DVDanime.net
Accueil Critiques Articles Planning Lexique Forum

  Card Captor Sakura (Mad House)

Card Captor Sakura

Introduction

Je ne vous parlerai dans cet article que des bandes-dessinées et des dessins animés. Il existe bien entendu beaucoup de goodies qui tournent autour de Sakura mais ce n'est pas le but de cet article. J'ai essayé d'être le plus complet possible et je pense ne pas avoir oublié grand-chose. J'espère que cet article vous donnera envie de lire le manga et de voir la série (si ce n'est déjà fait) et peut-être vous fera devenir un fan tout comme moi. Merci.  


Scénario

Tout a commencé le jour où Sakura a entendu du bruit dans la bibliothèque de son père (qui se trouve dans la cave).
Sakura trouve un livre: "The Clow" et en le touchant le livre s'ouvre tout seul. Une espèce de peluche sort de la couverture. Son nom est Kerobero (Cerberus) appelé aussi Kero tout court. Kero se présente et tout va bien jusqu'au moment où il s'aperçoit que le livre est vide. Ce livre est censé contenir des cartes magiques et divinatoires appelées "Clow Cards". Il explique donc a Sakura que les cartes peuvent être très dangereuses voire machiavéliques et qu'il faut les retrouver à tout prix. Et parce que c'est elle qui a pu ouvrir le livre grâce à son minimum de potentiel magique, Kero lui donnera un Sceptre qui lui servira à retransformer l'esprit des cartes en cartes paisibles et bien sûr aussi à invoquer leurs pouvoirs. C'est ainsi que Sakura est devenue la chasseuse de cartes.


Présentation des personnages principaux

La description des personnes est assez simple pour justement dévoiler un minimum d'information, il est bien plus amusant d'apprendre à connaître les personnages en lisant le manga ou en regardant la série. Les noms principaux utilisés sont ceux du manga en version française. S'il existe d'autres noms pour la série (française ou anglaise), ils seront indiqués.

Sakura Kinomoto

Date d'anniversaire: 1er avril
Age: 10 ans

C'est le personnage principal qui doit essayer de retrouver toutes les cartes de clow.

Kerberos (appelé aussi Kelo)

Autres noms: Kero-chan, Cerberus, Keero.

C'est le gardien du livre de clow. Il doit faire en sorte que les cartes restent bien dans le livre. Il va aider Sakura tout au long de sa quète. Il peut se transformer en fauve si Sakura réussi à capturer des cartes de terre ou de feu.

Tomoyo Daidouji

Date d'anniversaire: 3 septembre
Age: 10 ans
Autre nom: Tiffany

C'est la meilleure amie de Sakura. C'est elle qui crée les costumes que Sakura porte lorsqu'elle chasse les cartes de clow. Elle suit aussi Sakura durant toute sa quète et filme la capture des cartes.

Toya Kinomoto

Date d'anniversaire: 29 Février
Age: 17 ans
Autres noms: Touya, Thomas

C'est le grand frère de Sakura. Il veille tant qu'il peut sur sa sœur.

Yukito Tsukishiro

Date d'anniversaire: 25 Décembre
Age: 17 ans
Autre nom: Matthieu

C'est le meilleur amis de Toya, ils sont ensemble à l'école. Sakura en est amoureuse...

Fujitaka Kinomoto

Date d'anniversaire: 3 Janvier
Autre nom: Dominique

C'est le père de Sakura et Toya. Il est conférencier à l'université.

Nadeshiko Kinomoto

Date d'anniversaire: 20 mai
Autre nom: Nathalie

C'est la mère de Sakura. Elle est morte lorsque Sakura avait 3 ans. Elle était Mannequin

Shaolan Li

Date d'anniversaire: 13 Juillet
Age: 10 ans
Autre nom: Shaoran, Lionel

C'est aussi un chasseur de carte. Mais je laisserai du mystère sur ce personnage qui n'apparait qu'à partir du volume 2 du manga


Le manga

Nom original: Card Captor Sakura
Date de création: Juin 1996
Créateur: Clamp
Volumes: 12

Il faut savoir que Clamp est composé de 4 femmes:
Nanase OHKAWA:  scénariste, 
Mokona APAPA: illustratrice, 
Mick NEKOI et Satsuki IGARASHI: superviseuses et aides

Chaque volume contient une carte d'un personnage.

Volume 1

Sakura

Volume 2 Tomoyo
Volume 3 Syaoran
Volume 4 Touya
Volume 5 Kaho
Volume 6 Cerberus
Volume 7 Yukito
Volume 8 Nakuru
Volume 9 Spinel
Volume 10 Eriol
Volume 11 Clow
Volume 12 Sakura

Les 12 volumes du manga sont disponibles chez Pika Edition.


Anime Comics

Nom original: Card Captor Sakura Anime Comics
Date de création: 2001
Créateur: Clamp
Volumes : 12

L'anime comics est une bande-dessinée, de la taille d'un manga, composée d'images tirées directement de l'animé. A la différence du manga, il est en couleur. A l'heure où j'écris ces lignes, les 5 premiers volumes sont disponibles chez Pika Edition.


