Tsukasa, Subaru et Mimiru atterrissent dans un endroit inconnu, séparés les uns des autres. Parviendront-ils à se retrouver malgré les pièges que l'entité sème sur leur chemin, et pourront-ils enfin rejoindre le monde réel?

---

Mimiru a invité Bear à participer à un événement spécial dans un donjon qui possède des règles particulières: les monstres y apparaissent de façon tout-à-fait aléatoire et sans rapport avec le niveau du jeu. Mimiru parle alors à Bear d'un personnage qui était devenu si puissant qu'il pouvait terrasser les monstres les plus redoutables d'un seul coup...

---

Tous les joueurs se retrouvent dans The World à l'invitation de Helba pour célébrer leur victoire sur l'entité mystérieuse et le retour à la normale de l'univers du jeu...

Nous voici enfin arrivés au bout d'une des séries les plus étranges de ces dernières années: étrange par son rythme très lent, étrange pas son scénario alambiqué et déroutant, étrange enfin par les musiques envoûtantes qui le parcourent, des éléments qui se retrouvent dans ces trois derniers épisodes. Ainsi, si les révélations se font nombreuses et si l'on a l'impression d'une accélération de l'histoire, on retrouve également de nombreux moments plus lents, où les personnages s'interrogent et se remettent en question.
La fin offerte ici apporte une bonne conclusion à l'histoire, même si tout n'est pas totalement expliqué (pour cela, il faut également voir les autres éléments de l'univers), et surtout résout le cas de Tsukasa, dont l'histoire avec Subaru connait un dénouement attendrissant.

Au niveau de l'édition, on reste sur une note fort positive. Si les bonus sont moindres d'un point de vue quantitatif, on est content de découvrir l'épisode "Intermezzo", qui apporte des infos supplémentaires sur le personnage de Mimiru et sur l'univers du jeu, sans être pour autant indispensable à l'histoire. L'épisode "Evidence", lui, n'apporte strictement rien puisqu'il s'agit d'un épisode résumé pur et simple. J'apprécie par contre plus "Unison", présent dans l'édition spéciale, car il nous permet de revoir une dernière fois tous les personnages (y compris ceux du jeu) et conclut la série sur une note de bonne humeur.

Mon avis: .hack//SIGN est une histoire qui m'aura intéressé de bout en bout malgré son rythme lent et son histoire dénuée d'action. L'univers coloré de The World et les magnifique et envoûtantes musiques de Yuki Kajiura y sont évidement pour beaucoup, mais j'ai également apprécié les personnages et l'intrigue qui joue entre monde virtuel et monde réel. Voilà un animé qui ne ressemble à aucun autre et qui vous intéressera certainement si l'univers des jeux vidéo vous fascine. A découvrir donc, soit dans cette excellente édition Zone 1, soit dans la non moins excellente version Zone 2 en cours de parution chez Beez, qui offre en plus une VF plus que convaincante.