La série

Nom original: Card Captor Sakura
Date de création: Avril 1998
Production et réalisation: Clamp
Episodes : 70 épisodes
  Saison 1: 35 épisodes
  Saison 2: 11 épisodes
  Saison 3: 24 épisodes

 

Nom français

Nom anglais

Episode 1 Sakura et le livre de Clow Sakura and the Mysterious Magic Book
Episode 2 Une merveilleuse amie Sakura's Wonderful Friend
Episode 3 1er Rendez-vous Sakura's Heart-throbbing First Date
Episode 4 Sacré Dimanche ... Sakura's Exhausting Sunday
Episode 5 Histoire qui Rebondit Sakura, Panda and a Cute Store
Episode 6 Sakura et le Fantome Magic Sakura and her Memory of her Mother
Episode 7 Sakura et le Mystérieux Voleur Sakura's First Challenge As a Mysterious Thief!?
Episode 8 Rivalité Sakura's Rival Appears!
Episode 9 La Broche Mystérieuse Sakura and the Mysterious Brooch
Episode 10 Sakura et Champion de Sport Sakura and Flower's Fields Day
Episode 11 Gouter Chez Tiffany Sakura, Tomoyo and the Big House
Episode 12 Une Journée Sans Fin Sakura's Never Ending Day
Episode 13 Epreuve de Force Comparing Power with Sakura and the Elephant
Episode 14 C'est la Fête Sakura, Touya and Cinderella
Episode 15 De l'Orage dans l'Air Sakura and Kero-chan's Big Fight
Episode 16 Sakura et l'Arc-en-ciel Sakura and the Rainbow of Memories
Episode 17 Courage Sakura Sakura's Scary Courage Test
Episode 18 Fête de l'Eté Sakura, Yukito and the Summer Festival
Episode 19 Devoir de Vacances Sakura and the Summer Vacation Homework
Episode 20 La Nouvelle Elève Sakura and the Fighting Exchange Student
Episode 21 Cours, Sakura Cours Sakura's Long Marathon
Episode 22 Le Grand Sommeil Sakura and Her Kind Father
Episode 23 Fantome de l'Ecole Sakura, Tomoyo and Lovely Songs
Episode 24 Sakura a Disparu Sakura's Mini Great Adventure
Episode 25 Sakura et son Double Sakura and Another Sakura
Episode 26 Professeur pas Comme les Autres Sakura and the Wonderful Teacher
Episode 27 Retour vers le Passé Sakura and the Shrine of Memories
Episode 28 Les Cartes Magic Sakura and the Wishing Card
Episode 29 Sakura Fait la Cuisine Sakura's Sweet Cooking
Episode 30 Le Championnat Sakura and the Injured Card
Episode 31 Le Livre Sans Nom Sakura and the Nameless Book
Episode 32 Dans la Peau d'un Autre Sakura, Kero-chan and Syaoran
Episode 33 Journée a la Patinoire Sakura's Chilly Ice Skating Experience
Episode 34 Le Concours Sakura, Yukito, and the Daytime Moon
Episode 35 Le Noël de Sakura Sakura's Wonderful Christmas
Episode 36 La rentrée scolaire Sakura and a Snowy New School Year 
Episode 37 Tiffany est sans voix ! Sakura and Tomoyo's Vanished Voice
Episode 38 Sakura va aux fraises Sakura's Happy Strawberry Hunt
Episode 39 Jour de fièvre Sakura's Dizzy Fever Day
Episode 40 Le rêve de Sakura Sakura and the Sakura in the Dream
Episode 41 Sables émouvants Sakura, Syaoran, and the Sea of Sand
Episode 42 La nuit tombe sur le festival... Sakura's Totally Dark Literary Fest
Episode 43 Bon voyage Stéphanie ! Sakura's Farewell to Meilin
Episode 44 La compétition de tir à l'arc Sakura, Kero-chan, and the Mysterious Teacher
Episode 45 La dernière carte Sakura and the Final Clow Card
Episode 46 Le jugement final Sakura and the Final Judgement
Episode 47 Une rentrée mouvementée Sakura and the Mysterious Transfer Student
Episode 48 Les cartes ont changé Sakura and the Awakened Key of Star
Episode 49 Le piano mystérieux Sakura and the Dangerous Piano 
Episode 50 ...Lionel et les fils invisibles Sakura, Syaoran and the Invisible Threads
Episode 51 ...Ours en peluche Sakura and the Huge Stuffed Doll
Episode 52 Sakura compte les moutons Sakura's Sheep Warning?!
Episode 53 ...La bicyclette enchantée Sakura and the Panic Bicycle
Episode 54 Le calendrier des souvenirs Sakura and the Calender of Memories
Episode 55 Sakura au pays des merveilles Sakura in Wonderland
Episode 56 La vente de charité Sakura, Kero, and a Candy Date?
Episode 57 Sentiments et révélations Sakura, Syaoran and the Elevator
Episode 58 Double problème de Sakura Sakura and Two Emergencies
Episode 59 Sakura déchaîne les passions Sakura, Tomoyo and the Trap
Episode 60 Sakura jette un froid Sakura and her Precious Friend
Episode 61 Un Noël mouvementé Sakura, Card and a Present 
Episode 62 L'étrange Prédiction Sakura and the Mysterious Fortune
Episode 63 La Vague Sakura, the Pool and the Big Wave
Episode 64 Avalanches de problèmes Sakura and the Snowblowing Ski School
Episode 65 La disparition de Matthieu Sakura and Yukito with the Disappearing Power
Episode 66 Confidence pour confidence Sakura and Her Favourite Person
Episode 67 Une bien belle journée Sakura, Syaoran and the Tsukimine Shrine
Episode 68 Retour vers le passé Sakura, the Past and Clow Reed
Episode 69 Sakura et le mauvais sort Sakura and the Reappearance of Clow Reed
Episode 70 Vrais sentiments de Sakura Sakura and her True Feelings

Les films

Premier film : (se situe juste après l'épisode 35) Sakura gagne un voyage pour Hong-Kong après avoir fait un mystérieux rêve....

Deuxième film : (se situe juste après l'épisode 70), Ce film est vraiment complémentaire à la série, il symbolise la vrai fin.


Les OAVs

Il faut savoir qu'il existe 3 OAVS qui durent chacun environ 5 minutes.

Le premier est un Making of de "Catch You Catch Me".
Le 2eme est lié au générique de fin "Fruit Candy" où Sakura fait des cakes.
Et le 3eme parle du mystère des yeux fermés de Takashi (Yvan) !


Les artbook

Anime Album Magic Knight Rayearth 1 (1996)

Card Captor Sakura Illustration (1998)

Anime Album Magic Knight Rayearth 2 (1999)

Cardcaptor Sakura Illustration Collection Cheerio! (1999)

Cardcaptor Sakura Complete book (1999)

Cardcaptor Sakura Complete Book Clow Card Hen [The complete book of TV Animation] (1999)

Card Captor Sakura Illustration 2 (2000)

Card Captor Sakura Illustration 3 (2000)

Cardcaptor Sakura Illustration Collection Cheerio! 2 (2000)

Cardcaptor Sakura Illustration Collection Cheerio! 3 (2000)

Cardcaptor Sakura Complete Book # 2 Sakura Card (2000)

Cardcaptor Sakura Memorial Book (2001)

Cardcaptor Sakura Clow Card Fortune Book(2001)


Le manga et l'anime

Bien que Clamp soit derrière les deux, le manga et l'anime ne sont pas tout à fait identiques. Il y a deux grandes différences que l'on peut constater.

La première, c'est l'apparition dans l'anime de nouveaux personnages. Le plus bel exemple est Stéphanie (Meiling Li) qui est la cousine de Lionel (Shaolan), ce personnage change les relations entre Sakura et Lionel par sa présence.

L'autre grosse différence est le nombre de cartes de Clow, 19 pour le manga contre 54 pour l'anime (en comptant celles des films). Bien entendu, les cartes ajoutées permettent d'avoir un grand nombre d'épisodes, mais je trouve que certaines cartes n'ont pas vraiment lieu d'exister, comme la carte du chant. D'autres nouvelles cartes ressemblent trop aux cartes existantes (la pluie et watery par exemple).

Il est évident que ces différences apportent un plus à l'histoire, surtout pour ceux qui connaissent déjà le manga. Il est donc appréciable de découvrir à la fois le manga et la série.



3 jolies couvertures du manga, ça donne pas envie de les acheter? ;)


Sakura et ses amis....


Admirez la beauté des dessins!

Bilan :

Voici un manga plein de fraîcheur et d'humour. Impossible de rester indifférent à Sakura Card Captor. Certains diront encore un magical girl, mais Sakura possède un scénario très approfondi, des personnages assez mystérieux et une histoire en évolution constante. Toutes ces qualités donnent envie, à la fin de chaque volume, de connaître la suite. Un manga à dévorer sans modération, on plonge dans l'histoire et on n'y ressort qu'une fois avoir fini le 12ème volume. On remarquera aussi la qualité des dessins du manga, vraiment excellente, je n'ai rien à redire.

L'anime, même si d'après moi d'un niveau un peu inférieur au manga, est très agréable à regarder. Je regrette tout de même une version française parfois un peu mal faite et surtout le changement de nom des personnages qui les rend à mon sens un peu ridicule. Les films eux sont d'excellente qualité aussi, rien à redire dans l'animation ou la beauté des dessins. Les plus difficiles préfèreront regarder la version originale pour un plaisir encore plus grand.

Je n'ai que deux mots à dire : MERCI CLAMP.

Note globale du manga : 5/5

Note globale de la série et des films: 4,5/5 (VF) 5/5 (VO)

 
  
Lovers le Mardi 23 Décembre 2003 à 13:54 


Ecrire à la rédaction / Voir en détail le staff / Chat sur mIRC / Wap: wap.dvdanime.net
Tous logos, images et trademarks dans ce site appartiennent à leur propriétaire respectifs.
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs, tout le reste © 2000 DVDanime.net Team
Hit-Parade